Publicidad
Enlaces rápidos
Istruzioni di collegamento e funzionamento elettrico da consegnare all'utilizzatore
Electrical connection and operating instructions to be supplied to the user
Instructions de branchement et de fonctionnement électrique à livrer à l'utilisateur
Dem Anwender auszuhändigende Angaben zum elektrischen Anschluss und Funktion
Instrucciones de conexión y funcionamiento eléctrico, a entregar al usuario
KW13604
Collegamento cavo
Cable connection
Branchement câble
Kabelanschluss
Conexión cable
Iseo Serrature s.p.a.
Tel +39 0364 8821
Via San Girolamo 13
Fax +39 0364 882263
25055 Pisogne (BS)
iseo@iseo.com
Italy
www.iseo.com
1
Publicidad
Resumen de contenidos para ISEO Multiblindo e Motion KW13604
- Página 1 Dem Anwender auszuhändigende Angaben zum elektrischen Anschluss und Funktion Instrucciones de conexión y funcionamiento eléctrico, a entregar al usuario Collegamento cavo Cable connection Branchement câble Kabelanschluss Conexión cable Iseo Serrature s.p.a. Tel +39 0364 8821 KW13604 Via San Girolamo 13 Fax +39 0364 882263 25055 Pisogne (BS) iseo@iseo.com Italy www.iseo.com...
- Página 2 Avvertenze - Instructions Instructions - Hinweise Advertencias ATTENZIONE WARNING ATTENTION ACHTUNG ATENCIÓN ORGANI IN MOVING ORGANES EN BEWEGLICHE PIEZAS EN MOVIMENTO PARTS MOUVEMENT TEILE MOVIMIENTO ATTENZIONE: NON AZIONARE LA SERRATURA A PORTA APERTA WARNING: DO NOT OPERATE THE LOCK WITH THE DOOR OPEN ATTENTION : NE PAS ACTIONNER LA SERRURE SI LA PORTE EST OUVERTE ACHTUNG: DAS SCHLOSS NICHT BEI GEÖFFNETER TÜR BETÄTIGEN ATENCIÓN: NO ACCIONAR LA CERRADURA CON PUERTA ABIERTA...
- Página 3 Caratteristiche elettriche - Electrical characteristics Caractéristiques électriques - Elektrische Eigenschaften Características eléctricas Tensione di alimentazione in corrente continua Direct current power supply Tension d'alimentation en courant continu 11 ÷ 14 V DC Versorgungsspannung bei Gleichstrom Tensión de alimentación en corriente continua Corrente massima assorbita durante il funzionamento in corrente continua Maximum absorbed current during direct current operation Courant maximum absorbé...
- Página 4 Segnalazioni sonore di funzionamento - Acoustic operating signals Signaux acoustiques de fonctionnement - Akustische Funktionssignale Señales acústicas de funcionamiento Segnalazione sonora Quando segnala Cosa succede Acoustic signal When it sounds What happens Signal acoustique Quand le dispositif émet le signal Qu'est-ce qui se passe Akustisches Signal Wann es ertönt...
- Página 5 Segnalazioni sonore di malfunzionamento - Acoustic malfunctioning signals Signaux acoustiques de défaillance - Akustische Fehlersignale Señales acústicas de funcionamiento defectuoso Segnalazione sonora Quando segnala Cosa succede Acoustic signal When it sounds What happens Signal acoustique Quand le dispositif émet le signal Qu'est-ce qui se passe Akustisches Signal Wann es ertönt...
- Página 6 Programmazioni - Programming Programmations - Programmierungen Programaciones Esclusione/attivazione segnalazioni sonore di funzionamento - Cut out/activation of the acoustic operating signals Désactivation/activation signaux acoustiques de fonctionnement - De-/Aktivierung der akustischen Funktionssignale Exclusión/activación señales acústicas de funcionamiento A porta chiusa, tenere premuto il pulsante Rilasciare e premere per tre volte consecutive il pulsante (SW1), ad ogni pressione udirete un (SW1) fino all’avvenuta apertura completa...
- Página 7 Funzionalità - Functions Fonctions - Funktionen Funciones Total Premendo il pulsante la porta si apre, emettendo contemporaneamente un segnale acustico. Quando si richiude, Multiblindo Emotion farà scattare automaticamente catenacci e scrocco: il feedback sonoro avviserà della chiusura totale. Sicurezza assoluta: nessuno potrà entrare, finché...
- Página 8 TOTAL cod. 94403000E ALIMENTATORE POWER SUPPLY ALIMENTATEUR NETZTEIL ALIMENTADOR 12 - 15 Vdc / 2A SW1 TOTAL...
- Página 9 ««A»» ««B»» T=X sec.
- Página 10 TOTAL LIGHT cod. 94403000E ALIMENTATORE POWER SUPPLY ALIMENTATEUR NETZTEIL ALIMENTADOR 12 - 15 Vdc / 2A SW1 TOTAL SW3 LIGHT...
- Página 11 ««A»» ««B»» T=X sec. ««A»» ««B»» ««B»» T=X sec.
- Página 12 TOTAL FREE cod. 94403000E ALIMENTATORE POWER SUPPLY ALIMENTATEUR NETZTEIL ALIMENTADOR 12 - 15 Vdc / 2A SW1 TOTAL SW2 FREE...
- Página 13 ««A»» ««B»» T=X sec. ««A»» ««B»»...
- Página 14 TOTAL LIGHT FREE cod. 94403000E ALIMENTATORE POWER SUPPLY ALIMENTATEUR NETZTEIL ALIMENTADOR 12 - 15 Vdc / 2A SW1 TOTAL SW2 FREE SW3 LIGHT...
- Página 15 ««A»» ««B»» T=X sec. ««A»» ««B»» ««B»» T=X sec. ««A»» ««B»»...
- Página 16 Für technische Hilfe bezüglich des Produktes, für Kundendienst vor und nach der Installation und für Reparaturen sind wir erreichbar unter: Para cualquier aclaración técnica sobre el producto, asistencia previa y posterior a la instalación y reparaciones, pueden contactarnos: i s e o z e ro 1 @ i s e o . c o m www.iseo.com https://www.iseo.com/it/it/download...