Página 1
MANUAL DE MANTENIMIENTO BOMBA DE CONDENSADOS Bomba DCE Modelo M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S • La Bomba ha sido diseñada para ser instalada sobre falso techo, donde sea posible, o detrás de evaporadores montados en...
Página 2
Datos: Alimentación eléctrica Aspiración: 2 m 2 0 VAC ±10% ~ Cumple con la CE 1P 50Hz Protector térmico Relé auxiliar alarma 8A (5 Inductiva) Caudal: 12 l/h En la caja: Extraiga la bomba de su embalaje y compruebe que dispone de los siguientes accesorios en el interior de la caja: 1.
Funcionamiento habitual: Garantía de producto: • La Bomba DCE se ha diseñado única y exclusivamente para ser usada con agua. • Asegúrese de desconectar la bomba de la toma de tensión antes de llevar a cabo cualquier ajuste o efectuar algún tipo de mantenimiento.
Recomendaciones para evita efecto sifón: Podrá detectar un problema de sifón si tras su instalación y durante su funcionamiento, nota paso de aire en la tubería que va del depósito a la bomba. En tal caso, se deberán seguir las siguientes recomendaciones: •...
Instalación: Estudie su ubicación y seleccione entre el depósito A o B . BATERÍA DEL EVAPORADOR BANDEJA DE DESAGÜES DE CONDENSADOS Coloque el filtro en el depósito seleccionado. A or B : Coloque el flotador en el depósito con el imán magnético lo más alto posible, y ponga la tapa sobre el depósito.
Página 6
Instalación: Asegúrese de que está en posición horizontal. Si utiliza el depósito A , conéctelo firmemente a la tuberìa de desagüe. Coloque el tubo de purga en la ø 15cm X 6mm ext. entrada del depósito. ø 4mm int. Instale la bomba, sobre el techo en el lugar en el que sea posible. Utilice un amortiguador acústico.
Página 7
Instalación: Conecte el cable del sensor del depósito a la bomba. Empuje el tubo de hacia el depósito y la bomba. Asegúrese de que queda bien conectado. Compruebe que la longitud sea inferior a los 2 metros. Conecte el tubo de salida de la bomba a la tubería de descarga . El tubo de descarga debe orientarse hacia un desagüe apropiado.
Servicio: • Esté Bomba, como todo equipamiento mecánico, requiere de un mantenimiento. • Cada seis meses, el depósito debería ser extraido, a fin de limpiar los filtros y el depósito por completo. Recomendamos se realice esta operación en primavera y en otoño, haciendo uso de un bactericida.
Página 9
MANUEL D'ENTRETIENT DE LA POMPE DE CONDENSATION POMPE DCE Modèle PSB 1028 MANUEL D'INSTRUCTIONS • La pompe a été conçue pour être installée sur des faux plafonds lorsque cela est possible, derrière les évaporateurs installés au mur ou bien dans une goulotte de plastique.
Données : Alimentation électrique : 230VAC ±10% ~18w Aspiration : 2m 1P 50hz Répond aux normes CE Relai auxiliaire alarme 8A Avec protecteur thermique Débit : 12l/h Contenu : Retirer la pompe de son emballage et vérifier que vous disposez de : •...
Courbes de fonctionnement : Garantie du produit : • La pompe DCE a été conçue et fabriquée pour fonctionner uniquement avec de l'eau. • S'assurer de débrancher la pompe de son alimentation avant de réaliser tout types de réglages ou toute interventions de maintenance.
Página 12
Recommandations pour éviter un effet siphon : Il est possible de détecter un problème d'effet siphon une fois la pompe installée et durant son fonctionnement lorsqu'il est possible de noter un passage d'air dans la tuyauterie qui va du réservoir à...
Página 13
Installation : 1 : Etudier son lieu d'installation et choisir un des deux réservoirs A ou B 2 : Installer le filtre dans le réservoir en respectant le modèle A ou B 3 : Installer le flotteur dans le réservoir en veillant à ce que l'aimant soit le plus haut possible. L'installer avec le couvercle sur le réservoir...
Página 14
Installation : 4 : S'assurer que le réservoir soit en position horizontale. Si le réservoir A est utilisé le connecter fermement à la canalisation de vidange 5 : Installer le tuyau de purge à l'entrée du réservoir 6 : Installer la pompe à un endroit où cela est possible sur le toit. Utiliser un amortisseur acoustique 7 : Vérifier la direction du courant à...
Página 15
Installation : 8 : Connecter le câble de la sonde au réservoir d'eau. Connecter le tube sur le réservoir et sur la pompe. Vérifier que la longueur soit inférieure à 2 mètres. 9 : Connecter le tube d'évacuation de la pompe au tuyau de vidange. Le tube doit être orienté en direction du réservoir approprié.
MAINTENANCE • Cette pompe, comme tout équipement mécanique demande une maintenance. • Tout les 6 mois, retirer le réservoir afin de le nettoyer avec les filtres. Il est recommandé de réaliser cette opération au printemps et en automne • Faire attention à installer de nouveau le réservoir en position horizontale. LOCALISATION DES PANNES La pompe fonctionne en permanence! 1.