Costway MU70014DE Manual Del Usuario página 27

FDS GmbH
Neuer Höltigbaum 36
22143 Hamburg
The following batteries or accumulators are contained in this
EN
electronic device
Battery Type Chemical System
Lithium-Polymer 1750 Li-lon
● Warning: Make sure the battery is fully discharged.
● Open the case of the electronic piano, find the battery, first unplug the connector that connects the
battery cable to the motherboard, and then gently peel the battery from the adhesive.
● Carefully remove the battery or accumulator. (The battery is glued to the inner case with
double-sided tape). The battery must not be removed by non-professionals.
● The battery or accumulator and the device can now be disposed of separately.
Die folgenden Batterien oder Akkus sind in diesem elektronischen
DE
Gerät enthalten.
Batterietyp Chemisches System
Lithium-Polymer 1750 Li-lon
• Warnung: Vergewissern Sie sich, dass die Batterie vollständig entladen ist.
• Öffnen Sie das Gehäuse des elektronischen Klaviers, suchen Sie die Batterie, ziehen Sie zuerst den
Stecker ab, der das Batteriekabel mit der Hauptplatine verbindet, und lösen Sie dann vorsichtig die
Batterie vom Kleber.
• Nehmen Sie die Batterie oder den Akku vorsichtig heraus. (Die Batterie ist mit doppelseitigem
Klebeband auf das Innengehäuse geklebt). Die Batterie darf nicht von Nichtfachleuten entfernt
werden.
• Die Batterie oder der Akku und das Gerät können nun getrennt entsorgt werden.
Les piles ou accumulateurs suivants sont contenus dans cet appareil
FR
électronique.
Type de Batterie Système Chimique
Lithium-Polymère 1750 Li-lon
● Avertissement : Assurez-vous que la batterie est complètement déchargée.
● Ouvrez le boîtier du piano électronique, trouvez la batterie, débranchez d'abord le connecteur qui
relie le câble de la batterie à la carte mère, puis décollez délicatement la batterie de l'adhésif.
● Retirez avec précaution la pile ou l'accumulateur. (La batterie est collée au boîtier intérieur avec du
ruban adhésif double face). La batterie ne doit pas être retirée par des non-professionnels.
● La pile ou l'accumulateur et l'appareil peuvent maintenant être éliminés séparément.
54
Este dispositivo electrónico contiene las siguientes baterías o
ES
acumuladores.
Tipo de Batería Sistema Químico
Polímero de Litio 1750 Li-lon
● Advertencia: Asegúrese de que la batería esté completamente descargada.
● Abra la caja del piano electrónico, busque la batería, primero desconecte el conector que conecta
el cable de la batería a la placa base, y luego retire suavemente la batería del adhesivo.
● Retire con cuidado la batería o el acumulador. (La batería está pegada a la caja interior con cinta
adhesiva de doble cara.) La batería no debe ser retirada por personas no profesionales.
● La batería o el acumulador y el dispositivo ahora se pueden desechar por separado.
Le seguenti batterie o accumulatori sono contenuti in questo
IT
dispositivo elettronico
Tipo della Batteria Sistema Chimico
Polimeri di Litio 1750 Li-lon
● Avvertenza: assicurarsi che la batteria sia completamente scarica.
● Aprire la custodia del piano elettronico, trovare la batteria, scollegare prima il connettore che
collega il cavo della batteria alla scheda madre, quindi staccare delicatamente la batteria dall'adesivo.
● Rimuovere con cautela la batteria o l'accumulatore. (La batteria è incollata alla custodia interna con
nastro biadesivo). La batteria non deve essere rimossa dai non professionisti.
● Ora la batteria o l'accumulatore e il dispositivo possono essere smaltiti separatamente.
W tym urządzeniu elektronicznym znajdują się następujące
PL
baterie/akumulatory:
Typ akumulatora Nomenklatura chemiczna
Litowo-polimerowa 1750 Li-ion
● Ostrzeżenie: Upewnij się, że bateria jest całkowicie rozładowana.
● Otwórz obudowę pianina elektronicznego, znajdź baterię, najpierw odłącz złącze łączące kabel
baterii z płytą główną, a następnie delikatnie wyjmij baterię i odłącz od warstwy klejącej.
● Ostrożnie wyjmij baterię lub akumulator. (Bateria jest przyklejona do wewnętrznej obudowy taśmą
dwustronną). Baterii nie powinny wyjmować osoby niewykwalifikowane.
● Baterię lub akumulator i urządzenie można teraz utylizować oddzielnie.
55