Publicidad
Инструкции по монтажу
Введение
Для идеальной установки душевая лейка (4) должна находиться на высоте около 2000 мм от пола
(имеется в виду общее расстояние от нижней стороны душевой лейки до душевого поддона ).
1) Установить опору (1) на стене и пометить отверстия крепления карандашом (рис.1).
2) Выполнить (4) отверстия, используя сверло в 8 мм (рис. 2).
RUS
3) Закрепить опору (1) на стене при помощи специальных накладок (2) (рис.3), обращая внимание
на то, чтобы опора была совершенно горизонтальна полу (рис. 4).
Внимание: для правильной работы душевой лейки необходимо, чтобы она была совершенно
горизонтальной.
4) Установить покрытие (3), закрепив ее на душевой лейке (4), используя нижние винты (6) (рис. 5).
5) установить душевую лейку на опору (1), закрепленную на стене (рис. 6).
6) Тщательно очистить место забора воды в стене и соединить трубу подачи воды к душевой
лейке посредством
7) Установить крышку душевой лейки (8) и завинтить 8 винтов (7) (рис.7).
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО КОРРЕКТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Корректное использование данного продукта позволит Вам избежать возможных повреждений вашей
ванной комнаты.
*
Во избежание, засорения или загрязнения внутреннего устройства душевой лейки,
которое может привести к возникновению проблем её функционирования, прочистить
водопроводные трубы, к которым будет подключаться лейка, позволив воде вытечь в
достаточном количестве, перед её установкой
Рекомендуем установить соответствующий фильтр на входе подключения
водоснабжения
*
Во избежание образований накипи на распылительной поверхности, рекомендуем время
от времени проводить рукой по силиконовым вкладкам диффузора, чтобы освободить их
от накипи и таким образом содержать вашу лейку в чистоте.
ДЛя УхОДА
Дорогой Покупатель,
Чтобы изделие сохраняло первоначальный вид на длительное время, необходимо следовать некоторым
правилам.
Для ухода за деталями из металла: вода содержит известняк, который образует на изделии
неприятные пятна. Для обычного ухода за изделием достаточно использовать мягкую ткань, смоченную
мыльным раствором.
После чего раствор смыть, а изделие вытереть насухо. Вытирая изделие насухо после каждого
применения, можно избежать появления пятен извести.
Важно: рекомендуем использовать только средства по уходу на основе мыла. Никогда не применять
моющие средства на основе абразивов или содержащие алкоголь, кислоты, хлор и отбеливатель.
Уход за распыляющими силиконовыми вкладками: данная душевая лейка имеет встроенную
систему "Easy-Clean" с вкладками из силикона. Известковый налет наихудший враг душа, поэтому
Bossini оснащает свои лейки системой "Easy-Clean". Вкладки из силикона, повышенной резистентности
к температурам, имеют свойство расширяться под действием горячей воды, очищая диффузорные
отверстия от возможных отложений. Периодически, проводя рукой по вкладкам из силикона, Вы также
высвобождаете распыляющие диффузоры от известкового налета. При помощи простого жеста Ваш
душ будет всегда иметь превосходный вид.
Дорогой Покупатель, напоминаем Вам, что гарантия производителя на покрытия наших изделий не
распространяется, в том случае, если изделие подвергалось обработке средствами отличными от
рекомендованных нами. Гарантия не распространяется и в случае повреждений возникших в последствии
образования известкового налета или загрязнений и засоров.
ГАРАНТИйНыЕ УСЛОВИя
Дорогой покупатель,
Выражаем Вам свою признательность за выбранный Вами продукт компании Bossini и благодарим за
оказанное нам доверие.
На нашу продукцию распространяется гарантия сроком 2 года на дефекты и изъяны, допущенные при
производстве.
Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие по причине: неправильной установки или
использования, ошибочной трактовки устройства, естественного износа, повреждений возникших
вследствие известковых налетов и загрязнений, использования чистящих средств по уходу за изделием,
отличных от представленных в инструкциях. Также, Bossini не отвечает за затраты или убытки
случайные или возникшие вследствие установки, ремонта или замены изделия.
Запрос на замену по гарантии может быть представлен при наличии датированного документа
подтверждающего покупку изделия. Гарантия относится только к изделиям, имеющим
производственные дефекты, и дает, эксклюзивное право на бесплатную замену продукции с
подтвержденным дефектом. Некачественное изделие должно быть отправлено в компанию Bossini, за
счет отправителя и сопровождено заключением с подробным описанием дефекта. Bossini оставляет за
собой право на проведение инспектированного осмотра, признанного дефектным изделия, для признания
правомерности распространения на него гарантии.
Гарантия исчисляется с момента приобретения изделия, при условии наличия подтверждающей
документации (счет-фактура, кассовый чек). Гарантия не возобновляется. За более подробной
информацией обращайтесь на предприятие Bossini или к его торговому представителю.
12
YoRK
соединения (5) (рис.6).
MONTAGE INSTRUCTIES
Inleidend voorwoord
Voor een perfecte installatie van de douche sproeierkop (4) moet deze zich op een hoogte van ongeveer
2000 mm van de grond bevinden (waarmee de afstand gemeten tussen de onderrand van de sproeier en de
douchebak bedoeld wordt).
1) De wand douchehouder tegen de muur plaatsen en met een potlood de vier gaten voor de
bevestigingsschroeven op de muur aftekenen (fig.1).
2) Vier boorgaten uitvoeren met gebruikmaking van een 8 mm booorpunt (fig.2).
3) De wandhouder (1) aan de muur bevestigen met gebruikmaking van bijgesloten pluggen (2) (fig.3), waarbij
men goed moet opletten, dat de wandhouder horizontaal perfect evenwijdig loopt met de vloer (fig.4).
Opletten: voor een correct functioneren van de sproeier moet deze perfect horizontaal zijn.
4) Dekplaat (3) monteren door aan sproeikop (4) te bevestigen met behulp van de onderste schroeven (6) (fig.5).
5) De sproeier (4) in de wandhouder (1) aanbrengen (fig.6).
6) De watertoevoer zorgvuldig schoonmaken en de toevoerleiding met de sproei installatie verbinden d.m.v.
het verbindingsstuk (5) (fig.6).
7) De dekplaat van de sproeierkop monteren en de acht schroeven (7) goed aandraaien (fig.7).
ADVIES VOOR EEN CORRECT GEBRUIK
Door dit product op een correcte manier te gebruiken, voorkomt u schade aan uw badkamer.
*
Reinig het product altijd alvorens de voedingsslang aan te koppelen om te voorkómen dat er
onzuiverheden of afval in terechtkomen wat werkingsproblemen tot gevolg kan hebben.
Het is raadzaam om aan de ingang van de installatie een filter te plaatsen.
*
Om te voorkómen dat door kalk de waterverspreider verstopt raakt, raden wij aan om de siliconen
sproeigaatjes te reinigen zodat de kalk wordt verwijderd en de waterverspreider altijd schoon blijft.
VOOR DE REINIGING
Geachte klant,
Wij willen u hartelijk feliciteren met de aanschaf van dit kwaliteitsproduct van Bossini, en danken u voor het in ons
gestelde vertrouwen. Om u zo lang mogelijk te laten genieten van uw product moeten enkele richtlijnen gevolgd
worden.
Voor de reiniging van metalen delen: het water bevat kalk dat zich neerzet op de oppervlakken van de producten,
en vormt onaangename vlekken. Voor de reguliere reiniging van het product is het voldoende om een vochtige
doek met een beetje zeep te gebruiken, om daarna te spoelen en te drogen.
Kalkvlekken kunnen voorkomen worden wanneer u het product na elk gebruik droogt.
Belangrijk: er wordt aangeraden om uitsluitend reinigingsmiddelen op basis van zeep te gebruiken. Gebruik
nooit reinigings- of ontsmettingsmiddelen die alcohol, zoutzuur of zwavelzuur bevatten. Ook wordt het gebruik
van agressieve reinigingsmiddelen als schuurmiddel, schuursponsjes en microvezeldoekjes ten zeerste afgeraden,
Bleekmiddel, Chloor etc!
De reiniging van de rubberen sproeimondjes: de douchekop is voorzien van het "Easy-Clean" systeem met
rubberen Sproeimondjes (nozzles). Kalk is de grootste vijand van douches, en daarom introduceert Bossini het
"Easy-Clean" systeem .
Deze rubberen sproeimondjes zijn extreem hittebestendig en zetten uit wanneer ze in contact komen met heet
water ,waardoor de eerste laag kalk loskomt. Door regelmatig de sproeimondjes met de hand af te vegen komt de
kalk makkelijk los en zal deze wegspoelen. Met een eenvoudige handeling zal uw douche steeds perfect zijn.
Geachte klant,wij willen u eraan herinneren dat de garantie op de oppervlakken van onze producten vervalt
wanneer het materiaal een andere behandeling heeft ondergaan dan diegene die door ons aanbevolen wordt. De
garantie dekt geen schade welke veroorzaakt is door kalkaanslag of onzuiverheden.
GARANTIE VOORWAARDEN
Geachte klant,
Wij willen u feliciteren en hartelijk danken met de aanschaf van dit Bossini kwaliteitsproduct.
Dit product is gedekt door een garantietermijn van 2 jaren tegen elk defect welke te wijten is aan productiefouten.
De garantie dekt geen schades veroorzaakt door: ondeugdelijke montage of gebruik, verwaarlozing,
incorrect leidingwerk, normale slijtage, schade veroorzaakt door kalkaanslag, het gebruik van oplos- of
schoonmaakmiddelen welke niet specifiek aanbevolen zijn in de handleiding van dit product. Verder is Bossini niet
verantwoordelijk voor arbeidskosten en/of schades, als gevolg van de installatie, reparatie of vervanging van het
product. Het verzoek om vervanging onder de voorwaarden van deze garantie dient schriftelijk te worden ingedient
onder vermelding van de datum en plaats van aankoop en het geven van een korte omschrijving van het probleem.
Het schrijven dient door ons te zijn ontvangen binnen de garantieperiode en moet vergezeld gaan van een bewijs
van de datum van aankoop. De garantie heeft alleen betrekking op productie fouten / defecten en is strikt beperkt
tot de reparatie of kostenloze vervanging van de delen die worden erkend als defect. De defecte onderdelen moeten
worden teruggestuurd naar Bossini inclusief een rapport met een beschrijving van het defect. Bossini behoudt zich
het recht voor om de vermeende defecte delen te inspecteren op defecten of fouten en de toepasselijkheid van de
garantievoorwaarden te evalueren.
De garantieperiode neemt aanvang op de datum van aankoop van het product, aantoonbaar door relevant
aankoopdocument (b.v. kassabon, factuur, pakbon), en is niet verlengbaar.
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met Bossini of haar distributeur.
YoRK
NL
13
Publicidad
