Pip - Samsung VP-D10 Manual De Instrucciones

ENGLISH
Advanced Recording
PIP (Picture-in-Picture)
The PIP (Picture-in-Picture) function works in CAMERA mode only.
The PIP feature works in combination with the various functions by
using a small, super imposed screen to show an original image
(Ex. Digital Zoom). This should help you to get a more clear idea
of what you are shooting.
1. Set the camcoder to CAMERA mode.
2. Press the MENU ON/OFF button.
The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIAL to highlight PIP.
4. To activate the PIP function, press the ENTER button.
The PIP menu is changed to ON.
If you do not want to use the PIP function, set the PIP menu to OFF.
5. To exit, press the MENU ON/OFF button.
Reference
When you use the PIP function, the PIP screen will be
recorded on the tape.
The PIP function will not operate in the DSE function.
If you set the SHUTTER to manual (1/6, 1/13, 1/25) in PIP mode,
the PIP will disappear.
36
Filmación avanzada
PIP (Imagen a imagen)
La función PIP (Imagen a imagen) sólo funciona en modo CAMERA.
La función PIP funciona en combinación con otras funciones utilizando
una pequeña pantalla superimpuesta para mostrar una imagen original
(Ej. Zoom digital). Esto le puede ayudar a tener una idea más clara de
lo que está filmando.
(MENU) SP STBY (MENU)
LCD ADJUST LCD ADJUST
CUSTOM SET CUSTOM SET
DIS............................OFF DIS............................OFF
PIP............................OFF PIP............................ON
D.ZOOM ...................OFF D.ZOOM ...................OFF
PROGRAM AE .........AUTO PROGRAM AE .........AUTO
: MENU : MENU
Notas
Cuando utilice la función PIP, la pantalla PIP se grabará en la cinta.
La función PIP no funcionará en la función DSE.
Si selecciona manual para SHUTTER (1/6, 1/13, 1/25) en modo PIP,
éste desaparecerá.
1. Ponga la videocámara en modo CAMERA.
SP STBY
2. Pulse la tecla MENU ON/OFF.
Aparecerá la lista de menús.
3. Gire el disco selector MENU a PIP.
4. Para activar la función PIP, pulse la tecla
ENTER.
El menú PIP cambia a ON.
Si no desea utilizar la función PIP,
seleccione OFF para el menú PIP.
5. Para salir, pulse la tecla MENU ON/OFF.
ESPAÑOL