Delta 43934 Manual De Instrucciones página 22

You may need
Usted puede necesitar
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
1
2 3/4 +/- 1/4
" "
(70 mm)
Front
surface
Finished Wall
of stringer
Pared Acabada
Mur de finition
Superficie
delantera
de la ayuda
Surface
avant
d'appui
1
2
Consider the plumbing configuration and type and thickness of your
finished wall before placing your stringer back plate (2).
If the diverter is installed independent of the main valve, the distance
from the stringer to the finished wall is 2 3/4" (70 mm) +/- 1/4" (6 mm).
When finished, the front of the bonnet nut (1) should be sub flush to
the finished wall.
Considere la configuración de la plomería y el tipo y grosor de
su pared acabada antes de colocar su placa trasera de soporte
o larguero (2).
Si el desviador se instala independientemente de la válvula principal,
la distancia del larguero a la pared acabada es 2 3/4" (70 mm) +/- 1/4"
(6 mm). Cuando haya terminado, el frente de la tuerca tapa (1) debe
estar al ras con la pared acabada.
Examinez la configuration de la plomberie ainsi que le type et
l'épaisseur du mur fini avant d'installer la traverse (2).
Si vous installez l'inverseur séparément de la soupape principale,
l'écart entre la traverse et le mur fini est de 2 3/4 po (70 mm)
+/- 1/4 po (6 mm). Après l'installation, l'avant de l'écrou-chapeau
(1) doit être très légèrement en retrait par rapport à la surface du
mur fini.
RP64851
Bonnet
Bonete
Chapeau
RP75137
Diverter Extension Kit (Not Included) (adds 1" depth)
Kit de extensión para desviador (No incluido)
(se agrega 1 pulgada de profundidad)
Trousse de rallonge pour inverseur (Non inclus)
(ajoute une profondeur de 1 po)
T EFLON
2 1
6
4
3
2
DIVERTER INSTALLATION
Shut off water supplies! Install the diverter so that the word "UP" (1) is facing upward as
shown. Connect diverter to the desired valve. Remove plasterguard (2), bonnet (3), test cap
and o-ring (4) prior to soldering. After soldering be sure to reinstall all parts. Line pressure
can only be tested if the test cap and o-ring are installed and the bonnet is secured. Solder
copper tubing (5) from diverter inlet to shower outlet of valve. Once secure, connect desired
outlet devices. Note: Plug right port (6) if using a 3-function diverter cartridge.
INSTALACIÓN DEL DESVIADOR
¡Cierre los suministros de agua! Instale el desviador de manera que la palabra "UP" (1)
quede hacia arriba como se muestra. Conecte el desviador a la válvula deseada. Quite
el protector de yeso (2), el capuchón (3), la tapa de prueba y la junta tórica (4) antes de
soldar. Después de soldar asegúrese de reinstalar todas las piezas. Sólo se puede probar
la presión en las líneas si la tapa de prueba y la junta tórica están instaladas y el casquete
están fijos. Suelde la tubería de cobre (5) de la entrada del desviador a la salida de la
válvula de la regadera. Una vez que esté fijo, conecte los aparatos deseados.
Nota: Enchufe la toma derecho (6) si usando un cartucho desviador de 3 funciones.
INSTALLATION DE L'INVERSEUR
Interrompez l'alimentation en eau! Installez l'inverseur de sorte que le mot « UP » (1) se trouve
orienté vers le haut comme le montre la figure. Raccordez l'inverseur au robinet. Enlevez le
protecteur (2), le chapeau (3), le capuchon d'essai et le joint torique (4) avant de souder. Après
le soudage, prenez soin de remettre tous les éléments en place. L'essai sous pression peut être
réalisé uniquement si le capuchon d'essai et les joints toriques sont installés et si le chapeau est
fixé. Soudez le tube en cuivre (5) entre l'entrée de l'inverseur et la sortie du robinet destinée à la
douche. Raccordez ensuite les sorties requises. Note : Vous devez obturer l'orifice droite (6) si
vous utilisez une cartouche d'inverseur à trois fonctions.
Body - 3 Port
Cuerpo - 3 Tomas
Corps - 3 Orifices
RP46078
Test Cap & O-ring
Casquillo de Prueda y Anillo "O"
Bouchon d'essai et Joint Torique
RP46076
Plasterguard
Enlucido
Cône de Protection
2
Water Flow For 3 Function Diverter / Flujo de agua para Desviadores de 3 posiciones / Écoulement de l'eau pour
les inverseurs à 3 positions
1st Position
Outlet 1
Salida 1
1 ª posición
Sortie 1
1ère position
6
Outlet 2
Salida 2
Sortie 2
In / Entrada / Entrée
5
✱ Shared positions do not exist in non-shared cartridges.
✱ Los ajustes o posiciones compartidas no existen en los cartuchos no-compartidos.
✱ Comme leur nom l'indique, les cartouches sans position partagée ne comportent aucune position partagée.
Water Flow For 6 Function Diverter / Flujo de agua para Desviadores de 6 posiciones / Écoulement de l'eau pour
les inverseurs à 6 positions
1st Position Outlet 1
Salida 1
1 ª posición
Sortie 1
1ère position
Outlet 2
Salida 2
Sortie 2
In / Entrada / Entrée
4th Position ✱✱
4 ª posición ✱✱
Salida 1
4e position ✱✱
Outlet 2
Salida 2
Sortie 2
In / Entrada / Entrée
Shared positions do not exist in non-shared cartridges.
✱✱
✱✱ Los ajustes o posiciones compartidas no existen en los cartuchos no-compartidos.
RP20032
✱✱ Comme leur nom l'indique, les cartouches sans position partagée ne comportent aucune position partagée.
Plug
Tapón
Bouchon
70551 Rev. E
2nd Position ✱
Outlet 1
Salida 1
2 ª Posición ✱
Sortie 1
2e position ✱
Outlet 2
Outlet 3
Salida 2
Salida 3
Sortie 2
Sortie 3
In / Entrada / Entrée
2nd Position ✱✱
Outlet 1
Salida 1
2 ª Posición ✱✱
Sortie 1
2e position ✱✱
Outlet 2
Outlet 3
Salida 2
Salida 3
Sortie 2
Sortie 3
In / Entrada / Entrée
5th Position
Icons
5 ª posición
Outlet 1
Outlet 1
Salida 1
5e position
Sortie 1
Sortie 1
Outlet 2
Salida 2
Sortie 2
Outlet 3
Salida 3
Sortie 3
In / Entrada / Entrée
3
3rd Position
3 ª posición
Outlet 1
Salida 1
3e position
Sortie 1
Outlet 3
Outlet 2
Outlet 3
Salida 3
Salida 2
Salida 3
Sortie 3
Sortie 2
Sortie 3
In / Entrada / Entrée
3rd Position
3 ª posición
Outlet 1
Salida 1
3e position
Sortie 1
Outlet 2
Outlet 3
Outlet 3
Salida 2
Salida 3 Salida 3
Sortie 2
Sortie 3
Sortie 3
In / Entrada / Entrée
6th Position ✱✱
Outlet 1
Salida 1
6 ª posición ✱✱
Sortie 1
6e position ✱✱
Outlet 3 Outlet 2
Outlet 3
Salida 3 Salida 2
Salida 3
Sortie 3 Sortie 2
Sortie 3
In / Entrada / Entrée
70551 Rev. E