Página 2
Ethernet Port 10/100MBps DC IN: 5.0V DC, 2.0 A, USB-C...
Página 3
English Español Portugues 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia عربي 4 0 ไทย Tiếng Việt...
Página 4
If you have an Android device Go to the Google Play store and download the IKEA Home smart app. The app will take you through the process of installing your hub and other devices.
Página 5
Note – this deletes all previous hub information. Adding IKEA Home smart to your hub Follow the instructions in the app to add "Works with IKEA Home smart" devices to the hub. Care instructions Unplug the power supply unit from the power source before cleaning and when the hub is not in use.
Página 6
Save these instructions for future use. Technical data Model: DIRIGERA hub for smart products Type: E2003 Input: 5.0V DC Range: 10 m in open air Power supply unit:...
Página 7
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Página 8
Si tienes un dispositivo Apple: Ve a la App Store y descarga la app IKEA Home smart. Sigue las indicaciones para instalar el nodo y otros dispositivos. Si tienes un dispositivo Android: Ve a Google Play y descarga la app IKEA Home smart.
Página 9
La luz central parpadea en rojo cuatro veces cuando la plataforma está lista. Importante: esto elimina toda la información previa de la plataforma. Añadir dispositivos al nodo IKEA Home smart Sigue las instrucciones de la app para añadir al nodo dispositivos compatibles con IKEA Home smart.
Página 10
Guarda las instrucciones para poder consultarlas en el futuro. Datos técnicos Modelo: nodo DIRIGERA para productos inteligentes Tipo: E2003 Entrada: 5.0 V DC Alcance: 10 m en espacios abiertos Unidad de alimentación:...
Página 11
Dirección:Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA Los logos y la marca Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Los usos de estas marcas por IKEA se rigen por acuerdos de licencia. Las demás marcas comerciales o nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
Página 12
Ligue o cabo USB à fonte de alimentação e ao hub. Em seguida, ligue a fonte de alimentação à tomada. Se tiver um dispositivo Apple Vá à App Store e descarregue a aplicação IKEA Home smart. A aplicação ajuda a adicionar o hub e outros dispositivos. Se tiver um dispositivo Android Vá...
Página 13
A luz central vai piscar a vermelho 4 vezes quando o hub estiver pronto. Nota – este processo elimina todas as informações anteriores do hub. Adicionar produtos IKEA Home smart ao hub Siga as instruções da aplicação para adicionar dispositivos "Compatíveis com IKEA Home smart" ao hub.
Página 14
Não tente reparar o artigo sozinho. Se abrir ou remover peças, pode expor-se a pontos de tensão perigosos ou a outros riscos. Guarde estas instruções para consulta futura. Dados técnicos Modelo: DIRIGERA hub para produtos Home smart Tipo: E2003 Entrada: 5,0V CC Alcance: 10m em espaço aberto Fonte de alimentação:...
Página 15
A marca e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas pertencentes a Bluetooth SIG, Inc., sendo que qualquer uso de tais marcas pela IKEA está sob licença de autorização. Todas as outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários.
Página 24
USB 케이블을 전원 공급 장치와 허브에 연결합니다. 그런 다음 전원 공급 장치를 벽 면 콘센트에 꽂습니다. Apple 기기가 있는 경우 App Store로 이동하여 IKEA 홈스마트 앱을 다운로드하세요. 앱은 허브 및 기타 장치 를 설치하는 과정을 안내합니다. Android 기기가 있는 경우 Google Play 스토어로 이동하여 IKEA 홈스마트 앱을 다운로드하세요. 앱은 허브 및...
Página 25
가 준비되면 중앙 표시등이 빨간색으로 4번 깜박입니다. 주의: 이렇게 하 면 이전의 모든 허브 정보가 삭제됩니다. 허브에 IKEA Home smart 추가 앱의 지침에 따라 "IKEA Home smart와 호환" 장치를 허브에 추가하세요. 관리방법 청소하기 전과 허브를 사용하지 않을 때는 전원 공급 장치의 플러그를 뽑으십시오. 허브와 전원 공급 장치를 청소하려면 순한 세제를 소량 묻힌 부드러운 천으로 닦으십...
Página 26
• 권장 예방 조치 및 기술 데이터는 전원 공급 장치 뒷면을 참조하십시오. 제품서비스 제품을 임의로 수리하지마세요. 커버를 열거나 부품을 제거할 경우, 고압전류나 기타 다른 위험에 노출될 수 있습니다. 추후 참고할 수 있도록 이 설명서를 보관하세요. 기술사양 모델: 스마트 제품을 위한 DIRIGERA 허브 유형: E2003 입력: 5.0V DC 범위: 야외에서 10m 전원 공급 장치: 유형: I CPSW5-10EU-1, ICPSW5-10NA-1...
Página 27
제조사: IKEA of Sweden AB 주소:Box 702, SE-343 81 엘름훌트, 스웨덴 Bluetooth® 마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록상표로 IKEA는 라이 센스 하에 해당 상표를 사용합니다. 기타 다른 등록상표나 상호에 대한 권한은 각 소 유권자에게 있습니다. RF노출정보 기기 사용시, RF 노출기준에 따라 사용자와 기기의 간격을 20cm 이상으로 하세요. 상호 : IKEA of Sweden AB 기기명칭...
Página 28
日本語 ご使用になる前に USBケーブルを電源ユニットとハブに接続します。次に、電源ユニットをコ ンセントに差し込みます。 Appleのデバイスをお使いの場合 App StoreからIKEA Home smartアプリをダウンロードします。このアプリ でハブとその他機器のインストールができます。 Androidのデバイスをお使いの場合 Google Play StoreからIKEA Home smartアプリをダウンロードします。この アプリでハブとその他機器のインストールができます。 ハブのステータスライト リングライト センターライト ハブのステータスランプについて リングライト – 起動中 ハブが電源に接続され、起動しているときに表示されます。ハ ブをアプリに接続する前に、リングのライトが全て点灯するの を待ちます。 リングライトがやわらかく白で点滅 これは、ハブの起動が完了すると表示されます。この状態になれ ば、アプリの指示に従ってハブを接続できます。...
Página 32
Sambungkan kabel USB ke unit catu daya dan hub Anda. Kemudian hubungkan unit catu daya ke stopkontak. Jika Anda memiliki perangkat Apple Buka App Store dan unduh aplikasi IKEA Home smart. Aplikasi ini akan memandu Anda memasang hub dan perangkat lain. Jika Anda memiliki perangkat Android Buka Google Play store dan unduh aplikasi IKEA Home smart.
Página 33
Lampu tengah kemudian akan berkedip merah 4 kali saat hub siap. Catatan – ini akan menghapus semua informasi hub sebelumnya. Menambahkan perangkat IKEA Home smart ke hub Anda Ikuti petunjuk di aplikasi untuk menambahkan perangkat bertanda "Kompatibel dengan IKEA Home smart" ke hub.
Página 34
Anda bisa saja terkena sengatan listrik berbahaya atau risiko lainnya. Simpan petunjuk ini untuk penggunaan di masa mendatang. Data teknis Model: hub DIRIGERA untuk produk pintar Tipe: E2003 Input: 5.0V DC Jangkauan: 10 m di udara terbuka...
Página 35
Alamat:Box 702, SE-343 81 lmhult, SWEDIA Merek dan logo kata Bluetooth® adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan setiap penggunaan merek tersebut oleh IKEA adalah berdasarkan lisensi. Merek dagang dan nama dagang lainnya adalah milik dari pemiliknya masing-masing. Informasi paparan RF Sesuai dengan peraturan paparan RF, di bawah operasi normal pengguna akhir harus menjaga jarak sekitar 20 cm dari perangkat.
Página 36
Sambungkan kabel USB pada unit bekalan kuasa dan hab anda. Kemudian palamkan unit bekalan kuasa pada soket dinding. Sekiranya anda mempunyai peranti Apple Pergi ke App Store dan muat turun aplikasi pintar IKEA Home. Aplikasi ini akan membawa anda melalui proses memasang hab anda dan peranti lain.
Página 37
Lampu tengah kemudian akan berkelip merah 4 kali apabila hab telah sedia. Catatan: ini akan menghapus semua maklumat hab sebelumnya. Menambahkan IKEA Home smart pada hab anda Ikuti arahan dalam aplikasi untuk menambahkan peranti "Menggunakan IKEA Home pintar" pada hub.
Página 38
Simpan arahan ini untuk penggunaan pada masa hadapan. Data Teknikal Model: Hab DIRIGERA untuk produk pintar Jenis: E2003 Input: 5.0V DC Julat: 10 m dalam kawasan terdedah...
Página 39
Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Tanda kata dan logo Bluetooth® adalah tanda dagang berdaftar dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan mana-mana penggunaan tanda-tanda tersebut oleh IKEA adalah dibawah lesen. Lain-lain tanda dagang dan nama dagang adalah di bawah pemilik berkenaan. Maklumat pendedahan RF...
Página 40
البدء في االستخدام . بوحدة الطاقة والموزع. ثم قم بتوصيل وحدة الطاقة بمقبس الحائطUSB قم بتوصيل سلك إذا كان لديك جهاز أبل . سيرشدكIKEA Home smart اذهب إىل متجر تطبيقات أبل وقم بتنزيل تطبيق ايكيا .التطبيق خالل عملية تثبيت الموزع واألجهزة األخرى إذا كان لديك جهاز أندرويد .IKEA Home smart وقم بتنزيل تطبيقGoogle Play اذهب إىل متجر التطبيقات...
Página 41
يكون الموزع جاه ز ً ا. مالحظة - يؤدي ذلك إىل حذف جميع معلومات الموزع .السابقة إىل الموزعIKEA Home smart إضافة تطبيق IKEA Home اتبع التعليمات الموجودة في التطبيق إلضافة أجهزة "تعمل مع تطبيق ." إىل الموزعsmart تعليمات العناية .افصل وحدة الطاقة عن مصدر الطاقة قبل التنظيف وعندما ال يكون الموزع قيد االستخدام...
Página 42
ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك. إذا قمت بفتح بعض األجزاء أو إزالتها، فقد تعرض .نفسك لنقاط كهربائية خطرة أو مخاطر أخرى .احفظ هذه التعليمات الستخدامها في المستقبل المواصفات الفنية للمنتجات الذكيةDIRIGERA الموديل: موزع E2003 :النوع 5.0V DC :الدخل المدى: 01 م في أماكن مفتوحة :وحدة امداد الطاقة...
Página 47
5180 – 5700 MHz 14.9 dBm ผู้ ู ้ ผู้ ลั ่ ต้ : IKEA of Sweden AB ท ี � อุ ย ู ่ B ox 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN โลโกั ้ แ ละค ำ า ว ่ า Bluetooth® เป ็ นั้ เครื่ ่ � อ งหมื่ายกัารื่ค ้ า จ่ดที่ะเบ ี ย นั้ที่ ี � Bluetooth SIG, Inc.
Página 48
điện của bộ cấp nguồn vào ổ điện. Nếu bạn sử dụng thiết bị Apple Dùng App Store để tải ứng dụng IKEA Home smart. Ứng dụng sẽ hướng dẫn bạn chi tiết quy trình cài đặt thiết bị kết nối và các thiết bị khác.
Página 49
Thêm các thiết bị IKEA Home smart Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng để thêm các thiết bị "Hoạt động với IKEA Home smart" vào thiết bị kết nối. Hướng dẫn chăm sóc Ngắt kết nối của bộ cấp nguồn với nguồn điện trước khi vệ sinh và khi không sử...
Página 50
Lưu lại hướng dẫn để tham khảo khi cần. Thông số kỹ thuật Model: thiết bị kết nối DIRIGERA cho các sản phẩm thông minh Loại: E2003 Điện áp đầu vào: 5.0V DC Phạm vi: 10 m in open air Bộ...
Página 51
Biểu tượng Bluetooth® là thương hiệu đã đăng kí và được sở hữu bởi Bluetooth SIG, Inc.. IKEA được cấp phép sử dụng biểu tượng này. Tất cả những nhãn hiệu hoặc tên thương mại khác đều thuộc về chủ thể sở hữu tương ứng.