Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EWT Trolly 55.2-2
- Página 1 Manual de instrucciones Sistemas de transporte Trolly 55.2-2 099-008630-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 20.03.2012 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
- Página 2 Notas generales PRECAUCIÓN ¡Lea el manual de instrucciones! El manual de instrucciones le informa sobre el uso seguro de los productos. • ¡Lea el manual de instrucciones de todos los componentes del sistema! • ¡Tenga en cuenta las medidas de prevención de accidentes! •...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje de las opciones ......................17 5.4.1 ON TR Trolly 55.2-2 .....................17 5.4.1.1 Montaje del alimentador de hilo ..............18 5.4.2 ON PS Trolly 55.2-2 drive 4L ..................20 5.4.2.1 Montaje del alimentador de hilo ..............20 5.4.3 ON PS Trolly 55.2-2 drive 200/300C................21 5.4.3.1 Monte el alimentador de hilo en la consola giratoria ........ -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 5: Definición De Símbolo
Instrucciones de Seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Accionar No accionar Girar Conmutar Desconectar el aparato Conecte el aparato ENTER (Inicio del menú) NAVIGATION (Navegar por el menú) EXIT (Abandonar menú) Representación del tiempo (Ejemplo: espere 4 s/pulse) Interrupción en la representación del menú... -
Página 6: Generalidades
Instrucciones de Seguridad Generalidades Generalidades PELIGRO Ninguna reparación o modificación no autorizada. Para evitar lesiones y daños en el aparato, el aparato sólo debe ser reparado o modificado por personal cualificado y experto en la materia. La garantía no será válida en caso de intervenciones no autorizadas. •... -
Página 7: Transporte E Instalación
Instrucciones de Seguridad Transporte e instalación Transporte e instalación ADVERTENCIA ¡Manipulación incorrecta! ¡En caso de manipulaciones del producto incorrectas, se pueden producir pérdidas de estabilidad y ocasionar daños graves a personas! • ¡Utilizar solo las piezas de construcción y de fijación que hayan sido suministradas! •... -
Página 8: Utilización De Acuerdo A Las Normas
Los sistemas MIG/MAG deben ir equipados con opciones adicionales para acoplar un alimentador de hilo en el carro de conducción. • Véase capítulo «Presentación del sistema». El sistema de transporte Trolly 55.2-2 es adecuado para: • desplazar los aparatos mencionados y combinaciones de aparatos, •... -
Página 9: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Chapa de soporte para bombona de gas Rueda fisa Rodillos transportador, ruedecillas guía Sujeción para aparatos Soporte bajo de aparatos ON PS Trolly 55.2-2 drive 4L Consola giratoria ON TR Trolly 55.2-2 Travesaño y acoplamiento para alimentación de hilo ON PS Trolly 55.2-2 drive 200/300C... -
Página 10: Estructura Y Función
Estructura y función Presentación del sistema Estructura y función Presentación del sistema Figura 5-1 099-008630-EW504 20.03.2012... - Página 11 Símbolo Descripción Carro de transporte: Trolly 55.2-2 Carro de transporteTrolly 55.2-2 + fuente de alimentación405 /505 Carro de transporte: Trolly 55.2-2 + fuente de alimentación 405/505 + cool ON TR Trolly 55.2-2 Travesaño y soporte para alimentador de alambre: 092-002700-00000 ON PS Trolly 55.2-2 drive 4L...
-
Página 12: Montaje
Estructura y función Montaje Montaje Figura 5-2 099-008630-EW504 20.03.2012... - Página 13 Estructura y función Montaje Figura 5-3 099-008630-EW504 20.03.2012...
- Página 14 Estructura y función Montaje Pos. 0 Cantidad Descripción Número de artículo Capa de cobertura, fijación de rueda 094-002321-00000 Disco de seguridad 41,3x3,2 094-018120-00000 Arandela, M24 094-014304-00000 M8x16, tornillo de cabeza redonda 094-001125-00000 M8, tuerca dentada de bloqueo 064-000560-00000 Protección contra los tirones de la alargadera 094-008853-00002 Tornillo de cabeza de lenteja M8 x 16 094-007803-00000...
-
Página 15: Montar Aparato De Soldadura O Aparato De Soldadura Con Módulo De Refrigeración
Estructura y función Montar aparato de soldadura o aparato de soldadura con módulo de refrigeración Montar aparato de soldadura o aparato de soldadura con módulo de refrigeración NOTA Los aparatos de soldadura se pueden montar en el trolly con o sin aparato de refrigeración. - Página 16 Estructura y función Montar aparato de soldadura o aparato de soldadura con módulo de refrigeración Figura 5-6 Símbolo Descripción Sujeción para aparatos Atornillaje Tornillo de cabeza cilíndrica + disco de guardabarros + tuerca hexagonal Tornillo de cabeza semiesférica Soporte bajo de aparatos Tornillo de cabeza cilíndrica Disco de guardabarros Tuerca hexagonal...
-
Página 17: Montaje De Las Opciones
Estructura y función Montaje de las opciones Montaje de las opciones 5.4.1 ON TR Trolly 55.2-2 Figura 5-7 Símbolo Descripción Tornillo de cabeza de lenteja M8x16 Tornillo hexagonal interior M8x30 Arandela con dentado interior M8x30 Arandela 099-008630-EW504 20.03.2012... -
Página 18: Montaje Del Alimentador De Hilo
Estructura y función Montaje de las opciones 5.4.1.1 Montaje del alimentador de hilo ATENCIÓN ¡Los aparatos no se han depositado debidamente! Un aparato mal colocado puede volcar, por sus movimientos, y causar lesiones humanas. • Todos los soportes del aparato deben estar bien fijos. Figura 5-8 099-008630-EW504 20.03.2012... - Página 19 Tornillo de cabeza cilíndrica + disco de guardabarros + tuerca hexagonal Tornillo de cabeza cilíndrica Disco de guardabarros Tuerca hexagonal ON TR Trolly 55.2-2 Travesaño y acoplamiento para alimentación de hilo Aparato de alimentación de alambre- drive 4 Aparato de alimentación de alambre - drive 4L Aparato de alimentación de alambre - drive 200C...
-
Página 20: On Ps Trolly 55.2-2 Drive 4L
Estructura y función Montaje de las opciones 5.4.2 ON PS Trolly 55.2-2 drive 4L Figura 5-9 Símbolo Descripción ON PS Trolly 55.2-2 drive 4L Consola giratoria Tornillo de cabeza de lenteja M8x16 Arandelas en abanico 5.4.2.1 Montaje del alimentador de hilo Figura 5-10 Símbolo Descripción... -
Página 21: On Ps Trolly 55.2-2 Drive 200/300C
Estructura y función Montaje de las opciones 5.4.3 ON PS Trolly 55.2-2 drive 200/300C ATENCIÓN ¡Los aparatos no se han fijado de forma correcta! ¡Los aparatos, las combinaciones de aparatos y las piezas accesorias que no se hayan fijado correctamente a los sistemas de transporte pueden volcar durante el transporte y causar lesiones personales! •... -
Página 22: Monte El Alimentador De Hilo En La Consola Giratoria
Estructura y función Montaje de las opciones 5.4.3.1 Monte el alimentador de hilo en la consola giratoria Figura 5-12 099-008630-EW504 20.03.2012... -
Página 23: Dispositivo De Contratracción Del Paquete De Manguera Intermedia
Estructura y función Montaje de las opciones 5.4.4 Dispositivo de contratracción del paquete de manguera intermedia ATENCIÓN ¡Dispositivo de contratracción dispuesto de forma inadecuada o inapropiada! Si el el dispositivo de contratracción está dispuesto de forma inadecuada o inapropiada, se pueden provocar daños en los zócalos de conexión o en los conectores del aparato o del paquete de manguera intermedia. -
Página 24: Montaje Final
Estructura y función Montaje final Montaje final ADVERTENCIA Peligro en caso de que no se haya realizado un control final. Piezas que no han sido fijadas correctamente y que se pueden soltar fácilmente pueden conllevar un peligro. • Comprobar que todas las uniones mecánicas estén instaladas correctamente. •... -
Página 25: Fijar Y Asegurar Bombonas De Gas De Protección
Estructura y función Fijar y asegurar bombonas de gas de protección Fijar y asegurar bombonas de gas de protección ADVERTENCIA Peligro de lesiones en caso de manipulación incorrecta de la bombona de gas de protección. Peligro de graves lesiones en caso de manejo incorrecto o fijación insuficiente de las bombonas de gas de protección. - Página 26 Estructura y función Fijar y asegurar bombonas de gas de protección • Asegure la bombona de gas de protección con correas de tensión. • Cierre la correa de tensión con el cierre rápido. • ¡Tenga en cuenta que la correa de tensión debe estar bien fijada en la bombona de gas! 099-008630-EW504 20.03.2012...
-
Página 27: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades En las condiciones ambientales indicadas y en condiciones de trabajo normales, el aparato no necesita mantenimiento y sólo requiere unos cuidados mínimos. Sin embargo, deben respetarse ciertos puntos para garantizar el funcionamiento sin problemas del aparato de soldadura. -
Página 28: Declaración Del Fabricante Al Usuario Final
Mantenimiento, cuidados y eliminación Cumplimiento de la normativa sobre el medio ambiente 6.4.1 Declaración del fabricante al usuario final • Los equipos eléctricos y electrónicos de segunda mano según los requisitos europeos (directriz 2002/96/EG del Parlamento Europeo y del consejo del 27.01.2003) no se deben depositar en contenedores de residuos urbanos sin separación para el reciclaje. -
Página 29: Datos Técnicos
ON TR Trolly 55.2-2 Dimensiones (largo/ancho/alto) en mm 753 x 374 x 88,5 Peso sin accesorios Aprox. 6 kg 7.1.2 ON PS Trolly 55.2-2 drive 4L Dimensiones (largo/ancho/alto) en mm 83 x 83 x 126 Aprox. 0,98 kg Peso sin accesorios 7.1.3 ON PS Trolly 55.2-2 drive 200/300C... -
Página 30: Anexo A
Anexo A Vista general de las sedes de EWM Anexo A Vista general de las sedes de EWM 099-008630-EW504 20.03.2012...