Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Power smart Manuales
  4. Sopladores de Nieve
  5. DB5023
  6. Manual del usuario

Power smart DB5023 Manual Del Usuario

13 amp quitanieves eléctrico
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-791-9458.
All manuals and user guides at all-guides.com
13 AMP ELECTRIC SNOW THROWER
Purchase Date
1
MODEL #DB5023
Español p. 19
Español p.
XX
Français p. 38
Français p.
XX

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Power smart DB5023

Resumen de contenidos para Power smart DB5023

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MODEL #DB5023 13 AMP ELECTRIC SNOW THROWER Español p. 19 Español p. Français p. 38 Français p. ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS Safety Information ........................... 5 Package Contents ........................... 3 Hardware Contents ......................... 4 Preparation ............................. 7 Assembly Instructions ........................8 Operating Instructions ........................14 Care and Maintenance ........................18 Warranty ............................18 PRODUCT SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Voltage: 120 V, 60 Hz...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITY Lower frame (preassembled) Auger (preassembled) Middle frame Rubber plate (preassembled) Upper frame Scraper (preassembled) Cable clip Pivot wheel (preassembled) Upper chute crank Switch housing (preassembled) Lower chute crank Polarized plug (preassembled) Chute deflector...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com HARDWARE CONTENTS DIA. 8 Metal washer M4 x 16 Qty. 4 Qty. 1 Joint fixing knob Screw M8 x 45 Joint fixing bolt Qty. 4 Qty. 1 Qty. 4 BT4 x 8 Ф6 × Ф13 × 1 Washer Screw Qty.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. Work Area Keep work area clean and well-lit. Cluttered, dark areas invite accidents. Do not operate snow thrower in an explosive atmosphere, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION Body position - Maintain proper footing and balance at all times. Place heels firmly on the ground and tightly grasp the handle bar. Watch for uneven surfaces and do not overreach. In case you fall or collide with the snow thrower, inspect the unit for damage.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION PRODUCT LABELS WARNING - Read, understand and follow all safety labels and markings on the unit. CAUTION Inspect wiring, which, if damaged during shipping, may cause serious bodily injury during equipment use. If any damage is seen or suspected, do not assemble. Instead, contact our customer service department at 1-800-791-9458.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Hold the middle frame (B) so that the screw holes align with the holes on the lower frame (A). Note: Make sure the middle frame is held upright, following the UP mark attached to the middle frame. Holding the middle frame in the reverse direction will prevent proper assembly.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Hold the upper frame (C) so that the screw holes align with the holes on the middle frame (B). 5. Insert the joint fixing bolt (AA) with the metal washer (BB) into the aligned holes on each side.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7. Locate the three cable clips (D) in the parts bag. Secure the power cord to the frame of the unit by clipping them onto the frame at evenly spaced intervals. 8.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10. Locate the upper chute crank (E) in the parts bag. Remove the screw (EE) and nut (DD) from the upper chute crank (E) using the Phillips screwdriver and the wrench provided. Note: You may be able to unfasten the screw and nut by hand.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS 13. Remove the screw (JJ) on the discharge chute base (R) with the screwdriver (FF). Hardware Used BT4 x 8 Screw Phillips Screwdriver 14. Insert the chute crank (F) into the hole on the discharge chute base (R).
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS 16. Position the chute crank (E) so that the eye bolt with rubber grommet (Q) inserts into the center hole of the middle frame (B). Secure with washer (HH) and nut (II). Note: Do not overtighten the nut.
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS Note: Before using this machine, make sure that the power source you will use complies with the specifications detailed in this manual. Before inserting the plug into the socket, verify that the snow thrower’s auger and scraper are firmly attached with screws.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS WARNING Damaged electrical cords present risk of fire, electric shock, and serious bodily injury. Before operating the snow thrower, carefully examine the electrical cord. If the cord is damaged, do not use the snow thrower. Replace or repair the damaged cord immediately. If you need assistance, contact our customer service department at 1-800-791-9458.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS MOVING THE MACHINE AND PLOWING THE SNOW WARNING Foreign objects, such as rocks, broken glass, nails, wire, or string, can be picked up and thrown by the snow thrower, causing serious personal injury. Remove all foreign objects from the area to be plowed before operating the snow thrower.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS CHANGING THROW DIRECTION AND THROW HEIGHT WARNING Never direct the snow discharge chute at the operator, at bystanders, at vehicles or at nearby windows. Discharged snow and foreign objects accidentally picked up by the snow thrower can cause serious damage and personal injury.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND MAINTENANCE WARNING Make sure to turn off the switch and disconnect the extension cord before performing any maintenance task on your snow thrower. Run the snow thrower for a few minutes to melt away any snow on the snow thrower. Turn the snow thrower’s power off.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com MODELO #DB5023 13 AMP QUITANIEVES ELÉCTRICO ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de Serie Fecha de Compra Quesciones, problemas, partes perdidas? Antes de devolver al detallista, llame a nuestro servicio de cliente 1-800-791-9458.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE CONTENIDO Información de seguridad ......................23 Contenido de paquete ........................21 Contenido de Hardware ........................ 22 Preparación ..........................26 Instrucción de montaje ........................27 Instrucción de operación ........................ 33 Cuidado y mantenimiento ......................37 Garantía ............................
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO DE PAQUETE PARTE DESCRIPCIÓN CANTIDAD PARTE DESCRIPCIÓN CANTIDAD Marco inferior (premontado) Taladro (premontado) Marco medio Placa de goma (premontada) Marco superior Rascador (premontado) Clip de cable Rueda de pivote (premontado) Manivela superior de la tolva Cubierta del interruptor (premontado) Manivela inferior de la tolva Enchufe polarizado (premontado)
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO DE HARDWARE DIA. 8 Arandela Metálica Tuerca M4 x 16 Qty. 4 Qty. 1 Perilla de fijación Tornillo M8 x 45 de la articulación Perno de fijación Qty. 1 de la articulación Qty.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Por favor lea y comprenda el presente manuel por completo antes de ensamblar, operar u instalar el producto. Área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas atestadas y oscuras promueven los accidentes.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Superficies – Este quitanieves está diseñados para uso sobre superficies pavimentadas. No lo utilice sobre grava, piedra u otras superficies no pavimentadas a menos que la máquina esté ajustada para dichas superficies según las instrucciones dadas en el manuel del operador. Evite el encendido accidental –...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Busque partes móviles desalineadas o atascadas, rotas o en condiciones que puedan afectar la operación de la unidad. Si encuentra daños, repare o reemplace la parte antes de usar. Use únicamente las refacciones hechas para su modelo.
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Etiquetas de producto ¡ADVERTENCIA! – Lea, entienda y siga todas las indicaciones y las marcas de la unidad. PRECAUCIÓN Inspeccione los cables, que, si hubieran resultado dañados durante el transporte, pueden provocar lesiones personales graves durante el uso del equipo.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Sostenga el marco medio (B) de manera que los agujeros de los tornillos se alineen con los del marco inferior (A). Nota: Asegúrese que el marco medio se mantiene en posición vertical, y que corresponda con la marca UP (arriba) del marco medio.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MONTAJE 4. Sostenga el marco superior (C) para que los agujeros de tornillo alineen con los del marco medio (B). 5. Inserte el perno de fijación de articulación (AA) por la arandela metálica (BB) en los agujeros alineados a cada lado.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MONTAJE 7. Localice las tres clips de cable (D) en la bolsa de piezas. Asegúrese de sujetar el cable de alimentación en el marco con intervalos equivalentes. 8. Afloje las dos perillas en el deflector de la tolva (G). Levante el deflector de la tolva (G) para que se asiente y cierra de forma segura en la tolva de descarga (H).
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MONTAJE 10. Localice la manivela superior de la tolva (E) en la bolsa de piezas. Saca el tornillo (EE) y la tuerca (DD) de la manivela superior de la tolva (E) utilizando el destornillador de estrella y la llave suministrada.
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MONTAJE 13. Saca el tornillo (JJ) en el base de la tolva de descarga (R) con el destornillador (FF). Hardware Utilizados BT4 x 8 Tornillo Destornillador de estrella 14. Inserte la manivela (F) en el agujero del base de la tolva de descarga (R).
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MONTAJE 16. Coloque la manivela de la tolva (E) de manera que el tornillo ojo con ojal de goma (Q) se inserte en el agujero central del marco medio (B). Cierre con arandela (HH) y tuerca (II).
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Nota: Antes de la utilización de esta máquina, asegúrese de que la fuente de alimentación que va a utilizar cumple las especificaciones detalladas en el presente manual. Antes de insertar la clavija en la toma de corriente, verifique que el taladro y el rascador están firmemente sujetos por tornillos.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE OPERACION ADVERTENCIA Los cables eléctrios dañados presentan riesgo de incendio,descarga eléctrica y lesiones graves. Antes del uso del quitanieves, examine cuidadamente el cable eléctrico. Si el cable esta dañado, no utilice el quitanieves. Reemplace o repare imediatemente el cable dañado. Si necesitas assistencia, ponga en contacto con nuestro servicio de cliente 1-800-791-9458.
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Movimiento de la máquina y retiro de nieve ADVERTENCIA Objetos extraños, tales como piedras, vidrios rotos, clavos, alambre o cuerda, se pueden recoger y arrojar por el quitanieves, que causaría lesiones graves. Retire todos los objetos extraños del área de trabajo del quitanieves antes de la operación de máquina.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DE LANZAR Y ALTURA DE LA NIEVE LANZADA ADVERTENCIA Nunca dirija la tolva de descarga de nieve al operador, a personas , a vehículos o a ventanas cercanas.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO Y MANTENIMIENTO Funcione el quitanieves por unos minutos para derretir la nieve en la máquina. Apague el quitanieves. Desconecte el cable de extensión del quitanieves. Examine el cable de extensión por completo en busca de desgaste o daños. Reemplacelo si está desgastado o dañado.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com MODÈLE #DB5023 SOUFFLEUSE À NEIGE ÉLECTRIQUE 13A JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d'achat Question, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner à votre détaillant, appelez notre service clientèle au 1-800-791-9458.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES Consignes de Sécurité ........................42 Contenu de l'emballage ......................... 40 Matériels ............................41 Préparation ............................ 45 Instructions d'Assemblage ......................46 Mode d'emploi ..........................52 Entretien ............................56 Garantie ............................56 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT SPÉCIFICATIONS Tension: 120 V, 60 Hz...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENUE DE L’EMBALLAGE PARTIE DÉSCRIPTION QUANTITÉ PARTIE DÉSCRIPTION QUANTITÉ Cadre inférieur (pré-assemblé) Vis sans fin (pré-assemblé) Cadre intermédiaire Plaque de caoutchouc (pré-assemblé) Cadre supérieur Racloir (pré-assemblé) Attache-câble Roues pivotantes (pré-assemblé) Partie supérieure de la manivelle du conduit d’éjection Logement de l’interrupteur (pré-assemblé) Partie inférieure de la manivelle du conduit d’éjection Fiche polarisée (pré-assemblé)
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com MATÉRIEL DIA. 8 Rondelle Métallique Écrou M4 x 16 Qty. 4 Qty. 1 Écrou de fixation M8 x 45 Bonlon à T Qty. 4 Qty. 1 Qty. 4 BT4 x 8 Ф6 × Ф13 × 1 Rondelle Écrou Qty.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Vous devez lire et comprendre ce manuel avant de tenter d'assembler, d'utiliser ou d'installer le produit. Zone de travail La zone de travail doit toujours être propre et bien éclairée. Les endroits encombrés et sombres sont propices aux accidents.
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les pièces mobiles présentent des risques - Maintenez votre visage, vos cheveux, vos mains et vos pieds à l'écart des pièces mobiles. Toutes les étiquettes de mise en garde et de sécurité doivent être installées correctement avant d'utiliser l'appareil.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lutte contre le bruit - Lorsque vous vous servez de la souffleuse à neige, veillez à respecter la législation et les réglementations en vigueur en matière de lutte contre le bruit et de protection de l'environnement.
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉTIQUETTE DU PRODUIT AVERTISSEMENT - Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions des étiquettes de sécurité apposées sur l'appareil. ATTENTION Vérifiez les câbles qui pourraient être la cause de blessures corporelles graves s'ils ont été endommagés au cours du transport.
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE 1. Tenez le cadre intermédiaire (B) de manière à aligner ses trous de vis avec ceux du cadre inférieur (A). Remarque: Assurez-vous que le cadre intermédiaire est en position haute, en vous basant sur la marque UP attachée au cadre intermédiaire.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE 4. Tenez le cadre supérieur (C) de manière à aligner ses trous de vis avec ceux du cadre intermédiaire (B). 5. Introduisez les boulons à T (AA) dans les trous alignés de chaque côté...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE 7. Repérez les trois attache-câbles (D) dans le sac des pièces. Fixez solidement le câble d'alimentation sur le cadre de la souffleuse en l'attachant au cadre à intervalles réguliers. 8. Desserrez les deux boutons à poignée du déflecteur d’éjection (G).
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE 10. Repérez la partie supérieure de la manivelle du conduit d'éjection (E) dans le sac des pièces. Retirez la vis (EE) et l'écrou (DD) inférieurs de la partie supérieure de la manivelle (E) à l'aide d'un tournevis Philips et de la clé...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE 13. Retirez la vis (JJ) sur la base de conduit d’éjection (R) à l’aide du tournevis (FF). Matériels Utilisés BT4 x 8 Tournevis Phillips 14. Insérez la partie inférieure de la manivelle du conduit d’éjection (F) dans le trou de la base de conduit d’éjection (R).
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE 16. Positionnez la manivelle (E) de manière à ce que le boulon à œil avec joint en caoutchouc (Q) pénètre dans le trou central du cadre intermédiaire (B). Fixez l'ensemble au moyen de la rondelle (HH) et de l'écrou (II).
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI Remarque: Avant de vous servir de cette machine, assurez-vous que la source d'alimentation électrique utilisée est conforme aux spécifications indiquées dans ce manuel. Avant de brancher le cordon dans la prise, vérifiez que l'arbre de la vis sans fin et les plaques de caoutchouc de la souffleuse sont solidement fixés à...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT Les cordons électriques endommagés présentent des risques d'incendie, de choc électrique et de lésions corporelles graves. Avant de vous servir de la souffleuse à neige, examinez attentivement le cordon électrique. Si le cordon est endommagé, n'utilisez pas la souffleuse.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI DÉPLACEMENT DE LA MACHINE ET DÉNEIGEMENT AVERTISSEMENT Des corps étrangers tels que des pierres, des morceaux de verre, des clous, des fils ou de la ficelle peuvent être entraînés et éjectés par la souffleuse et provoquer des blessures corporelles graves.
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI CHANGEMENT DE DIRECTION D'ÉJECTION AVERTISSEMENT Ne jamais diriger le conduit d'éjection de la neige en direction de l'utilisateur, des passants, des véhicules ou des fenêtres environnantes. La neige éjectée et les corps étrangers accidentellement entraînés par la souffleuse peuvent provoquer d'importants dégâts et des blessures corporelles graves en retombant.
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN Faire fonctionner la souffleuse à neige pendant quelques minutes pour faire fondre la neige sur la souffleuse. Arrêter la souffleuse. Débranchez la rallonge électrique de la souffleuse à neige. Vérifiez soigneusement la rallonge afin de détecter tous signes d’usure ou des dommages. Remplacez-la si elle est endommagée ou usée.