Publicidad
Enlaces rápidos
Assembly Instruction
ELQ
ID
ELQ 250 E2 01
120901
ELQ 280 E2 01
120902
ELQ 315 E2 01
120905
ELQ 355 E2 01
120907
Änderungen vorbehalten • Modifi cation reserved • Sous réserve de modifi cations • Sub rezerva modifi carilor • Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások
joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modifi cação reservada • Reservado el derecho de modifi caciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer
ruck
Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
mepq_pb_09 print 27.02.2014
Flexible Abluftbox • Multi Purpose Cubic Box • Boîtier souple
d'évacuation d'air • Ventilator de exhaustare constructie fl exibila
• Pазностороний вытяжной вентилятор • Flexibele afzuigven-
tilator • Prilagodljiv odvodni ventilator • Višenamjenski odsisni
ventilator • Elszívó ventilátor, fl exibilis elhelyezés • Flexibilná od-
vetrávacia jednotka • Caja de extracción de aire fl exible • Uniwer-
salny wentylator wywiewny MPC • Fleksibel udsugningsluftbox
U
f
P
[V]
[Hz]
[W]
230V ~
50
183
230V ~
50
290
230V ~
50
510
230V ~
50
990
D-97944 Boxberg-Windischbuch
t
I
I
max
A
[A]
[A]
[°C]
[mm]
0,8
1,0
55
600
1,3
1,8
55
600
2,3
3,0
70
600
4,4
5,1
45
600
Tel. +49 (0)7930 9211-0
Fax. +49 (0)7930 9211-150
127818
127818
127818
127818
info@ruck.eu
www.ruck.eu
Publicidad
Manuales relacionados para Ruck Ventilatoren ELQ 250 E2 01
Resumen de contenidos para Ruck Ventilatoren ELQ 250 E2 01
- Página 1 • Elszívó ventilátor, fl exibilis elhelyezés • Flexibilná od- vetrávacia jednotka • Caja de extracción de aire fl exible • Uniwer- salny wentylator wywiewny MPC • Fleksibel udsugningsluftbox [Hz] [°C] [mm] ELQ 250 E2 01 230V ~ 127818 120901 ELQ 280 E2 01 230V ~...
- Página 2 Die ruck ELQ Abluftbox kann individuell von (A) Ausblas (Standard) auf (B) Ansaug umgebaut werden. The ruck ELQ Exhaust Unit can be individually from (A) exhaust (standard) converted to (B) intake. Cторону выпуска (A) (стандартно) и впуска (B) вытяжного вентилятора ruck ELQ можно индивидуально изменить. ruck ELQ odvodni kanalski ventilator lahko sami spremenite iz izvedbe (A) izpih (standardno) v izvedbo (B) sesanje.
- Página 3 Year of manufacture see nameplate Amtliche Registriernummer Amtsgericht Mannheim HRB 560366 Commercial registration number Local District Court Mannheim HRB 560367 ruck Ventilatoren GmbH , Deutschland Niederlassungsort des Herstellers Place of manufacturer ruck Ventilatoren GmbH , Germany Nennmotoreingangsleistung am Energieeffi zienzoptimum 0,177...
- Página 4 Anforderungen der EU-Maschinenrichtlinie missing rivets, screws and covers, and any other application- ruck Ventilatoren sind mit Ausnahme von empfohlenen Rei- components are loosened unless the device is disconnected vollständig erfüllt. Verwenden Sie ruck Ventilatoren nur in relevant defects! Only use the product within the performance nigungsintervallen wartungsfrei.
- Página 5 Declaratie de conformitate CE conforme aux dispositions de la directive CE conforme à la Directive relative aux machines (2006/42/CE) In sensul directivei CE conform directivei Masini (2006/42/EG) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Le fabricant Producatorul Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
- Página 6 (руководитель отдела разработок и проектирования) (hoofd ontwikkeling en constructie) В данной инструкции содержатся указания по безопасному Монтаж Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie om Montage ruck ventilatoren veilig en vakkundig te monteren, te transpor- и надлежащему монтажу, транспортированию, вводу в Монтаж должен выполняться квалифицированными...
- Página 7 útmutatót is mellékelni kell hozzá. az egyik oldal áthelyezésével. Az alapnak simának, egyen- Naprave ruck Ventilatoren so podvržene stalni kontroli kva- letesnek és az ruck ventilátor méreteinek megfelelőnek kell poškodovati in se nihče ne more ob njih spotakniti. Po vgradnji A ruck ventilátorok folyamatos minőségellenőrzés alatt...
- Página 8 Declaração de conformidade CE Declaração de incorporação CE V zmysle smernice ES podľa smernice stroj (2006/42/ES) No âmbito da directiva CE segundo a directiva para máquinas (2006/42/CE) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Výrobca O fabricante Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
- Página 9 Deklaracja zgodności CE De acuerdo con la Directiva CE de acuerdo con la Directiva de Máquinas (2006/42/CE) Zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WE zgodnie z Dyrektywą Maszynową (2006/42/WE) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH El fabricante Producent Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5...
- Página 10 EF - overensstemmelseserklæring EF - indbygningserklæring Iht. EF - direktivet iht. maskindirektivet (2006/42/EF) ruck Ventilatoren GmbH Producenten Max-Planck-Strasse 5 D-97944 Boxberg Tel.: +49 (0)7930 9211-100 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC - direktiv 2004/108/EF erklærer hermed, at følgende produkter: ruck Ventilatoren GmbH Producenten...