Manuales relacionados para LG 27HJ712C-W
Resumen de contenidos para LG 27HJ712C-W
- Página 1 MANUAL DE USUARIO MONITOR MÉDICO Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para futuras consultas. 27HJ712C www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 2 Este monitor médico está destinado para proporcionar visualizaciones e imágenes en color desde varios sistemas de imagenología. Representante autorizado en la Comunidad Europea. LG Electronics Unión Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Países Bajos Tel: +31-20-456-3132 LG Electronics Inc.
- Página 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Norma de seguridad Clasificación de dispositivos médicos Clasificación por tipo de protección contra descargas Equipo clase Ⅰ eléctricas Modo de funcionamiento Funcionamiento continuo Este equipo no es adecuado para su uso en presencia de Entorno de uso anestésicos inflamables u oxígeno.
- Página 4 El texto completo de la Declaración de conformidad podrá solicitarse a través de la siguiente dirección postal: LG Electronics Unión Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Países Bajos o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC dedicado: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Información de compatibilidad electromagnética...
- Página 5 Inmunidad electromagnética Este equipo bajo prueba (EUT) está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del equipo bajo prueba (EUT) debe asegurarse de que se utiliza en ese entorno. IEC 60601-1-2 Nivel de Prueba de inmunidad Entorno electromagnético - guía Nivel de prueba...
- Página 6 IEC 60601-1-2 Cumplimiento Prueba de Entorno electromagnético - guía inmunidad Nivel de prueba Nivel Disturbios Los equipos de comunicaciones RF portátiles y conducidos 0,15 MHz – 80 MHz 0,15 MHz – 80 MHz móviles no deben utilizarse más cerca de ninguna inducidos por 6 V en bandas ISM 6 V en bandas ISM...
- Página 7 Especificaciones de prueba para la INMUNIDAD DEL CIERRE DE PUERTO para equipos de comunicaciones inalámbricas RF NIVEL DE Frecuencia Potencia Banda Distancia PRUEBA DE de prueba Servicio Modulación máxima INMUNIDAD (MHz) (MHz) (V/m) Modulación de impulsos 380 –390 TETRA 400 18 Hz GMRS 460, FM ±...
- Página 8 Símbolos Símbolos Descripciones Consultar el manual de instrucciones/ folleto Corriente alterna Corriente continua Símbolo de espera Advertencia Precaución Marca clasificada UL de equipos médicos con respecto a descargas eléctricas, incendios y peligros mecánicos solo de conformidad con ANSI/AAMI ES 60601-1 (2005) + AMD 1 (2012), CAN/CSA C22.2 Nº...
- Página 9 Límite de humedad Límite de presión Para clientes de los EE.UU. Precaución La ley federal (Estados Unidos de América) restringe la venta de este dispositivo a un médico con licencia o bajo su prescripción facultativa. Advertencia ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, este equipo solo debe estar conectado a una red de alimentación con toma a tierra.
- Página 10 Precaución No instale el equipo ME en un lugar sin desconexión de fácil accesibilidad Entorno de uso y almacenamiento No instale el monitor en un lugar con las condiciones que se indican a continuación. De lo contrario, puede producirse un fallo o avería, provocar un incendio o lesiones. •...
- Página 11 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las precauciones de seguridad están diseñadas para evitar el peligro o daño inesperado, ayudando a los usuarios a utilizar el producto de forma segura y de acuerdo con su finalidad. En caso de no seguir las instrucciones, pueden provocarse lesiones graves o incluso la muerte.
- Página 12 Evite tocar el enchufe de alimentación inmediatamente después de sacarlo del tomacorriente de la pared. • Asegúrese de utilizar los cables de alimentación y adaptadores de ca/cc proporcionados o aprobados por LG Electronics, Inc. •...
- Página 13 PRECAUCIÓN • No deseche la caja de envío con el embalaje original. Coloque el producto en la caja durante el transporte. • Al mover o desembalar el producto, asegúrese de lo eleven con seguridad dos o más personas porque es pesado. Utilizar el producto una vez que ha caído, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
- Página 14 Precauciones para conectarse a otros dispositivos médicos Tome las siguientes precauciones antes de usar este producto o conectarlo a otros dispositivos médicos. • Deje de usar este dispositivo para fines médicos si experimenta interrupciones o molestias en la ejecución de actividades médicas.
- Página 15 LICENCIA Cada modelo tiene licencias diferentes. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.
- Página 16 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso, a fin de mejorar la calidad. " " se refiere a la corriente alterna (ca), " " se refiere a corriente continua (cc). Pantalla LCD Tipo TFT (Thin Film Transistor, transistor de película delgada) Pantalla LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido)
- Página 17 CONTENIDO AL LIMPIAR --------------------------- 18 MONTAJE Y PREPARACIÓN -------- 19 USO DEL MONITOR ------------------ 34 CONFIGURACIÓN DE USUARIO ---- 38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS -------- 53 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO --------------------------- 55...
- Página 18 AL LIMPIAR Productos químicos de limpieza recomendados • Isopropanol 100% • Etanol 70% • Cidex® OPA • Solución de NaCl al 0,9% • Biospot 500 ppm Cómo usar el limpiador • Antes de limpiar, apague el monitor y retire el cable de alimentación. •...
- Página 19 MONTAJE Y PREPARACIÓN Composición del producto Compruebe que todos los componentes se encuentren incluidos en la caja antes de utilizar el producto. En caso de que falte algún componente, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto. Tenga en cuenta que el producto y los componentes relacionados pueden tener un aspecto distinto al de los que se muestran en este manual.
- Página 20 • Se recomienda utilizar los componentes suministrados. • Si utiliza cables genéricos que no estén certificados por LG, es posible que no vea la pantalla o que la imagen tenga ruido. • Es necesario utilizar los componentes autorizados sobre los accesorios anteriores. Los componentes no autorizados pueden ser la causa del daño y el mal funcionamiento del producto.
- Página 21 Descripción de botones y componentes Botón joystick LED de alimentación • Encendido: monitor encendido • Apagado: monitor apagado...
- Página 22 Cómo utilizar el botón joystick Puede controlar fácilmente las funciones del monitor pulsando el botón joystick moviéndolo a la izquierda o la derecha con el dedo. Funciones básicas Pulse el botón joystick una vez con el dedo para encender Encender el monitor.
- Página 23 Conector de entrada DO NOT USE...
- Página 24 Transporte y elevación del PRECAUCIÓN monitor • En la medida de lo posible, procure no tocar la pantalla del monitor. Antes de levantar o mover el monitor, siga estas - Podría dañar la pantalla o algunos de los píxeles instrucciones para evitar rayar o dañar el monitor, y empleados para crear las imágenes.
- Página 25 Instalación del monitor Montaje de la base del soporte • Las ilustraciones de este documento representan los procedimientos más habituales, por lo que podrían diferir del producto real. PRECAUCIÓN • Para proteger la pantalla de rayones, cubra la superficie con un paño suave. NOTA Cuerpo del •...
- Página 26 Organización de los cables PRECAUCIÓN Organice los cables utilizando el organizador de cables • Las ilustraciones de este documento representan los como se indica en la ilustración. procedimientos más habituales, por lo que podrían diferir del producto real. • No aplique sustancias extrañas (aceites, lubricantes, etc.) a las piezas de los tornillos para el montaje del producto.
- Página 27 Instalación encima de una mesa Precauciones al conectar el cable de alimentación Levante el monitor y colóquelo encima de una mesa en posición vertical. Instálelo a una distancia mínima de 100 mm de la pared para permitir una ventilación adecuada. 100 mm 100 mm 100-240 V ~...
- Página 28 Ajuste del ánguloe Ajuste de la altura del soporte Coloque el monitor en posición vertical, montado Coloque el monitor montado sobre la base del sobre la base del soporte. soporte en posición vertical. Ajuste el ángulo de la pantalla. El ángulo de la Sujete el monitor firmemente con ambas manos.
- Página 29 Función de giro Ajuste el ángulo del monitor en la dirección de la flecha, como se muestra en la imagen. La función de giro permite al monitor girar 90 grados en el sentido de las agujas del reloj. Cabezal Gire el monitor en el sentido de las agujas del reloj, como se muestra en la imagen.
- Página 30 Uso del cable de anclaje Kensington NOTA El conector del sistema de seguridad Kensington se • No ofrece la función de giro automático de la pantalla. encuentra en la parte posterior del monitor. • La pantalla puede girarse fácilmente con la tecla de Para obtener más información sobre su instalación y acceso rápido al giro que ofrece el sistema operativo uso, consulte el manual del usuario del cable de anclaje...
- Página 31 Desmontaje de la base y del cuerpo Instalación de la placa de montaje del soporte en pared Este monitor admite la especificación de la placa de Coloque la pantalla del monitor hacia abajo. Para montaje en pared estándar o dispositivos compatibles. proteger la pantalla de rayones, cubra la superficie con un paño suave.
- Página 32 Si se utilice el tornillo más largo que lo permitido por el estándar, el interior del monitor puede estar dañado. LG no asume la responsabilidad ninguna por el daño y la caída del producto producida por el uso del tornillo inadecuado.
- Página 33 Si el monitor se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y provocar lesiones. Utilice el soporte de montaje en pared original de LG. Para obtener más información, póngase en contacto con la tienda más cercana o con un instalador cualificado.
- Página 34 USO DEL MONITOR PRECAUCIÓN • Asegúrese de utilizar el cable HDMI suministrado con el producto. De lo contrario, es posible que esto cause Conexión a un PC el mal funcionamiento del dispositivo. • Si se conecta el PC al monitor con el cable HDMI, •...
- Página 35 Si utiliza cables genéricos que no estén certificados • El uso de un cable de DVI a HDMI / DP (DisplayPort) a por LG, es posible que no vea la pantalla o que la HDMI puede causar problemas de compatibilidad. imagen tenga ruido.
- Página 36 Conexión de periféricos Conexión HDMI/DP (DisplayPort) Para utilizar USB 3.0. conecte al PC el cable USB 3.0 de tipo A-B del producto. Conexión por cable USB - PC Los dispositivos periféricos conectados al puerto USB El puerto USB del producto funciona como un IN se pueden controlar desde el PC.
- Página 37 Puerto solo de servicio Conexión de auriculares El puerto solo se utiliza para "servicio". Conecte periféricos al monitor a través de la toma de auriculares. Realice la conexión como se muestra a continuación. SERVICE ONLY (se vende por separado) NOTA •...
- Página 38 CONFIGURACIÓN DE USUARIO Activación del menú principal Pulse el botón joystick en la parte inferior del monitor. Mueva el botón Joystick hacia arriba o abajo ( / ) y a la izquierda o la derecha ( ) para establecer las opciones.
- Página 39 Opciones del menú principal Menú principal Descripción Modo de Imagen Menu Permite configurar los ajustes de la pantalla. Modo de Imagen Optimiza la pantalla para el modo de imagen. Menu Entrada Salir Entrada Establece el modo de entrada. Permite apagar el monitor. Salir Permite salir del menú...
- Página 40 Cada una de las opciones se describe a continuación. Menu Descripción Ajustes Brillo Ajusta el contraste de color y la luminosidad de la pantalla. Rápidos Contraste Volumen Permite ajustar el nivel de volumen. NOTA • Para ajustar Silencio / Habilitar sonido, mueva el botón de la palanca hacia el menú...
- Página 41 Ajustes Rápidos Para acceder al menú OSD, pulse el botón Joystick en Ajustes Rápidos la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al Brillo 100 > Menu. Ajustes Rápidos Contraste 70 > Vaya a Ajustes Rápidos moviendo el botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones Volumen 30 >...
- Página 42 Menu >Ajustes Rápidos Descripción Volumen Permite ajustar el nivel de volumen. NOTA • Para ajustar Silencio / Habilitar sonido, mueva el botón de la palanca hacia el menú Volumen. Entrada Permite seleccionar el modo de entrada. Relación Ajusta la proporción de la pantalla. Panorámico Muestra el vídeo en pantalla panorámica, con independencia de la entrada de señal de vídeo.
- Página 43 Para acceder al menú OSD, pulse el botón Joystick en la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al Secundario Off > Menu. Ajustes Rápidos Salida de sonido Principal > Vaya a PBP moviendo el botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones Intercambiar que aparecen en la esquina inferior derecha.
- Página 44 Menu > PBP Descripción Relación Ajusta el formato de la pantalla principal o de la pantalla secundaria. Principal Panorámico Muestra el vídeo ajustado a la pantalla PBP, con independencia de la entrada de señal de vídeo. Original Muestra el vídeo en el formato de la entrada de señal de vídeo en la pantalla de PBP.
- Página 45 Imagen Para acceder al menú OSD, pulse el botón Joystick en Imagen la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al Modo de Imagen DICOM > Menu. Ajustes Rápidos Ajustar Imagen > Vaya a Imagen moviendo el botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones Ajustar Color >...
- Página 46 Menu > Imagen Descripción Modo de Imagen EBU Espacio de color PAL TV estándar para radiodifusión. REC709 Espacio de color HDTV estándar para radiodifusión. SMPTE-C Espacio de color NTSC de televisión estándar para radiodifusión. DICOM Modo optimizado para la visualización de imágenes médicas. Calibración 1 Se ajusta a la última pantalla calibrada.
- Página 47 Menu > Imagen Descripción Ajustar Imagen Nitidez Ajusta la nitidez de la pantalla. Niv. de Osc. Configura el nivel de desfase (solo para HDMI). • Desfase: como referencia para una señal de video, es el color más oscuro que puede mostrar el monitor. Alto Mantiene la relación actual de contraste de la pantalla.
- Página 48 Menu > Imagen Descripción Ajustar Imagen Tiempo de Respuesta Establece un tiempo de respuesta para la visualización de las imágenes según la velocidad de la pantalla. En un entorno normal, se recomienda utilizar Medio. Para imágenes que se mueven rápido, se recomienda que use Alto. Es posible que se fije la imagen cuando configura en Alto.
- Página 49 Menu > Imagen Descripción Ajustar Color Gamma Configuración de los valores de gamma personalizados: Gamma 1.8, Gamma 2.0, Gamma 2.2, Gamma 2.4, Gamma 2.6, Curva DICOM Gamma, Off. Cuanto mayor sea el valor de gamma, más oscura se vuelve la imagen.
- Página 50 General Para acceder al menú OSD, pulse el botón Joystick en General la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al Idioma Español > Menu. Ajustes Rápidos SMART ENERGY SAVING Off > Vaya a General moviendo el botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones LED de alimentación Off >...
- Página 51 Menu > General Descripción DisplayPort 1.2 Permite activar o desactivar DisplayPort 1.2. NOTA • Asegúrese de activarlo si la versión de DisplayPort es compatible con la tarjeta gráfica. Inhabilitar si no es compatible con la tarjeta gráfica. • Cuando DisplayPort 1.2 está desactivado, no puede utilizar la salida de 10 bits de su tarjeta de video.
- Página 52 Reiniciar Para acceder al menú OSD, pulse el botón Joystick en Reiniciar la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al ¿Desea reiniciar sus ajustes? Menu. Ajustes Rápidos Reiniciar Vaya a Reiniciar moviendo el botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones Cancelar que aparecen en la esquina inferior derecha.
- Página 53 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se muestra nada en la pantalla. • ¿Está enchufado el cable de alimentación Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado a la toma. del monitor? • ¿Está encendido el LED de encendido? Compruebe que el cable de alimentación esté conectado y pulse el botón de encendido.
- Página 54 Asegúrese de instalar el controlador de pantalla desde el CD (o disquete) del controlador de pantalla que viene junto con la pantalla. O bien, también puede descargar el controlador desde nuestro sitio web: http://www.lg.com. • Asegúrese de verificar si la tarjeta gráfica es compatible con la función Plug &...
- Página 55 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Modo admitido de fábrica DisplayPort Modo predefinido Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Polaridad (H/V) Observación (Píxeles) (kHz) (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1 024 x 768 48,363 1 152 x 864 54,347...
- Página 56 HDMI Modo predefinido Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Polaridad (H/V) Observación (Píxeles) (kHz) (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1 024 x 768 48,363 1 152 x 864 54,347 60,05 1 280 x 720 1 280 x 1024 63,981 60,02 1 600 x 900...
- Página 57 LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo) con una previa solicitud por correo electrónico a...