Resumen de contenidos para Metso Outotec Nordtrack J90
- Página 1 Nordtrack J90 Nordtrack I908(S) Doc No. D100020475-ES Revision 0 Traducción de las instrucciones originales INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN For more information and language versions, see: mogroup.com/driving...
- Página 2 Copyright © Metso Outotec.
- Página 3 Tabla de contenidos INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN ....................1 1.1. SEGURIDAD ..........................1 1.2. DIRECCIONES DE CONDUCCIÓN ................... 3 1.3. UBICACIONES DE LA PARADA DE EMERGENCIA ............... 3 1.4. UBICACIÓN DE LA PARADA REMOTA ................... 4 1.5. CONTROLES DE ACCIONAMIENTO ..................5 1.5.1.
- Página 5 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 1. INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Estas instrucciones de conducción son válidas para las máquinas Nordtrack J90 y Nordtrack I908(S). La finalidad de estas instrucciones es permitir el desplazamiento seguro de la máquina durante el transporte. NOTA: No utilice la máquina para cribado basándose únicamente en estas instrucciones.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN ADVERTENCIA! RIESGO DE MOVIMIENTOS INESPERADOS Riesgo de muerte o de lesiones graves. Extreme las medidas de precaución cuando conduzca a bajas temperaturas (por debajo de 0°C). El tiempo de respuesta de los controles puede ser más largo de lo habitual debido a la mayor viscosidad del aceite hidráulico. ADVERTENCIA! PELIGRO DE COLISIÓN Riesgo de muerte o de lesiones graves.
- Página 7 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 1.2. DIRECCIONES DE CONDUCCIÓN Rótulo Descripción Rótulo Descripción Avance (amarillo) Marcha atrás (azul) Izquierda Derecha 1.3. UBICACIONES DE LA PARADA DE EMERGENCIA PELIGRO! PELIGRO GENERAL Causará la muerte o lesiones graves. En una situación peligrosa, detenga la máquina con el botón de parada de emergencia, la llave de contacto de la máquina o con el botón de parada remota (ubicado en el dispositivo de control de conducción, dispositivo de radiocontrol).
- Página 8 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 1.4. UBICACIÓN DE LA PARADA REMOTA PELIGRO! PELIGRO GENERAL Causará la muerte o lesiones graves. En una situación peligrosa, detenga la máquina con el botón de parada de emergencia, la llave de contacto de la máquina o con el botón de parada remota.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 3: Ubicación del botón de parada remota El botón de parada remota en el dispositivo de control remoto, si se cuenta con el mismo, no es una parada de emergencia aunque puede utilizarse para detener la máquina. 1.5.
- Página 10 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN ADVERTENCIA! RIESGO DE MOVIMIENTO INESPERADO Los movimientos inesperados pueden causar la muerte o lesiones graves. Asegúrese de que el cable (si está instalado) del dispositivo de control remoto no se quede enganchado en las orugas ni en ninguna otra parte móvil de la máquina durante la conducción.
- Página 11 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN LED de información (de arriba a abajo) 1. LED RF: • Verde fijo: Mando manual emparejado con máquina para radiocontrol • Naranja parpadeando: Mando manual en proceso de emparejamiento • Rojo fijo: Mando manual no emparejado o fuera del alcance de radio.
- Página 12 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 6: Posición del panel de control (1) 488 0 ES 2022-09-07...
- Página 13 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 7: Panel de control Rótulo Descripción Rótulo Descripción Botones físicos: las funciones de los Llave de contacto: Posición de botones dependen de las opciones arranque del menú que se muestran en la pantalla. Consulte la figura siguiente para conocer los nombres de los botones físicos.
- Página 14 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 8: Botones físicos del panel de control 4. Asegúrese de que no estén pulsados los botones de parada de emergencia y que el botón de parada remota tampoco esté pulsado. 5. Continúe con la siguiente sección: "Arranque del motor". 1.6.1.
- Página 15 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN NOTA: Para conocer las ubicaciones de los botones físicos del panel de control, consulte “Preparación para conducción”. 1. Respete todas las advertencias de seguridad. 2. Compruebe que todas las palancas de control estén en punto muerto (OFF) y que todas las paradas de emergencia estén liberadas.
- Página 16 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 10: Posiciones de la llave de contacto Rótulo Descripción Encendido Arranque 5. Espere hasta que el motor se caliente previamente y el indicador de precalentamiento del motor (consulte la siguiente imagen) de la barra de estado/advertencia de la parte superior de la pantalla desaparezca antes de continuar.
- Página 17 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 9. Antes de utilizar la máquina, deje que el motor funcione al ralentí durante 5 minutos para permitir que se alcance la temperatura de funcionamiento. 10. Compruebe alrededor del área del compartimento del motor para detectar aceite de motor, combustible, refrigerante o fugas de líquido hidráulico.
- Página 18 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN NOTA: Los botones (2) y (3) solo cambian el régimen del motor mientras están pulsados. Mantenga pulsado del botón correspondiente para cambiar continuamente el régimen. Mientras más tiempo tenga pulsado el botón, a mayor velocidad cambiará el régimen. Esto permite que se alcance rápidamente la velocidad deseada.
- Página 19 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 15: Pantalla del motor elegida 2. La pantalla del motor se muestra en la pantalla. La barra indicadora de estado y advertencia (1) muestra todas las advertencias del motor. Figura 16: Pantalla del motor 3. En la pantalla del motor, puede ver y monitorizar la siguiente información: 488 0 ES 2022-09-07...
- Página 20 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 17: Estado del motor, niveles del motor y horas de uso Rótulo Descripción Rótulo Descripción Indicadores de estado del motor Temperatura del refrigerante: mostrada en °C o °F. Nivel bajo de refrigerante del motor: Presión de entrada: se muestra en La lámpara se ilumina en rojo cuando bares o PSI.
- Página 21 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Advertencia del motor: La lámpara Horas del motor: Número total de se ilumina en verde cuando se ha horas que el motor ha estado en detectado un fallo del motor. funcionamiento (desde que era nuevo). Servicio requerido en el motor: La Horas de trituración: Número total de lámpara se ilumina en verde cuando horas que la trituradora ha estado...
- Página 22 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Tensión de la batería: se muestra en Uso diario de combustible: Consumo voltios (V) promedio de combustible (litros/ galones) por día Presión de combustible: se muestra Uso de combustible semanal: en las figuras en bares o PSI. Consumo promedio de combustible El gráfico de barras está...
- Página 23 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Regeneración manual del DPF Temperatura del DPF: mostrada en activa: La lámpara se ilumina en °C o °F. amarillo cuando se ha iniciado una regeneración manual del DPF. Regeneración del DPF con alta Tiempo transcurrido desde la última temperatura de escape: La lámpara regeneración del DPF: mostrado en se ilumina en amarillo cuando está...
- Página 24 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN NOTA: Antes de que pueda utilizarse el dispositivo de control remoto en modo inalámbrico (radio), este debe cargarse: • a través de una conexión con cable con la máquina (consulte "Conexión del dispositivo de control remoto (conexión con cable)", 20 ) •...
- Página 25 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 23: Posición de la toma para el cable 2. Ahora puede desbloquear el dispositivo de control remoto para uso con cable, tal y como se describe en "Conexión del dispositivo de control remoto (conexión con cable)", 20 . Alternativamente, puede dejar que el dispositivo de control remoto se cargue para uso inalámbrico.
- Página 26 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 26: Pantalla emergente de oruga 4. Asegúrese de que el dispositivo de control remoto esté encendido. Si el LED de bloqueo en el mando manual no está iluminado, pulse el botón de bloqueo verde (flecha (1) en la figura siguiente) durante al menos 3 segundos hasta que el LED de bloqueo pase a ser verde.
- Página 27 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN NOTA: Los movimientos anteriores deben hacerse en una sucesión rápida para que el dispositivo de control remoto se desbloquee satisfactoriamente. 7. Espere a que el mando manual se desbloquee. El candado cerrado rojo de la pantalla cambiará a un candado abierto verde para indicar que el dispositivo de control remoto está...
- Página 28 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 30: Palancas de control de la oruga 5. Ahora la máquina está preparada para la conducción de la oruga. 6. Seleccione la velocidad de conducción sobre orugas. La velocidad actual se muestra en el menú Tracking Overlay (pantalla emergente de oruga) y se establece inicialmente en baja. Puede seleccionar la velocidad desde dos lugares: a.
- Página 29 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 32: Selección de la velocidad desde el menú de control de orugas Rótulo Explicación Botón R5: Velocidad baja Botón R4: Velocidad intermedia Botón R3: Velocidad alta NOTA: Si el motor está frío, las orugas tendrán la velocidad limitada en lenta hasta que el motor se caliente.
- Página 30 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 1.8. PARADA DEL MOTOR NOTA: Utilice únicamente la parada de emergencia en situaciones de emergencia, no la utilice para detener el motor de forma rutinaria. Para conocer la ubicación de las paradas de emergencia, consulte "Ubicaciones de las paradas de emergencia".
- Página 31 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 1.9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si hubiera algún problema que evitara el traslado sobre orugas y no pudiera resolverse usando estas instrucciones de accionamiento, póngase en contacto con Metso. 1.9.1. EMPAREJAMIENTO DEL DISPOSITIVO DE CONTROL REMOTO CON LA MÁQUINA NOTA: Para conocer las ubicaciones de los botones físicos del panel de control, consulte “Preparación para conducción”.
- Página 32 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN La pantalla emergente de radio aparece ahora en la pantalla (además del icono del botón de emparejamiento de radio en la parte derecha): Figura 40: Pantalla emergente de radio 6. Inicie el emparejamiento de radio pulsando el botón de emparejamiento de radio (R3) en la parte derecha, correspondiente al siguiente icono: Figura 41: Botón de emparejamiento de radio Se inicia una cuenta atrás de 60 segundos, en la que debe completar el resto del procedimiento de...
- Página 33 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN NOTA: Una vez que se haya completado satisfactoriamente el emparejamiento, se muestra un código de radio de 4 dígitos (Tx) para el dispositivo de control remoto en la pantalla emergente. Figura 43: Emparejamiento completado satisfactoriamente 488 0 ES 2022-09-07...