LEGRAND radiant WNRL23 Instrucciones De Instalación

No. 341311 3/21
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: WNRL23
Country of Origin: Made in China • Pays d'origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
WNRL23
radiant
®
Wireless Smart
Switch with
Netatmo
BEFORE YOU START
Review this guide in its entirety. Consult an electrician with any questions or
if you are unsure of your abilities.
WARNING: Incorrect installation could result in death, serious injury, and/or
damage to your home or devices.
CAUTION: To reduce the risk of injury and/or overheating and damage to
other equipment:
• For dry, indoor use only.
• Do not use to power medical equipment – not suitable as a disconnecting
means.
WHAT YOU NEED
Required:
• Phillips-head screwdriver
• Flat blade screwdriver
You May Also Need:
Voltage tester, pliers, wire cutter, wire stripper, electrical tape, and wire nut.
INSTALLATION
1. Choose a place to install the device
This device can be installed on a flat wall surface or in any standard
U.S. electrical wall box. It may also be installed over the wall next to
a standard U.S. electrical wall box, if used with a multi-gang Legrand
Radiant wall plate, catalog number beginning with RWP26-XXX.
INSTALLATION (on a wall surface)
2. Use provided double sided stickers to install on a tiled or other smooth
surface. Markings on the back of the device indicate location for the
stickers.
3. Use provided mounting screws to install on dry wall or uneven surface
where the sticker may not work.
Do not remove label or pull out ground wire as device may not sit flush.
INSTALLATION (in an electrical box)
2. Turn off power to the box at circuit breaker.
Note: Ensure power is off to all devices in the electrical box. Remove old
device from box. Install wire nuts to terminate all the exposed wires that
were previously connected to the old device. Ensure complete electrical
insulation by securing the wire nuts making sure no bare wire is exposed.
Interrupteur
intelligent
sans fil
WNRL23
radiant avec
®
Netatmo
AVANT DE COMMENCER
Passer l'ensemble de ce guide en revue. En cas de question ou
d'incertitude concernant vos capacités, consulter un électricien.
Mise en garde : Une installation inappropriée pourrait entraîner la mort,
des blessures graves et (ou) des dommages à votre domicile ou à vos
dispositifs.
Attention : Pour réduire le risque de blessures et (ou) de surchauffe et de
dommage à d'autre matériel :
• Pour usage intérieur dans un endroit sec seulement.
• Ne pas utiliser pour alimenter du matériel médical; ne convient pas comme
moyen de débranchement..
MATÉRIEL REQUIS
Obligatoire :
• Tournevis cruciforme
• Tournevis à tête plate
Autres éléments pouvant être requis :
Testeur de tension, pince, pince coupe-fils, pince à dénuder, ruban isolant et
connecteurs de fils.
INSTALLATION
1. Choisir un endroit où installer le dispositif.
Ce dispositif peut être installé sur une surface murale plane ou dans
n'importe quel boîtier électrique standard américain mural. Il peut
également être installé sur le mur à côté d'un boîtier électrique standard
américain mural, s'il est utilisé avec une plaque murale multiprise
Legrand Radiant, dont le numéro de catalogue débute par RWP26-XXX.
WNRL23 radiant
Interrupteur intelligent sans fil WNRL23 radiant
Interruptor inteligente inalámbrico radiant
Installation Instructions • Notice d'Installation • Instrucciones de Instalación
REGULATORY INFORMATION
FCC NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesirable operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
3. Install and secure the device
a. Fold the wires into the electrical box, taking care not to pinch a wire.
b. Remove label on back of the device to expose ground wire and
connect it to the box ground.
c. Use included mounting screws to secure the device to the electrical
box.
INSTALLATION (NEXT TO AN ELECTRICAL BOX)
2. Break off the tabs on device
Break off the tabs at the top and bottom of the device using pliers as shown
in image.
Mark the location of the device on the wall surface to the left or right of
existing device(s) installed in the electrical box by visually aligning it with
existing device(s)
3. Install and secure the device
a. Fold the wires into the electrical box, taking care not to pinch a wire.
b. Remove label on back of the device to expose ground wire and
connect to the box ground. Secure the connection with wire nut.
c. Use double sided stickers to install on tiled or any other smooth
surface next to the electrical box.
d. Use provided mounting screws if the surface next the electrical box is
dry wall or uneven surface where the sticker may not work.
e. Install the multi-gang subframe using sub-frame screws provided with
the radiant wall plate.
f. Snap-on the radiant wall plate.
If installing with a non-radiant wall plate, skip steps "e" and "f" above and
use screws provided with the other wall plate to secure this device.
Remove battery insulation tab as shown in the image.
4. Set Up Your System
a. Download and launch the Legrand Home + Control app. The app is
available on the App Store or on Google Play.
b. Connect your smart device to your home
network by following the step by step
instructions in the app.
c. Use the app to control your smart device.
For the most recent instruction sheets or more
information on this product, please see this link or scan
the QR code: https://www.legrand.us/p/wnrl23wh
FRANÇAIS D'INSTALLATION
RENSEIGNEMENTS SUR LA RÉGLEMENTATION
AVIS DE LA FCC : Ce dispositif est conforme à la section 15 des
règlements de la FCC. On peut s'en servir sous réserve des deux
conditions suivantes : 1) ce dispositif ne provoque pas d'interférences
nuisibles; 2) il doit être en mesure d'accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement
indésirable.
Ce matériel a été mis à l'essai et a été jugé conforme aux limites
d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la section
15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à offrir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre
des radiofréquences et, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément
aux directives, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie contre la
possibilité d'interférences au sein d'un milieu précis.
Si ce matériel cause des interférences nuisibles à la réception des
téléviseurs et des radios, ce qui peut être déterminé en mettant
à l'arrêt, puis en remettant en marche le matériel, l'utilisateur est
INSTALLATION (sur une surface murale)
2. Utiliser les autocollants à double face fournis pour l'installation sur une
surface carrelée ou sur toute autre surface lisse. Les marquages à
l'arrière du dispositif indiquent l'emplacement des autocollants.
3. Utiliser les vis de montage fournies pour l'installation sur une cloison
sèche ou sur une surface inégale à laquelle les autocollants pourraient
ne pas adhérer.
Ne pas retirer l'étiquette et ne pas tirer sur le fil de mise à la terre, car le
dispositif pourrait ne pas être affleurant.
INSTALLATION (dans un boîtier électrique)
2. Couper l'alimentation jusqu'au boîtier électrique au niveau du
disjoncteur.
Remarque : S'assurer que tous les dispositifs du boîtier électrique
sont hors tension. Enlever l'ancien dispositif du boîtier. Installer les
Wireless Smart Switch with Netatmo
®
®
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with a minimum distance of 90 mm between the
transmitter's radiating structure(s) and the body of the user or nearby
persons.
NOTE: Any changes or modifications to this device that are not
expressly approved by the manufacturer will void the warranty and the
user's authority to operate the equipment.
Contains FCC ID: 2AU5D-WNZED
IC NOTICE: This device complies with Industry Canada license-
exempt RSS standards. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference; and (2) this
device must accept any interference, including interference that may
EZ
Break off tabs
Button
for multi-gang
installation
SETUP
encouragé à tenter de corriger ces interférences par l'une ou plusieurs
des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l'antenne de réception;
• augmenter la distance entre le matériel et le récepteur;
• brancher le matériel dans une prise de courant appartenant à
un circuit électrique différent de celui sur lequel le récepteur est
branché;
• demander de l'aide au fournisseur ou à un technicien spécialisé en
radio/télévision.
Ce matériel est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la
FCC énoncées pour un environnement non contrôlé. Ce matériel doit
être installé et fonctionner à une distance minimale de 90 mm entre la
structure rayonnante du transmetteur et l'utilisateur ou les personnes
se trouvant à proximité.
REMARQUE : Les changements ou les modifications apportés à ce
dispositif qui ne sont pas expressément approuvés par le fabricant
pourraient annuler la garantie ainsi que l'autorisation de l'utilisateur à
se servir du matériel.
avec Netatmo
®
WNRL23 con Netatmo
cause undesired operation of the device.
RF EXPOSURE STATEMENT: This equipment meets the SAR
evaluation limits given in RSS-102 Issue 5 requirements at the
minimum separation distance of 90 mm to the human body. Note:
Any changes or modifi cations to this device that are not expressly
approved by the manufacturer, will void the warranty and the user's
authority to operate the equipment.
IC: 25764-WNZED
HVIN: WNRL23
3
#
1
!
2
"
GETTING TO KNOW YOUR BATTERY POWERED SWITCH
Item Name Description
1 LED Indicator Indicates the current
Light state of device during
setup.
2 EZ Button Used to initiate setup.
LED Indicator Light Explanations
State of Light Explanation
Blinking Green Device is attempting to connect to the network.
Reset To Factory Default
Deleting a device from the app will reset it to factory defaults.
To manually reset the device to factory defaults press and hold the EZ
button for 15 seconds until you see the LED blink green and red then
release. The LED will turn off when the reset is complete.
Legrand reserves the right to change specifications without notice.
Contient le n° d'ident. de la FCC : 2AU5D-WNZED
AVIS DE L'IC : Ce dispositif est conforme aux normes CNR pour
les appareils exempts de licence d'Industrie Canada. On peut s'en
servir sous réserve des deux conditions suivantes : 1) ce dispositif
ne provoque pas d'interférences; 2) il doit être en mesure d'accepter
toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un
fonctionnement indésirable.
ÉNONCÉ RELATIF À L'EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES :
Ce dispositif est conforme aux limites d'évaluation du DAS énoncées
dans les exigences CNR 102, 5e édition à la distance de séparation
minimale de 90 mm de l'humain. Remarque : Les changements ou les
modifications apportés à ce dispositif qui ne sont pas expressément
approuvés par le fabricant pourraient annuler la garantie ainsi que
l'autorisation de l'utilisateur à se servir du matériel.
IC : 25764-WNZED
HVIN : WNRL23
connecteurs de fils pour terminer tous les fils exposés qui étaient
précédemment connectés à l'ancien dispositif. Assurer l'isolation
électrique complète en fixant les connecteurs de fils et en veillant à ce
qu'aucun fil nu ne soit exposé.
3. Installer et fixer le dispositif
a. Plier les fils dans le boîtier électrique en prenant soin de ne pas les
pincer.
b. Enlever l'étiquette à l'arrière du dispositif pour exposer le fil de mise à
la terre et le connecter au boîtier de mise à la terre
c. Utiliser les vis de montage fournies pour fixer le dispositif au boîtier
électrique.
INSTALLATION (à côté d'un boîtier électrique)
2. Briser les languettes sur le dispositif
Briser les languettes supérieure et inférieure du dispositif à l'aide d'une
pince, comme l'illustre l'image.
Marquer l'emplacement du dispositif sur la surface murale à gauche ou à
droite des dispositifs déjà installés dans le boîtier électrique en l'alignant
visuellement avec les dispositifs existants.
3. Install and secure the device
a. Plier les fils dans le boîtier électrique en prenant soin de ne pas les
pincer.
b. Enlever l'étiquette à l'arrière du dispositif pour exposer le fil de mise
à la terre et le connecter au boîtier de mise à la terre. Fixer la
connexion avec un connecteur de fil.
c. Utiliser les autocollants à double face fournis pour l'installation sur
une surface carrelée ou sur une autre surface lisse à côté du boîtier
électrique.