Resumen de contenidos para EMB ZG 1.2.
- Página 1 Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH INSTRUCCIONES DE SERVICIO Tomador de gas ZG 1.2.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Contenido Página Indicaciones de seguridad Empleo Modo de funcionamiento Alcance de suministro Montaje (Figura 1, Figura 3) Puesta en servicio Toma de pruebas de gas Prueba funcional del relé Buchholz mediante bomba de control en el ZG 1.2. Características técnicas Accesorios... -
Página 3: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Todas las personas que tomen a su cargo el montaje, la puesta en servicio, el manejo y el mante- nimiento del tomador de gas deben: • tener la formación profesional adecuada y • observar estrictamente estas instrucciones de servicio. Errores de manejo o uso indebido ponen en peligro: • el cuerpo y la vida, • el aparato y otros bienes del usuario y • el buen funcionamiento del aparato. -
Página 4: Empleo
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Empleo El tomador de gas se instala al lado del transformador y conecta mediante una tubería con el relé Buchholz. Sirve para sacar los gases acumulados en el relé Buchholz a una altura de trabajo nor- mal, aumentado de este modo la seguridad laboral al tomar pruebas de gas. -
Página 5: Alcance De Suministro
Alcance de suministro El alcance de suministro del tomador de gas ZG 1.2 con tubería incluye: • Tomador de gas ZG 1.2. • Tubería enrollada, longitud conforme a las especificaciones del cliente • Racor para enroscar para la válvula de control • Junta válvula de control / racor para enroscar Montaje (Figura 1, Figura 3) El tomador de gas se monta con ayuda de 2 tornillos M8 en una superficie vertical recta, aproximadamente a una altura de 1,4 m sobre el suelo. -
Página 6: Puesta En Servicio
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Puesta en servicio Una vez terminado el montaje, el tomador de gas debe ser preparado para su disponibilidad de servicio llenándolo completamente con líquido aislante, para lo cual hay que proceder de la sigui- ente forma: • Abra la válvula de control del relé Buchholz (giro en el sentido contrario a las agujas del reloj) y mantén- gala permanentemente abierta (véase Figura 3). - Página 7 Conservador min 15° Válvula de control relé Buchholz Tubería abierta completamente al tope izquierdo Llave de entrada abierta (posición vertical) Tomador de gas Figura 3 - Tomador de gas en estado instalado...
-
Página 8: Toma De Pruebas De Gas
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Toma de pruebas de gas Para tomar una prueba de gas hay que proceder de la siguiente forma: • Controlar, si la llave de entrada (Figura 2/1) está abierta. • Desatornille la tapa de cierre de la llave de salida del gas (Figura 2/3). • Abra la llave de salida del aceite, recogiendo el aceite que sale en un recipiente apropiado. • Cierre la llave de salida del aceite apenas se pueda ver el nivel del aceite en la zona inferior de la mirilla (Figura 2/4). • Atornille de nuevo la tapa de cierre en la llave de salida del aceite. • Desatornille la tapa de cierre de la llave de salida del gas (Figura 2/2). • Atornille el comprobador de gas ZG 3.1./ZG 3.2 o el tomapruebas de gas Buchholz BGS, etc. en la llave de salida del gas. • Abra la llave de salida del gas y efectúe el análisis / la toma de la prueba de gas conforme a las instrucciones del suministrador del respectivo aparato. -
Página 9: Prueba Funcional Del Relé Buchholz Mediante Bomba De Control En El Zg
Por razones constructivas, en la prueba funcional de los relés Buchholz con dos flotado- res mediante bomba de control se prueba únicamente el sistema de conmutación superior (alerta). Está permitido utilizar únicamente bombas de control con el adaptador correspon- diente (válvula esférica) de EMB (ZG 5.1 ó ZG 5.2). -
Página 10: Características Técnicas
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Características técnicas Las características técnicas alistadas en la Tabla son válidas para todos los tomadores de gas fab- ricados por EMB en la variante estándar. Parámetro Valor / Dato Observaciones Empalme para comprobador de gas G 1/8“... -
Página 11: Accesorios
Zubehör El tomador de gas se instala al lado del transformador y conecta mediante una tubería con el relé Buchholz. Sirve para sacar los gases acumulados en el relé Buchholz a una altura de trabajo normal. Para proteger el tomador de gas se suministra siempre con una tapa para la mirilla (Figura 5), y opcionalmente con una caja cerrable (Figura 6). - Página 12 Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Hamburg EMB GmbH Otto-von-Guericke-Allee 12 D-39179 Barleben | Alemania Barleben Berlin Hannover Magdeburg Teléfono: +49 39203 790 Telefax: +49 39203 5330 Leipzig Köln E-Mail: info@emb-online.de Frankfurt Sitio web: www.emb-online.de www.buchholzrelay.com München Los valores mencionados en las presentes instrucciones de servicio constituyen datos que pueden experimentar modificaciones por el perfec- cionamiento técnico. Pese a una intensiva corrección de pruebas no podemos excluir que se hayan escapado erratas de impresión, para lo cual no asumimos responsabilidad. Muchas gracias por su compresión. Edición: Instrucciones de servicio - tomador de gas ZG 1.2. BA 11/01/16/04 Español...