Tabla de contenido
Publicidad
Referencia de símbolos
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD A LA
DIRECTIVA DEL DISPOSITIVO MÉDICO
Uso previsto y precauciones
USO PREVISTO
El Split-Leg HoverSling® y la Sábana de Reposicionamiento HoverSling®
son una combinación de colchones de transferencia y cabestrillos de
elevación asistidos por aire. Cuando se usa como colchón de transferencia
asistido por aire, el suministro de aire HoverTech infla el HoverSling para
amortiguar y acunar al paciente, mientras que el aire escapa simultánea-
mente de los agujeros en la parte inferior, reduciendo la fuerza necesaria
para mover al paciente en un 80-90%. En esta capacidad, el HoverSling
se puede utilizar para ayudar a los cuidadores con transferencias laterales,
posicionamiento, giro y decúbito de paciente. El HoverSling también se
puede utilizar para elevaciones verticales del paciente con una barra de
suspensión de estilo lazo.
INDICACIONES
• Pacientes incapaces de ayudar en su propia transferencia lateral o
vertical.
• Pacientes cuyo peso o circunferencia plantea un potencial riesgo para
la salud de los cuidadores responsables de reposicionar o transferir
vertical o lateralmente a dichos pacientes.
CONTRAINDICACIONES
• Pacientes que están experimentando fracturas torácicas, cervicales o
lumbares consideradas inestables, a menos que se use junto con una
tabla espinal encima del HoverSling (siga el protocolo de su estado
con respecto al uso de tablas espinales) para transferencias laterales.
CONFIGURACIONES DE CUIDADO
• Hospitales, centros de cuidado prolongado o extendido
PRECAUCIONES – PARA USO COMO COLCHÓN
DE TRANSFERENCIA
• Los cuidadores deben verificar que todos los frenos hayan sido engan-
chados antes de la transferencia.
• Por razones de seguridad, use siempre dos personas durante transfer-
encias de paciente
• Se recomienda cuidadores adicionales cuando se mueve a un paciente
de más de 750 lbs/340kg.
• Nunca deje al paciente desatendido en un HoverSling inflado.
• Utilice el HoverSling sólo para el propósito previsto, tal como se de-
scribe en este manual.
• Utilice únicamente acoples y/o accesorios autorizados por HoverTech
International.
• Al transferir a una cama de baja pérdida de aire, coloque el flujo de aire
del colchón de cama al nivel más alto para una superficie de transferen-
cia firme.
• Nunca intente mover un paciente lateralmente sobre un HoverSling
desinflado.
• Asegúrese de que el paciente esté centrado en el HoverSlng antes del
inflado.
2 | HoverTech International
Manual de Usuario
HSManual Rev. C
PRECAUCIONES – PARA USO COMO CABESTRILLO
• Siempre use al menos dos cuidadores cuando opere el HoverSling.
• El HoverSling sólo debe ser usado por personal entrenado.
• Utilice únicamente acoples y/o accesorios autorizados por HoverTech
International.
• Antes del uso, se debe llevar a cabo una evaluación del riesgo para
asegurar que el HoverSling de tamaño correcto se está utilizando para
el paciente.
• Una evaluación clínica debe ser realizada por una enfermera calificada
y un terapeuta antes de elevar a los pacientes con el HoverSling.
• No utilice las manijas de transferencia lateral HoverSling para levantar-
lo. La fuerza excesiva en las manijas de transferencia laterales puede
causar que el HoverSling se desgarre.
• Asegúrese de que el HoverSling no esté conectado a ningún objeto
que no sea la barra de suspensión de estilo lazo.
• Cuando se conecta a la barra de suspensión de estilo lazo, asegúrese
de que los colores del lazo de la correa de hombro coincidan en el
lado izquierdo y derecho del paciente y los colores de lazo de la cor-
rea de pierna coincidan en el lado izquierdo y derecho del paciente.
• Una vez que las correas de soporte estén completamente extendidas,
asegúrese de que estén correctamente conectadas a la barra de sus-
pensión antes de que el paciente sea elevado.
• Para elevaciones sentadas, asegúrese de que el paciente esté sentado
de forma segura en el Split-Leg HoverSling® antes de transferir o elevar.
• Nunca levante a un paciente más alto de lo necesario para completar
la elevación/transferencia.
• Nunca deje al paciente desatendido mientras usa el HoverSling.
• Utilice el HoverSling de acuerdo con las instrucciones del elevador y el
HoverSling
• Si el límite de peso difiere entre el elevador del paciente, la barra de
suspensión, y el HoverSling, se aplica el límite de peso más bajo.
ADVERTENCIA: Si se usa la Sábana de Reposicionamiento HoverSling® para
transferencia de cama a silla, la silla DEBE estar reclinada. Si la silla no se recli-
na, no se recomienda el uso de la Sábana de reposicionamiento HoverSling.
ADVERTENCIA: Si hay alguna indicación de daño, retire de servicio y des-
carte el HoverSling.
ADVERTENCIA: En el Quirófano: Para evitar que el paciente resbale, siempre
desinfle el HoverSling y asegure al paciente y al HoverSling a la mesa del quirófa-
no antes de mover la mesa a una posición en ángulo.
PRECAUCIONES – SUMINISTRO DE AIRE
• Enrolle el cable de alimentación de manera que no haya peligro. Evite
bloquear las entradas de aire del suministro de aire.
• Cuando se utiliza el HoverSling en el entorno MRI, se requiere una
manguera especial de MRI de 25 pies (disponible para compra).
• PRECAUCIÓN: Evite descargas eléctricas. No abra el suministro de aire.
• Consulte los manuales de usuario específicos del producto para obten-
er instrucciones de uso.
Publicidad
Tabla de contenido
