ES
Según la Ley 23/2003, del 10 Julio (Ley de Garantías en la venta de bienes al consumo), Royo® garantiza la reparación o
sustitución del producto si hubiere algún defecto de fabricación.
En caso de sustitución del producto, la responsabilidad de Royo® queda limitada, según la Ley, a la reposición del mismo sin
coste para el cliente y queda exonerada de cualquier coste derivado de los trabajos a realizar por el montaje o desmontaje
de elementos que impidan dicha sustitución.
El incumplimiento de cualquiera de las normas antes detalladas y/o la no comprobación previa de la correcta evacuación,
serán causa suficiente para invalidar la garantía del producto.
FR
Conformément à la loi espagnole 23/2003, du 10 juillet (loi de garanties dans la vente de biens de consommation), Royo®
garantit la réparation ou le remplacement du produit en cas de défaut de fabrication.
En cas de remplacement du produit, la responsabilité de Royo® est limitée, conformément à la loi, au remplacement du
produit sans frais pour le client, et est exonérée de tout coût provenant des travaux à effectuer pour monter ou démonter
des éléments qui empêchent ledit remplacement.
Le non-respect de l'une des règles exposées ci-dessus et/ou l'absence de vérification de la bonne évacuation de l'eau sont
des motifs suffisants pour invalider la garantie du produit.
GB
According to Law 23/2003, of 10 July (Ley de Garantías en la venta de bienes al consumo), Royo® guarantees the repair or
replacement of the product if there is any manufacturing defect.
In the event of product replacement, the responsibility of Royo® is limited, according to the Law, to replacement without
cost to the customer and it is exempt from any cost derived from the work to be done for the assembly or disassembly of
elements that impede said replacement..
Failure to comply with any of the rules detailed above and/or failure to check the correct drainage beforehand will be
sufficient cause to invalidate the product warranty.
IT
Ai sensi della legge spagnola 23/2003 del 10 luglio (Legge sulle garanzie nella vendita dei beni destinati al consumo), Royo®
garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto in caso di difetti di fabbricazione.
In caso di sostituzione del prodotto la responsabilità di Royo® sarà limitata, in conformità alla legge, alla sostituzione del
medesimo senza alcun costo per il cliente e l'azienda sarà esente da qualsiasi spesa derivante dai lavori necessari per il
montaggio o lo smontaggio di elementi che ostacolino tale sostituzione.
Il mancato rispetto di qualsiasi regola esposta sopra e/o la mancata verifica del corretto funzionamento dello scarico prima
dell'installazione renderanno nulla la garanzia sul prodotto.
DE
Gemäß Gesetz 23/2003 vom 10. Juli (Gesetz über Garantien für den Verkauf von Konsumgütern) garantiert Royo® die
Reparatur oder den Ersatz des Produkts, wenn ein Herstellungsfehler vorliegt.
Im Falle eines Austauschs des Produkts beschränkt sich die Haftung von Royo® gemäß dem Gesetz auf den kostenlosen
Ersatz des Produkts für den Kunden und ist von allen Kosten befreit, die sich aus den Arbeiten für die Montage oder
Demontage von Elementen ergeben, die einen solchen Austausch verhindern.
Die Nichteinhaltung einer der oben genannten Regeln und/oder die nicht ausgeführte vorherige Überprüfung des korrekten
Abflusses sind ein ausreichender Grund, um die Produktgarantie ungültig zu machen.
NL
Conform de Wet 23/2003 van 10 juli (Wet op de Garanties bij de Verkoop van Consumptiegoederen), garandeert Royo® de
herstelling of vervanging van het product in geval van een fabricagefout.
In geval van vervanging van het product, is de verantwoordelijkheid van volgens de wet beperkt tot de vervanging ervan
zonder kosten voor de klant, maar is Royo® vrijgesteld van alle kosten die zijn afgeleid van het werk dat moet worden gedaan
door de montage of demontage van elementen die een dergelijke vervanging verhinderen.
Het niet naleven van de hierboven beschreven regels en/of het niet controleren van de juiste evacuatie zal voldoende reden
zijn om de garantie op het product ongeldig te verklaren.
21/01/2019
-14-