Publicidad
AV/TV
AV/TV
Il est possible brancher des sources analogiques ex-
ternes aux entrées A/V du VM116
Dans la page écran il y a 4 icones AV, 1 icone CA-
MERA et 1 icone AUX.
L'entrée postérieure AV2/TV peut être activée soit sur
l'icône TV que sur l'icône AV2.
L'icône AV4 correspond à l'entrée VIDEO de la ca-
méra et AUDIO STEREO de l'AUX.
L'icône CAMERA permet la visualisation de la ca-
méra antérieure.
CAMERA ANTERIEURE
Il est possible installer une caméra antérieure qui
peut être gérer à partir de l'écran. Pour l'activer, il est
nécessaire sélectionner l'icône CAMERA présente
dans le menu A/V.
ATTENTION: l'alimentation de la caméra en façade
est toujours active, la caméra doit être protégée par
un stabilisateur 7812.
AV/TV
An den A/V-Eingängen des VM116 lassen sich ex-
terne Analog-Quellen anschließen.
Auf der Seite erscheine folgende Ikonen: 4 x AV, 1
TV, 1 CAMERA, 1 AUX.
Der rückwärtige Eingang AV2/TV ist durch beide Iko-
nen aktivierbar: TV- und AV2-Ikone.
Die Ikone AV4 ist zuständig für Camera-VIDEO-Ein-
gang und AUX-AUDIO STEREO.
Die Front-Camera läßt sich durch die Ikone CAMERA
ausweisen.
FRONT-CAMERA
Es besteht die Möglichkeit, eine Front-Camera, mit
Handhabung auf dem Bildschirm, zu installieren. Die
Aktivierung dieser Front-Camera erfolgt durch die
Ikone CAMERA im A/V-Menü.
WICHTIG: da die Stromzufuhr der Front-Camera
immer aktiviert bleibt, ist es ratsam, die Front-Camera
mit einem L7812-Stabilisator abzuschützen
E-LINK
E-LINK
Cette fonction permet de contrôler un smartphone
Android à partir de l'écran du VM116.
Avant de faire les branchements, il est nécessaire de
vérifier la compatibilité de son portable; en plus cer-
taines fonctions seront disponibles selon la version
de l'Android.
Paramétrer le téléphone avec le VM116 via Bluetooth
(Voir Pag. 36)
Activer la fonction «OPTIONS DEVELOPPEUR» sur
son smartphone personnel et une fois que vous êtes
dans le menu développeurs, valider l'option USB
DEBUG.
Cliquer sur l'icône E-LINK dans le menu APPS du
VM116, brancher le téléphone moyennant le câble
USB et attendre le téléchargement de l'APP CARBIT
sur le téléphone.
A la fin de cette opération l'APP sera visible directe-
ment sur l'écran et il sera possible contrôler le télé-
phone directement à partir de l'écran tactile.
E-LINK
Durch diese Funktion läßt sich Ihr Android-Smart-
phone auf dem Bildschirm des VM11 kontrollieren.
Die notwendigen Verbindungen erst dann herstellen,
wenn die Kompatibilität des Smartphone sicherge-
stellt ist. Bestimmte Funktionen sind, im Übrigen, nur
bedingt verfügbar, d.h. je nach Android-Ausgabe.
Smartphone, durch Bluetooth, an VM116 koppeln
(siehe Seite 36).
Auf dem Smartphone, die Funktion "ENTWICKLER-
OPTIONEN" aktivieren. Im Entwickler-Menü, die
Funktion USB DEBUG abhaken.
Im APPS-Menü des VM116, auf die Ikone E-LINK
drücken. Mobiltelefon mittels USB-Kabel an-
schließen. Warten, bis die App CARBIT auf dem Mo-
biltelefon geladen ist.
Nach dem Herunterladen wird diese APP direkt auf
dem Bildschirm sichtbar und das Mobiltelefon per
Touch-Screen bedienbar.
39
FR/D
Publicidad
