Publicidad
SMALL REINFORCEMENTS (46×68×1270mm)
EN
Only for reference KPBOC632
To join boards (A18-20) and (A19-21):
Install the reinforcements against the joint lines (A18-20) toward the external wall.
Use tow screws 4x60 per board, from inside the pool, to fix the boards (A18-20) and the reinforcements. Follow the diagram.
REFUERZOS PEQUEÑOS (46×68×1270mm)
ES
Solo para la referencia KPBOC632
Para unir las tablas (A18-20) y (A19- 21):
Coloque los refuerzos contra la línea de unión (A18-20) hacia la pared exterior.
Utilice dos tornillos 4×60 por tabla, desde el interior de la piscina, de forma que se fijen las tablas (A18-20) y los refuerzos. Siga el esquema.
FR
PETITS RENFORTS (46×68×1270mm)
Seulement concernant la ref KPBOC632
Pour unir les madriers (A18-20) et (A19- 21):
Positioner les reforts contre la ligne d´union (A18-20) contre la paroi exterieur.
Utiliser deux vis 4x60 par madrier, depuis l´interieur de la piscine de manière à fixer a la fois les madriers (A18-20) et les renforts. Respecter le schèma.
DE
KLEINE VERSTREBUNGEN (46×68×1270mm)
Nur für Artikel KPBOC632
Zur Verbindung der Platten (A18-20) und (A19- 21):
Bringen Sie die Verstrebungen an der Verbindungslinie (a18-20) in Richtung Außenwand an.
Befestigen Sie 2 Schrauben 4×60 pro Platte an der Innenseite des Schwimmbeckens und schrauben Sie so die Platten (A18-20) und die Verstrebungen fest.
Befolgen Sie den Plan.
IT
RINFORZI PICCOLI (46×68×1270mm)
Solo per il riferimento KPBOC632
Per unire le tavole (A18-20) e (A19- 21):
Posizionare i rinforzi contro la linea di giunzione (A18-20) verso la parete esterna.
Utilizzare due viti 4×60 per tavola, dall'interno della piscina, in modo da fissare le tavole (A18-20) e i rinforzi. Seguire quanto indicato nello schema.
NL
KLEINE VERSTEVIGINGEN (46×68×1270mm mm)
Alleen voor referentie KPBOC632
Om de planken (A18-20) en (A19- 21) aan elkaar te verbinden:
Plaats de verstevigingen tegen de verbindingslijn (A18-20) in de richting van de buitenwand.
Gebruik twee schroeven van 4×60 per plank, vanuit de binnenkant van het zwembad, zodat de planken (A18-20) en de verstevigingen vast komen te zitten.
Volg het schema.
PT
REFORÇOS PEQUENOS (46×68×1270mm)
Apenas como referência KPBOC632
Para unir as tábuas (A18-20) e (A19- 21):
Coloque os reforços contra a linha de união (A18-20) na direção da parede exterior.
Utilize dois parafusos 4×60 por tábua, desde o interior da piscina, para fixar as tábuas (A18-20) e os reforços, tal como se indica no esquema.
A18-19
RENFORT
A20-21
A18-19
141
RENFORT
A20-21
Publicidad
