Publicidad
• VAROVANIE! NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO MONTÁŽ MÔŽE VYÚSTIŤ DO VÁŽNEHO PORANENIA OSÔB, POŠKODENIA NA MAJETKU A SMRTI. SKÔR AKO
ZAČNETE, PREČÍTAJTE SI NASLEDOVNÉ VAROVANIA.
• Kusy nábytku sú ťažké a mali by ich presúvať dve alebo viacero osôb pomocou správnej techniky zdvíhania. Nábytok sa nepokúšajte posúvať alebo nastavovať, ak sa na ňom
alebo v ňom nachádzajú iné predmety. Podložky alebo sklznice pod nábytok môžete použiť iba na pevnom povrchu alebo laminátovej podlahovej krytine. Nábytok je určený
iba na vnútorné použitie a iba na rovnom, plochom povrchu. Chrániče na rohy nie sú súčasťou výbavy, ale v domácnostiach s malými deťmi alebo zvieratami vám ich
odporúčame použiť. Nábytok pevne namontujte na stenu, aby ste predišli VÁŽNEMU PORANENIU OSÔB, POŠKODENIU NA MAJETKU A SMRTI z preklopenia výrobku. Ak
nepoznáte svoj typ steny, alebo kvôli pomoci s ostatnými povrchmi kontaktujte kvalifikovaného inštalatéra. Inštalatér je zodpovedný za overenie, či štruktúra steny/povrch
a ukotvenie použité pri inštalácii budú bezpečne podporovať celkovú záťaž.
• Ak ste neporozumeli pokynom alebo máte nejaké obavy alebo otázky, kontaktujte prosím kvalifikovaného inštalatéra. Obyvatelia Severnej Ameriky môžu kontaktovať
zákaznícke služby OmniMount na 800.668.6848 alebo na info@omnimount.com.
• Zariadenie neinštalujte ani nemontujte, ak je výrobok alebo hardvér poškodený, alebo chýba. Ak potrebujete výmenu častí, kontaktujte zákaznícke služby OmniMount na
800.668.6848 alebo na Info@omnimount.com. Medzinárodní zákazníci musia kvôli pomoci kontaktovať miestneho distribútora.
• Tento výrobok nepoužívajte na iné účely ako tie, ktoré sú špecifikované spoločnosťou OmniMount.
• Tento výrobok môže obsahovať pohyblivé časti. Pri použití buďte opatrný.
• NEPREKRAČUJTE MAXIMÁLNU KAPACITU HMOTNOSTI TOHTO VÝROBKU.
• Starostlivosť o výrobok: Výrobok čistite vlhkou látkou a utierkou a vysušte ho pomocou inej látky. Na povrchy nepoužívajte abrazívne chemikálie ani domáce čistiace
prostriedky. Ak tak urobíte, môže to vyústiť do odfarbenia, prasknutia alebo ošúpania dyhovej vrstvy. Nábytok je navrhnutý iba na domáce použitie. Ak chcete predĺžiť
životnosť povrchovej úpravy materiálu, vyhnite sa nasledovnému.
• Priame teplo pôsobiace na povrchy.
• Priame slnečné svetlo dlhší čas.
• . ﺗﺤﺬﻳﺮ ! ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺘﺮآﻴﺐ أو اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼ ﻴﺔ أو إﻟﺤﺎق أﺿﺮار ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت، أو اﻟﻮﻓﺎة . اﻗﺮأ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺐ
•
ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام
.
ﻨﺎت أﺧﺮى ﻓﻮﻗﻬﺎ أو ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ
ﻻ ﺗﺤﺎول ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻗﻄﻊ اﻷﺛﺎث أو ﺗﻌﺪﻳﻞ وﺿﻌﻬﺎ أﺛﻨﺎء وﺟﻮد أﺷﻴﺎء أو آﺎﺋ
.
رﺿﻴﺎت ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻣ ُﺴﻄﺤﺔ
ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻷﺛﺎث إﻻ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ وأﻻ ﻳﻮﺿﻊ إﻻ ﻋﻠﻰ أ
•
ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺟﺴﻴﻤﺔ أو إﻟﺤﺎق أﺿﺮار ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت، أو اﻟﻮﻓﺎة
ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ
.
اﻷﺧﺮى، اﺗﺼﻞ ﺑﻌﺎﻣﻞ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺆهﻞ
•
ﻲ أوﻣﻨﻴﻤﺎوﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﻤﻼء اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻓ
اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲinfo@omnimount.com.
•
وﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ
إذا آﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ أوﻣﻨﻴﻤﺎ
Info@omnimount.com
.
ﻦ ﻗﺒﻞ أوﻣﻨﻴﻤﺎوﻧﺖ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ أي ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻣ
•
.
اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﺑﺤﺬر
.
ﻗﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ أﺟﺰاء ﻣﺘﺤﺮآﺔ
• ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ
.
• اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ
•
ﻖ اﻟﻘﺸﺮة
ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻮاد، ﺣﻴﺚ إن ذﻟﻚ ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ ﺑﻬﻮت ﻟﻮﻧﻬﺎ أو ﺗﻐﻴﺮﻩ أو ﺗﺸﻘ
:
ﻹﻃﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ، ﺗﺠﻨﺐ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ
• اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ
.
• ﻋﺪم إزاﻟﺔ اﻧﺴﻜﺎﺑﺎت اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ
.
• 警告！如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。
• 设备器件都很沉重，只应该由两个或多个具备适当起重技能的人员来移动。不要试图通过在设备顶面或内部使用其他器件和物件来移动或调整设备。
设备衬垫或滑道应该在坚固的表面或复合木地板上使用。设备只可在室内平坦水平表面上使用。
• 本产品未附带尖端保护装置；建议在有小孩或动物的房屋内使用尖端保护装置。将支架设备牢靠地固定在墙壁上，以防止因倾翻造成重伤、死亡和
财产损毁。如果您不知道墙壁类型或者需要与其他墙面有关的帮助，请与具备资格的安装人员联系。安装人员负责确认墙壁结构/表面以及安装中
使用的锚栓能够安全地支持总荷载。
• 如果您不理解说明或者遇到任何疑问或问题，请与具备资格的安装人员联系。北美地区的人士可通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件
info@omnimount.com 与 OmniMount 客户服务部门联系。
• 如果产品或硬件受损或缺失，请不要安装或组装。如果您需要备换零件，请通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件 Info@omnimount.com 与
OmniMount 客户服务部门联系。其他国家或地区的客户需要联系本地经销商以获取帮助.
• OmniMount 客户服务部门联系。其他国家或地区的客户需要联系本地经销商以获取帮助。
• 不要将此产品用于超出 OmniMount 指定应用范围的任何应用。
• 此产品可能包含活动部件。使用时请务必小心。
• 不要超过此产品的最大承重能力
• 产品保养: 清洁产品时，请用湿抹布擦拭，然后用另一块抹布擦干。切勿在材料表面使用磨蚀性化学制品或家用清洁剂，否则可能会导致脱色、褪
色、裂化
• 或表面剥落。设备仅可在室内使用。为保持材料表面处理效果的长效性，请避免下列事项
•
高于平均室温。
•
液体溢溅清除不当。
• 警告! 取り付けまたは組み立てを適切に行わないと、物的損害をもたらしたり、人体に重傷を負ったり、死に至ることがあります。始める前に、次の警告を
お読みください。
• 家具は重量があるため、2人以上の人で適切に持ち上げてください。家具の上や中に物を置いた状態で移動したり調節しないでください。固い表面やラミ
ネート材の床の上では家具パッドを使用してください。家具は室内の平らな面でのみ使用することを目的としています。
• 子供や動物のいる家庭では、転倒防止部品(別売り)をご使用になるよう推奨します。壁にしっかりと家具を固定することで、転倒による物品の破損、人体
への重傷、または死亡を防ぐことができます。取り付けになる壁の種類がわからない場合、または他の種類の壁については、正規の取り付け業者にお問
い合わせください。取り付けに使用する壁の構造や表面およびアンカーが全重量を安全に支えることができることを確認するのは、取り付け業者の責任で
す。
• 説明が不明であったり、質問や懸念がある場合は、正規の取り付け業者にお問い合わせください。北米在住の方は、OmniMountのカスタマーサービス(電
話番号: 1-800-668-6848、電子メール: info@omnimount.com)にお問い合わせください。
• 製品またはハードウェアが破損していたり、足りない部品がある場合は、取り付けまたは組み立てを行わないでください。交換部品をお求めの場合は、
OmniMountのカスタマーサービス(電話番号: 1-800-668-6848、電子メール: info@omnimount.com)までお問い合わせください。米国以外の国に在住の
方は、最寄りの代理店までお問い合わせください。
• 当社が指定した用途以外に本製品を使用しないでください。
• 本製品には可動部品が含まれることがあるため、注意して使用してください。
• 本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください。製品のお手入れ
• 製品をお手入れするには、濡れた布で拭き、次に乾いた布で拭きます。製品の表面には研磨剤の入った化学薬品や家庭用のクリーナーを使用しないでく
ださい。これらのクリーナーを使用すると、ベニアの色あせや色落ち、ひびやはがれが起こります。家具は室内でのみ使用してください。製品の塗装を保
• 表面に直接熱を当てない。
• 長期間、直射日光を当てない。
VAROVANIE! – SLOVENSKY
• Vyššie ako priemerné izbové teploty.
• Nesprávne odstránenie rozliatej tekutiny.
.
أو اﻷرﺿﻴﺎت اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎآﻴﺔ ﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺨﺸﺐ
ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ وﺿﻊ اﻷﺛﺎث ﻗﺒﺎﻟﺔ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون
إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﻧﻮع اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻟﺪﻳﻚ، أو ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻊ اﻷﺳﻄﺢ
.
ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻌﺎﻣﻞ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺆهﻞ
.
أو ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺗﻪ
ﻻ ﺗﻘﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺐ أو اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺗﻠﻒ أو ﻧﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ
ﻳﺤﻈﺮ ﺣﻈﺮ ا ً ﺑﺎﺗ ﺎ ً اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻷآﺎﻟﺔ أو اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت ا
.
ﻓﻘﻂ
اﻷﺛﺎث ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ
.
اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻸﺛﺎث أو ﺗﻘﺸﻴﺮهﺎ
• ﻋﺪم إزاﻟﺔ اﻧﺴﻜﺎﺑﺎت اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ
.
• ﻳﺤﻈﺮ ﺑﺘﺎﺗ ﺎ ً اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻒ أ آ ّﺎل
.
警告！ – 简体中文
•
使用磨蚀性清洁剂。
•
使用家用清洁剂。
警告! – 日本語
• 平均的な室温を保つ。
• こぼれた液体をきちんと拭き取る。
• Nikdy nepoužívajte abrazívny čistiaci prostried.
• Nikdy nepoužívajte domáce čistiace
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
-
ﺗﺤﺬﻳﺮ
.
ﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ أﻓﺮاد ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺮﻓﻊ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ
رﻓﺎﺋﺪ اﻷﺛﺎث أو ﻋﺠﻼت اﻻﻧﺰﻻق ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻷﺛﺎث ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﻴﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ
.
ﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ أﻃﻔﺎ ﻻ ً ﺻﻐﺎر ا ً أو ﺣﻴﻮاﻧﺎت
.
ﻣﻦ ﺟﺮاء أﻃﺮاف اﻟﻤﻨﺘﺞ
،إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﻔﻬﻢ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت أو آﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﻮاﻋﺚ ﻟﻠﻘﻠﻖ أو اﺳﺘﻔﺴﺎرات
.
ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة
.
ﺼﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش
• ﻳﺤﻈﺮ ﺑﺘﺎﺗ ﺎ ً اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻔﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ
.
•
ﺳﻄﺢ اﻟﺤﺎﺋﻂ واﻟﻤﺜﺒﺘﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ
.
اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻟﻠﺤﻤﻞ اﻟﻜﻠﻲ ﺑﺄﻣﺎن
•
长期阳光直射。
•
高于平均室温。
• 研磨剤の入ったクリーナーを使用しない。
• 家庭用クリーナーを使用しない。
ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻗﻄﻊ اﻷﺛﺎث ﺑﺜﻘﻞ اﻟﻮزن وﻳﻨﺒﻐﻲ أﻻ ﻳﻘﺪم ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ ﺳﻮى ﻓﺮدﻳ
ﻻ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف إﻻ إﻧﻪ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣ
800.668.6848 أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ
800.668.6848 أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
.
ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺴﺤﻪ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ وﺗﺠﻔﻴﻔﻪ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ ً ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻨﻔ
/
اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﻨﻴﺔ
P8
Publicidad
