Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/MW/SW
Compact Disc Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 8.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 8.
CDX-GT161S
© 2006 Sony Corporation
2-699-133-21 (1)
GB
ES
CS
Publicidad
Manuales relacionados para Sony CDX-GT161S
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT161S
- Página 1 2-699-133-21 (1) FM/MW/SW Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 8. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 8. CDX-GT161S © 2006 Sony Corporation...
- Página 2 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 8). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain.
- Página 3 Table of Contents Other functions Welcome ! ......4 Changing the sound settings ....8 Getting Started Adjusting the balance and fader —...
- Página 4 Welcome ! Getting Started Setting the clock Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. The clock uses a 12-hour digital indication. • CD playback Press and hold the select button.
- Página 5 Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.
- Página 6 SEEK SEEK MODE SHUF PAUSE DSPL SCRL CDX-GT161S qa qs K SEEK –/+ buttons Refer to the pages listed for details. A OFF button To skip tracks (press); skip tracks To power off; stop the source. continuously (press, then press again within B EQ (equalizer) button 8 about 1 second and hold);...
- Página 7 Radio Tuning automatically Select the band, then press (SEEK) –/+ Storing and receiving stations to search for the station. Scanning stops when the unit receives a Caution station. Repeat this procedure until the When tuning in stations while driving, use Best desired station is received.
- Página 8 Other functions Adjusting setup items — SET Changing the sound settings Press and hold the select button. The setup display appears. Press the select button repeatedly Adjusting the balance and fader until the desired item appears. — BAL/FAD Rotate the volume control dial to select the setting (example “ON”...
- Página 9 LOCAL (Local Seek Mode) Using optional equipment – “LOCAL-ON” : to only tune into stations with stronger signals. – “LOCAL-OFF” ( ): to tune normal reception. Auxiliary audio equipment MONO* (Monaural Mode) By connecting an optional portable audio device To improve poor FM reception, select monaural to the AUX input jack (stereo mini jack) on the reception mode.
- Página 10 – Inability to read audio data correctly (e.g., malfunction. In such a case, playback skipping, or no playback) due to heat Fuse (10A) consult your nearest Sony shrinking of a sticker or label causing a disc to dealer. warp. • Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star) cannot be played on this unit.
- Página 11 Cleaning the connectors Remove the unit. The unit may not function properly if the connectors 1 Insert both release keys simultaneously between the unit and the front panel are not clean. In until they click. order to prevent this, detach the front panel (page 4) and clean the connectors with a cotton swab.
- Página 12 Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Troubleshooting Sensitivity: 30 µV The following checklist will help you remedy Tuning range: problems you may encounter with your unit. SW1: 2,940 – 7,735 kHz Before going through the checklist below, check the SW2: 9,500 – 18,135 kHz connection and operating procedures.
- Página 13 • Store the correct frequency in the memory. If these solutions do not help improve the situation, • The broadcast signal is too weak. consult your nearest Sony dealer. Automatic tuning is not possible. If you take the unit to be repaired because of CD •...
- Página 14 Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición Asegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 8). La unidad se apagará completa y automáticamente en el tiempo establecido después de apagarla, lo que evitará...
- Página 15 Tabla de contenido Otras funciones Bienvenido......4 Cambio de los ajustes de sonido ... . 8 Procedimientos iniciales Ajuste del balance y el equilibrio —...
- Página 16 Bienvenido Procedimientos iniciales Ajuste del reloj Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes. El reloj emplea una indicación digital de 12 • Reproducción de CD horas. Puede reproducir CD-DA (que contengan Mantenga presionado el botón de...
- Página 17 Colocación del panel frontal Fije la parte A del panel frontal con la parte B de la unidad, como se muestra en la ilustración y presione el lado izquierdo en su posición hasta escuchar un clic. Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal.
- Página 18 SOURCE SEEK SEEK MODE SHUF PAUSE DSPL SCRL CDX-GT161S qa qs K Botones SEEK –/+ Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Para omitir pistas (presionar); para omitir A Botón OFF pistas en forma continua (presionar y volver Para apagar la unidad; para detener la fuente.
- Página 19 Radio Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, Almacenamiento y recepción presione (SEEK) –/+ para buscar la de emisoras emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este Precaución procedimiento hasta recibir la emisora Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice deseada.
- Página 20 Otras funciones Definición de los elementos de configuración — SET Cambio de los ajustes de sonido Mantenga presionado el botón de selección. Aparece la pantalla de ajustes. Ajuste del balance y el equilibrio Presione el botón de selección varias — BAL/FAD veces hasta que aparezca el elemento deseado.
- Página 21 M.DSPL (Desplazamiento de indicaciones) Uso de equipo opcional – “M.DSPL-ON” ( ): para mostrar patrones en movimiento. – “M.DSPL-OFF”: para desactivar el Equipo de audio auxiliar desplazamiento de indicaciones. Si conecta un dispositivo de audio portátil A.SCRL (Desplazamiento automático) opcional a la toma de entrada AUX (minitoma Para desplazar automáticamente los elementos estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la de la pantalla cuando se cambia de pista.
- Página 22 Sony más cercano. • No se pueden reproducir en esta unidad discos con formas no estandarizadas (por ejemplo, formas de corazón, cuadrado o estrella).
- Página 23 Limpieza de los conectores Extraiga la unidad. Es posible que la unidad no funcione correctamente 1 Inserte las dos llaves de liberación si los conectores entre ésta y el panel frontal están simultáneamente hasta escuchar un clic. sucios. Para prevenir esta situación, extraiga el panel frontal (página 4) y limpie los conectores con un El gancho debe hisopo de algodón.
- Página 24 Intervalo de sintonización de MW: 9 kHz/10 kHz Solución de problemas intercambiable Terminal de antena: conector de antena externa Frecuencia intermedia: 10,7 MHz/450 kHz La siguiente lista de comprobación le ayudará a Sensibilidad: 30 µV solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.
- Página 25 Durante la recepción de FM, la indicación “ST” parpadea. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, • Sintonice la frecuencia con precisión. póngase en contacto con el distribuidor Sony más • La señal de emisión es demasiado débil. cercano. t Ajuste “MONO-ON” (página 9).
- Página 26 您的汽车引擎没有 ACC 位置时的警告 必须设定自动断电功能 （第 8 页） 。 本机在关机后会在设定的时间内完全并自 动切断电源，以防止电池消耗。 如果您未设定自动断电功能， 则在每次关闭 引擎时按住 (OFF)，直至显示画面消失。...
- Página 27 目录 鸣谢惠顾！ ......4 其他功能 更改声音设定 ......8 入门指南 调节平衡和音量衰减 — BAL/FAD ..8 自定义均衡曲线 — EQ lite ..8 设定时钟 ......4 调整设定项目 — SET ....8 拆卸前面板 ......4 使用选购设备 ......9 安装前面板 ......5 辅助音频设备 ....... 9 控制器位置和基本操作 附加信息 主机 .......6 使用前注意事项...
- Página 28 鸣谢惠顾！ 入门指南 设定时钟 感谢您惠购 Sony 光盘播放机。 使用以下功能， 您可以享受驾驶的乐趣。 • CD 播放 时钟采用 12 小时制数字显示。 您可播放 CD-DA （也包含 CD TEXT*）和 按住选择按钮。 CD-R/CD-RW 作为音频用途。 出现设定显示画面。 反复按选择按钮直至出现 “CLOCK-ADJ” 。 按 (SEEK) +。 小时指示闪烁。 • 无线电接收 转动音量控制拨盘，设定小时和分钟。 – 每个波段 （FM1、 FM2、 FM3、 MW、 SW1 和 SW2）...
- Página 29 安装前面板 如图所示， 将前面板的 A 部分与本机的 B 部 分接合，然后将左侧推入到位直至听到喀嗒 声。 注意 切勿在前面板内表面放任何东西。...
- Página 30 控制器位置和基本操作 主机 PUSH SELECT SOURCE SEEK SEEK MODE SHUF PAUSE DSPL SCRL CDX-GT161S qa qs K SEEK -/+ 按钮 详细说明，请参阅列出页。 CD： A OFF 按钮 跳过曲目 （按）；连续跳过曲目 （按，然 关闭电源；停止音源。 后在约 1 秒钟内再按并保持不放） ；后退 / 快进一个曲目 （按住） 。 B EQ （均衡器）按钮 8 无线电：...
- Página 31 无线电 自动调谐 选择波段， 然后按 (SEEK) -/+ 搜索电台。 储存并接收电台 当本机接收到一个电台时，扫描即停止。 如此反复操作直至接收到所要的电台。 注意 提示 当在驾车过程中要调谐电台时，须使用最佳 若您知道所要收听的电台频率，请按住 (SEEK) – /+ 不 调谐记忆 （BTM） ，以免发生事故。 放找到近似频率，然后反复按 (SEEK) – /+ 精确调整到 所需频率 （手动调谐） 。 自动储存 — BTM 反复按 (SOURCE)，直至出现 “TUNER” 。 若要改变波段，则反复按 (MODE)。您可 以从 FM1、FM2、FM3、MW、SW1 或 SW2 中选 择。...
- Página 32 其他功能 调整设定项目 — SET 更改声音设定 按住选择按钮。 出现设定显示画面。 反复按选择按钮，直至出现需要的项目。 调节平衡和音量衰减 — BAL/FAD 转动音量控制拨盘，选择设定（例如“ON” 反复按选择按钮，直至出现 “BAL”或 或 “OFF” ） 。 “FAD” 。 按住选择按钮。 项目将如下改变： 设定完成， 显示返回正常播放 / 接收模式。 LOW* t HI* t BAL （左 - 右） t 注意 FAD （前 - 后） t AUX* 显示的项目视音源和设定而异。...
- Página 33 MONO* （单声道模式） 使用选购设备 若要改善信号弱的 FM 接收，则选择单声道接 收模式。 –“MONO-ON” ：以单声道收听立体声广播。 辅助音频设备 –“MONO-OFF” （ ） ：以立体声收听立体声广 通过将选购的便携式音频设备连接至本机的 播。 AUX 输入插孔 （立体声迷你插孔） ，然后只需 LOUD （响度） 选择音源，即可通过汽车扬声器聆听。可以调 能让您以低音量清楚聆听。 节本机与便携式音频设备之间的音量差异。 –“LOUD-ON” ：增强低音和高音。 按下列步骤进行： –“LOUD-OFF” （ ） ：不增强低音和高音。 连接便携式音频设备 BTM ( 第 7 页 ) 1 关闭便携式音频设备。 *1 本机关闭时。...
- Página 34 • 切勿使光盘受到热源 / 高温的影响。避免将光 用的保险丝与原保险丝的额 盘遗留在停放的车中或仪表盘 / 后托架上。 定安培数相同。 如果保险丝烧 • 切勿贴标签，或使用带有黏性墨水 / 残留物的 断， 请检查电源连接并更换保 光盘。这类光盘在使用时可能会停止转动，从 险丝。 如果保险丝更换后又被 而造成故障或毁坏光盘。 烧断，则可能是内部故障。此 时，请向附近的 Sony 经销商 咨询。 保险丝 （10A） 清洁连接器 如果本机与前面板之间的连接器不干净，则本机 可能会运作不正常。为防止这种情况发生，请拆 • 切勿使用任何贴有标签或贴纸的光盘。 卸前面板 （第 4 页） ，然后用棉签清洁连接器。 使用此类光盘可能会引起如下故障： 切勿施加太大的力量。否则，可能会损坏连接 – 不能退出光盘 （由于标签或贴纸剥落并卡住...
- Página 35 取出本机 规格 拆卸保护环。 CD 播放机部分 信噪比：95 dB 1 拆卸前面板 （第 4 页） 。 频率响应：10 - 20000 Hz 2 将开锁钥匙与保护环接合。 抖晃率：低于可测限制 调谐器部分 调谐范围： 87.5 - 108.0 MHz （以 50 kHz 为一级） 87.5 - 107.9 MHz （以 200 kHz 为一级） FM 调谐间隔： 50 kHz/200 kHz 可切换 如图所示定位开锁钥匙。...
- Página 36 电源要求：12 V DC 汽车电瓶 （负接地） 故障排除 尺寸： 约 178 × 50 × 179 mm （宽 / 高 / 深） 安装尺寸： 约 182 × 53 × 162 mm （宽 / 高 / 深） 质量： 约 1.2 kg 下列检查表有助于解决您使用本机时可能遇到 选购的附件： 的问题。 安装和连接用配件 （1 套） 在使用下面的检查表之前，请检查连接和操作步...
- Página 37 有噪音干扰。 “ ” • 请将电动天线控制导线 （蓝色）或附件电源导线 本机无法显示此字符。 （红色）连接至汽车天线升缩器的电源导线 （仅 当您的汽车在后 / 侧玻璃内有内置 FM/MW/SW 天线 时） 。 如果这些解答仍无法助您改善情况，请向您附近 • 检查汽车天线的连接。 的 Sony 经销商咨询。 • 自动天线不能上升。 如果因为 CD 播放故障而将本机送修，请带好出 t 检查电动天线控制导线的连接。 现问题时所使用的光盘。 • 检查频率。 不能预设调谐。 • 将正确的频率储存在内存中。 • 广播信号太弱。 不能自动调谐。 • 本地搜索模式设定不正确。...
- Página 40 Sony Corporation Printed in Thailand...