Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2 manual D/I/ESP/P_Helv
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch Funktionsfehler ergeben, senden Sie das Gerät in Original-
verpackung bitte zusammen mit dem Kaufbeleg an die aufgeführte Service-Adresse in Ihrem Land. Schäden,
die auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, sowie Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie.
Per questo apparecchio si concede una garanzia di 3 annos, a partire dalla data d'acquisto. L'apparecchio
è stato prodotto con la massima accuratezza e controllato al dettaglio prima della consegna. Qualora, malgrado ciò,
dovessero verificarsi degli errori di funzionamento, si prega di rispedire l'apparecchio insieme alla confezione originale
e con ricevuta d'acquisto, all'indirizzo del servizio di assistenza del rispettivo paese.I danni da attribuire ad un impiego
non appropriato, nonché i pezzi soggetti ad usura, non sono coperti dalla garanzia.
Este aparato tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado con
riguroso cuidado y comprobado minuciosamente antes del suministro. Si a pesar de ello se produjesen defectos de
funcionamiento, podrá devolver en todo momento su aparato con su embalaje original junto con el ticket de compra
a la dirección de servicio postventa. Los daños producidos por un uso indebido, así como las piezas de desgaste no
quedarán cubiertos por esta garantía.
COYFER-SAITT, S.A. · C/ Invención 7 · Poligono Industrial Los Olivos · 28906 Getafe – Madrid ·
Este aparelho tem 3 anos de garantia a contar da data de compra. O aparelho foi produzido de maneira cuidadosa
e sujeito a um controlo exaustivo antes de ser fornecido. Se verificar, no entanto, quaisquer falhas nas funções, envie,
por favor, o aparelho na embalagem original, juntamente com o talão de compra, para o endereço do serviço de
assistência no seu país. Os danos que resultem de um manuseamento pouco apropriado e as peças de desgaste
não são cobertas pela garantia.
17.06.2003
14:16 Uhr
D
GARANTIE
Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH ·
Hagelkreuzweg 17 · 47625 Kevelaer
Tel.: (+49) 02832/3414 · Fax: (+49) 02832/3532532
I
GARANZIA
Ricambi per Elettrodomestici ·
C. SO L. Zanussi, 11 · 33080 Porcia (PN)
Tel.: 0434/550833 · Fax: 0434/550833
E
GARANTÍA
Tel.: 902/180497 · Fax: 91/6652551
P
GARANTIA
F G M Lda. · Ferramentas Gerais e Máquinas
Rua da Mainca, 642 · Apartado 1080 · 4466-901 S. Mamede de Infesta
Tel.: 022/9069140 · Fax: 022/9016870
Seite 20
20
Publicidad
