Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC BATHROOM SCALE-USER MANUAL
BALANCE DE SALLE ÉLECTRONIQUE – MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA DE BANHEIRO ELECTRÓNICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
PB 2232
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo PB 2232
Resumen de contenidos para Orbegozo PB 2232
- Página 1 Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Página 2 PB 2232 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes puesta funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con...
- Página 3 8. En caso de necesitar una copia del manual instrucciones, puede encontrarla nuestra página web: www.orbegozo.com 9. Este aparato es sólo para uso doméstico. Consejos de utilización Durante la medición A. Ignore siempre la primera lectura y comience a registrar el peso la segunda vez que se pese.
- Página 4 PB 2232 Advertencias de seguridad A. El porcentaje del contenido de grasa y agua medido por la báscula de control de grasa se debe utilizar sólo como referencia (no sirve a efectos médicos). Si el contenido porcentual de grasa y agua está por encima o por debajo del nivel normal, debe consultar a su médico.
- Página 5 PB 2232 Modo de medición de grasa, agua, masa muscular, masa ósea y calorías 1) Definición de los parámetros personales Cuando se insertan las pilas por primera vez y se enciende la báscula, los parámetros definidos de fábrica son los siguientes:...
- Página 6 PB 2232 Para asegurar la precisión en las mediciones, quítese los zapatos y los calcetines antes de subir a la báscula. Cuando se ponga a 0 se podrá subir a la báscula. Una vez que aparezca el peso en la pantalla se mostrarán los datos relativos a: porcentaje de grasa, índice de masa corporal, porcentaje de agua en el cuerpo….
- Página 7 PB 2232 Display con la masa ósea (Kg) Display con las calorías (Kcal) Indicaciones de advertencia 1. Cuando la pantalla muestre la imagen "LO", indicará que las pilas están próximas a acabarse. Considere reemplazarlas por unas nuevas. 2. Cuando la pantalla muestre "ERR", indicará que se ha excedido el peso máximo (180kg) 3.
- Página 8 PB 2232 3. Calorías y consumo de energía Calorías: unidad energética La lectura de los datos indica la energía que necesita para mantener el metabolismo diario y las actividades normales necesarias acordes a su peso, altura, edad y sexo. 4. Calorías y pérdida de peso El control de la ingesta de calorías combinado con el ejercicio físico adecuado es una...
- Página 9 PB 2232 Tabla de referencia de la masa ósea Femenino Masculino Peso <45 Kg 45-60 >60 Kg <60 Kg 60-75 Kg >75 Kg Ref.hueso peso -2.6 Kg -3.2Kg -8Kg -3.4 Kg -3.8 Kg -8Kg Tabla de referencia de Kcal Femenino...
- Página 10 PB 2232 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. 1. This appliance can be used by children aged...
- Página 11 PB 2232 3. Keep the appliance out of the reach of children less than 8 years old. 4. WARNING: order ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach. 5. Do not use the unit if it is not working properly.
- Página 12 PB 2232 D. It is advisable to take measurement at the same time of the day. E. Measured result could be misleading after intensive exercise, excessive dieting or under extreme dehydration condition. F. Always weigh/use the scale on a hard and flat surface. When you are measuring, please keep still.
- Página 13 PB 2232 Remarks: This initialization process as below must be repeated if the scale is moved. At all other times step straight on the scale. Step 1. Press the platform centre and remove your foot. Step 2. “0.0” will be displayed ...
- Página 14 PB 2232 Step on the scales after 0.0 appears, First the weight is measured and recorded, then is displayed, indicating that the scales are analysing, please do not alight. Once finished, the weight and body fat percentage, water percentage, bone weight, muscle percentage and KCAL and BMI will be displayed alternately for 2 times before the scales automatically turn off.
- Página 15 PB 2232 Body bone weight display KCAL display Body fat ratio Chart(%) FEMALE(%) MALE(%) underweight healthy overweight obese underweight healthy overweight obese <21 21～33 33～39 >39 <8 8～19 19～25 >25 <23 23～35 35～40 >40 <11 11～22 22～28 >28 <24 24～36 36～42...
- Página 16 PB 2232 Water Ratio Chart & Muscle Ratio Chart (%) FEMALE (%) MALE (%) Healthy High Body Muscle Healthy High Body Muscle 6-15 57.0-67.0 58.0-72.0 ＜57.0 ＞67.0 ＜58.0 ＞72.0 16-30 47.0-57.0 53.0-67.0 ＜47.0 ＞57.0 ＜53.0 ＞67.0 ＞34 ＞40 31-60 42.0-52.0 47.0-61.0...
- Página 17 PB 2232 Weight yourself without clothing and footwear, before meals and always at the same time of day. For better accuracy, it is not advised to take the measurement within 2 hours of waking up. Keep the scales in a dry place to protect the electronic components.
- Página 18 PB 2232 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Página 19 PB 2232 Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour installations électriques. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique.
- Página 20 PB 2232 Culturistes et autres athlètes professionnels. H. Les personnes suivantes ne devraient pas utiliser cet appareil : Femmes enceintes, Personnes ayant des symptômes d’œdème, Personnes suivant un traitement de dialyse, Personnes utilisant un pacemaker ou un appareil médical implanté.
- Página 21 PB 2232 DOWN en exerçant une pression pour chaque unité. Une pression continue accélèrera la réduction de la valeur. Opération Pour commencer la mesure, passez simplement à l'échelle grâce à sa fonction de démarrage. Les chiffres vont clignoter, puis rester et verrouiller. C'est alors que votre poids apparaîtra.
- Página 22 PB 2232 Vous pouvez commencer la mesure en utilisant les paramètres définis ou mis à jour sur la balance. Montez sur la plate-forme de la balance pour allumer Appuyez sur UP / DOWN pour changer le nombre de mémoires (jusqu'à 10 mémoires).
- Página 23 PB 2232 Affichage avec pourcentage d'eau dans le corps Affichage avec pourcentage de masse musculaire Affichage avec pourcentage de masse osseuse Affichage avec des calories (Kcal)
- Página 24 PB 2232 Avertissements 1.Lorsque l'écran affiche l'image "LO", il indiquera que les piles des batteries sont sur le point de se terminer. Envisagez de les remplacer par de nouveaux. 2. Lorsque l'affichage indique "ERR", il indique que le poids maximal a été dépassé...
- Página 25 PB 2232 20,6-25,0% 54,6- 15,6-20,0% 58,0-55,0% Normal 51,6% 25,1-30,5% 51,5- 20,1-24,5% 54,9-51,9% Surpoi 47,8% 30.6-60,0% 47,7-27,5% 24,6-60,0% 51,8-27,5% Obèse 4,0-20,0% 66,0-55,0% 4,0-15,0% 66,0-58,4% Très maigre >30 20,1-25,0% 54,9-51,6% 15,1-19,5% 58,3-55,3% Maigre 25,1-30,0% 51,5-48,1% 19,6-24,0% 55,2-52,3% Normal 30,1-35,0% 48,0-44,7% 24,1-28,5% 52,2-49,2%...
- Página 26 PB 2232 À propos des calories 1. Calories et consommation d’énergie Calorie : unité d’énergie Les données affichées indiquent l’énergie quotidienne nécessaire à un métabolisme et Activités quotidiennes conseillées pour votre poids, taille, âge et sexe. 2. Calories et perte de poids Le contrôle des calories absorbées associé...
- Página 27 PB 2232 PORTUGUESE PRECAUÇÕES SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com...
- Página 28 PB 2232 reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho.
- Página 29 PB 2232 8. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 9. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 10. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. Sugestões fáceis de utilizar 1.
- Página 30 PB 2232 2.Precauções de segurança A. O teor percentual de gordura e água avaliado pela balança de controlo de gordura é apenas um teor de referência (não servindo para efeitos médicos). Se o seu teor percentual de gordura e água está acima ou abaixo do nível normal, consulte o seu médico para mais informações.
- Página 31 PB 2232 peso total. Subtraia a leitura anterior do seu peso à nova leitura e obterá a diferença do peso do seu bebé. Modo de medição de gordura, água, massa muscular, massa óssea e calorias Definir parâmetros pessoais -Da primeira vez que instala as pilhas e liga a balança, todos os parâmetros predefinidos são os seguintes:...
- Página 32 PB 2232 A percentagem de gordura é um índice do teor de gordura no corpo humano. O teor de gordura no corpo humano tem um certo nível e o excesso de gordura trará efeitos negativos para o metabolismo e, inclusive, várias doenças podem surgir.
- Página 33 PB 2232 35,1- 44,6-27,5% 28,6-60,0% 49,1-27,5% Muito 60,0% Obeso As informações acima servem só como referência. Acerca das calorias 1. Consumo de calorias e energia Calorias: unidade energética A leitura dos dados indica a energia de que necessita para manter o metabolismo diario e as actividades normais necessárias para o peso, a altura, a idade e o sexo.
- Página 34 PB 2232...
- Página 35 CERTIFICADO DE GARANTÍA Certificamos que el aparato indicado en la presente Tarjeta de Garantía ha sido fabricado bajo un estricto control de calidad y que tiene una Garantía total de 24 MESES a partir de la fecha de compra. Durante los 24 MESES del periodo de GARANTÍA, el presente certificado da derecho a la reparación, mano de obra y piezas de toda avería producida por defecto de fabricación, quedando excluidas las averías producidas por: defectos de instalación, golpes, mal uso, rotura de piezas de plástico y causas externas al propio aparato.
- Página 36 CERTIFICADO DE GARANTIA Certificamos que o aparéelo indicado no presente cartão de garantia, foi fabricado sob um esctrito controle de qualidade e possui uma garantia de 24 meses a partir da data de compra. Durante os 24 meses do periodo de garantia, o presente certificado dá directo ao conserto, mão-de- obra e peças, por possíveis danos producidos pelo defeito de fabricação;...
- Página 37 CERTIFICATE OF GUARANTEE We hereby certify that the equipment stated in this Guarantee Card has gone through strict quality control checks and bears a full Guarantee of 24 months, which shall come in force from the date of purchase. During the 24-month guarantee period, the present certificate covers repairs, workmanship and spare- parts for all manufacturing defects, however this guarantee does not cover those defects that have been caused due to the following: defects of installation, blows, bad use, breakage of plastic parts and external causes not related to the equipment.
- Página 38 CERTIFICAT DE GARANTIE Nous certifions que l’appareil indiqué dans ce bon de garantie a été fabriqué sous un strict contrôle de qualité et qu’il possède une garantie totale de 24 MOIS à partir de la date de son achat. Pendant les 24 MOIS de la période de GARANTIE, ce certificat donne droit à la réparation, à la main d’oeuvre et aux pièces en cas de panne produite par défaut de fabrication.