Moretti ISHIDA BC-4000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Moretti Manuales
  4. Básculas
  5. ISHIDA BC-4000
  6. Manual del usuario

Moretti ISHIDA BC-4000 Manual Del Usuario

Balanza etiquetadora
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Balanza Etiquetadora
BC-4000
Manual del Usuario
Manual Provisto por Andres Moretti e Hijos S.A.
man-BC4000 Rev 0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Moretti ISHIDA BC-4000

Resumen de contenidos para Moretti ISHIDA BC-4000

  • Página 1 Balanza Etiquetadora BC-4000 Manual del Usuario Manual Provisto por Andres Moretti e Hijos S.A. man-BC4000 Rev 0...

  • Página 3: Simbolos De Aviso

    SIMBOLOS DE AVISO Esta máquina esta fabricada para su uso de acuerdo con procedimientos adecuados por personal de servicio cualificado y solo para el propósito descrito en este manual. Los símbolos de Aviso en este manual y las etiquetas de advertencias pegadas a la misma máquina se dividen en tres categorías dependiendo del nivel de peligro o la seriedad de potenciales daños.

  • Página 4: Consideraciones Sobre Seguridad

    CONSIDERACIONES SOBRE SEGURIDAD Este manual de operaciones contiene información necesaria para operar esta máquina. Se aconseja encarecidamente las siguientes medidas de seguridad para asegurarse una operación segura de la máquina: Toma de Tierra Como dispositivo eléctrico de Clase 1, esta máquina requiere protección a tierra para una operación segura.
  • Página 5 PRECAUCION PARA SUMINISTRO CORRIENTE. Siga las siguientes precauciones sobre el suministro de corriente eléctrica: • Use una fuente de corriente eléctrica con una adecuada toma tierra comprobada. • Prepare una fuente de corriente dedicada. Una corriente que genere variaciones de voltaje puede ocasionar fallos en la máquina. •...

  • Página 6: Ajuste De Nivel

    AJUSTE DE NIVEL Compruebe que la balanza esta a nivel. • Asegúrese siempre que la balanza esta a nivel. Si la balanza no esta a nivel, el peso puede no ser exacto. • Ajuste la máquina a una posición nivelada usando las cuatro patas regulables localizados en la parte de abajo de la máquina, hasta que la burbuja este completamente centrada dentro del Indicador de Nivel.

  • Página 7: Cuidados En El Manejo De La Máquina

    CUIDADOS EN EL MANEJO DE LA MÁQUINA No desmonte la máquina. No permita que líquidos entren en contacto con la máquina. Evite golpes o caidas de la máquina. Cuando limpie la máquina, use solo un paño suave seco o húmedo con un detergente neutral.
  • Página 8 man BC-4000 Rev. 0...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDOS Capítulo 1 DESCRIPCION ................ 1-1 1.1 APARIENCIA Y VISOR ................1-2 1.2 MASCARAS DEL TECLADO ..............1-3 1.3 TECLAS DE OPERACION ................ 1-5 1.4 TECLAS DE PROGRAMACION ..............1-6 1.5 TECLAS DE FUNCION DIRECTAS............1-8 1.6 ESPECIFICACIONES................1-10 1.7 LIMPIEZA....................
  • Página 10 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION ............5-1 5.1 MODO PROGRAMACION ENTRAR/SALIR..........5-3 5.2 ARCHIVO DE PLU (P01)................5-4 5.3 NOMBRE PRODUCTO (P02)..............5-15 5.4 BORRAR PLU (P02-01) ................ 5-16 5.5 CAMBIO DE PRECIO (P03) ..............5-17 5.6 TECLAS DIRECTAS (PREFIJADOS) (P04).......... 5-18 5.7 NOMBRE/DIRECCION COMERCIO (P05) ..........

  • Página 11: Descripcion

    Capìtulo 1 Descripción DESCRIPCION CONTENIDO 1.1 APARIENCIA Y VISOR ..............1-2 1.2 MASCARAS DEL TECLADO ............1-3 1.3 TECLAS DE OPERACION ............1-5 1.4 TECLAS DE PROGRAMACION ........... 1-6 1.5 TECLAS DE FUNCION DIRECTAS ..........1-8 1.6 ESPECIFICACIONES ..............1-10 1.7 LIMPIEZA ..................
  • Página 12 Capítulo 1 Descripción BC-4000 Manual del Usuario man-BC4000 Rev. 0...

  • Página 13: Apariencia Y Visor

    Capítulo 1 Descripción 1.1 APARIENCIA Y VISOR 1.1.1 APARENCIA 1.1.2 VISOR Indicadores NETO: Se enciende cuando se usa la Tara. CERO: Se enciende cuando el valor del peso es Cero o Cero temporal. GUARDAR: Se enciende cuando se usa el modo GUARDAR (retener precio). AUTO: Se enciende cuando se usa el Modo Pre-empaque (Impresión auto).

  • Página 14: Mascaras Del Teclado

    Capítulo 1 Descripción 1.2 MASCARAS DEL TECLADO 1.2.1 TECLADO PARA OPERACION BC4000S con columna BC4000S sin columna ← Estas teclas son asignadas a TECLAS DIRECTAS. BC-4000 Manual del Usuario man-BC4000 Rev. 0...

  • Página 15: Teclado Para Programacion

    Capítulo 1 Descripción 1.2.2 TECLADO PARA PROGRAMACION BC4000S con columna BC4000S sin columna BC-4000 Manual del Usuario man-BC4000 Rev. 0...

  • Página 16: Teclas Operaciones Basicas

    Capítulo 1 Descripción 1.3 TECLAS OPERACIONES BASICAS Algunas teclas no se encuentran en la versión sin columna. ENTRADA NUMERICA RE-INICIO (RESET) Las Teclas del 0 al 9 se usan para Se usa para SALIR a la fuerza del MODO Entrar Datos Numéricos. ACTUAL.
  • Página 17 Capítulo 1 Descripción ANULADO AYUDA No se utiliza en está versión No se utiliza en está versión BC-4000 Manual del Usuario man-BC4000 Rev. 0...

  • Página 18: Teclas De Programacion

    Capítulo 1 Descripción 1.4 TECLAS PROGRAMACION Estás teclas se utilizan dentro del menú de programación. Muchas de ellas se usan como teclas de acceso rápido a Menús de programación. LISTA de PLUs TECLAS RAPIDAS Selecciona el Menú el Menú para Selecciona el menú...
  • Página 19 Capítulo 1 Descripción RETROCESO NORMAL Borra un carácter en el campo de texto Vuelve al tipo de carácter normal. moviendo el cursor hacia atrás. BORRAR CARACTER INCLINADA - ITALICA Usada para Borrar un carácter donde Usada para seleccionar el tipo de este colocado el cursor.

  • Página 20: Teclas De Funcion Directas

    Capítulo 1 Descripción 1.5 TECLAS DIRECTAS - PARA OPERACIONES Las siguientes Teclas Directas se pueden crear para ser utilizadas en el teclado de Operación. TARA (PREFIJADA) Usada para llamar a un PLU Usada para llamar una tara memorizada, simplemente pulsado la directa del con solo pulsar está...
  • Página 21 Capítulo 1 Descripción LOGOUT –SALIR DEL SISTEMA FORMATO ETIQUETA Usada para SACAR del sistema al Usada para llamar un Formato Etiqueta. Operador. 1. Entrar el número del Formato 1. Pulsar esta tecla. Etiqueta. 2. Entrar el número del Operador. 2. Pulsar esta Tecla. DIRECCION LOGO Usada para llamar una Dirección de...

  • Página 22: Especificaciones

    Capítulo 1 Descripción 1.6 ESPECIFICACIONES Capacidad 6 kg / 2 g, 15 kg / 5 g (Multiple intervalos) Exactitud 1 / 3000 (Multiple intervalos) Display Visor Fluorescente Ancho etiqueta De 38 a 64 mm Ancho impresión Max. 60 mm etiqueta Largo etiqueta De 30 a 240 mm Ancho papel soporte...

  • Página 23: Limpieza

    Capítulo 1 Descripción 1.7 LIMPIEZA Apagar siempre la corriente eléctrica cuando se limpie la máquina. Cuidado Mantener la máquina libre de líquidos, polvo y basura. Cuando limpie la maquina use solo un paño seco suave o humedecido con un detergente neutral.
  • Página 24 Capítulo 1 Descripción Limpieza del Cabezal Térmico Con objeto de mantener una Buena calidad de impresión, limpie el cabezal térmico al menos una vez por semana. Para limpiarlo utilice un algodón o un hisopo mojado con alcohol isopropílico o alcohol etílico (el usado para medicina).
  • Página 25 CAPÍTULO 2 OPERATION DIARIA OPERACION DIARIA CONTENIDO 2.1 CARGA ROLLO DE ETIQUETAS .......... 2-3 2.2 ARTICULOS PESABLES ............2-7 2.3 ARTICULOS NO PESABLES ..........2-9 BC-4000 Manual del Usuario man-BC4000 Rev 0...

  • Página 26: Capítulo 2 Operacion Diaria

    Capìtulo 2 OPERACIÓN DIARIA BC-4000 Manual del Usuario man-BC4000 Rev 0...

  • Página 27: Carga Rollo De Etiquetas

    Capítulo 2 OPERACION DIARIA 2.1 CARGA ROLLO DE ETIQUETAS Abra la puerta lateral. Si todavía esta el rollo de papel enrollado alrededor del rebobinador, levante la traba del cabezal para liberar el papel. Tire de la palanca de liberación del rebobinador hacia fuera para aflojar el papel de la bobina.
  • Página 28 Capìtulo 2 OPERACIÓN DIARIA Ponga un nuevo rollo luego de comprobar que la traba del soporte del rollo esta horizontal. Nota: Antes de cargar el Nuevo rollo de etiquetas, quite unos 30 cm. de etiquetas del papel base. Deslice la traba del soporte rollo (1) en la dirección interior o exterior para fijar el ancho del rollo y gírela 90 grados para fijar el rollo.
  • Página 29 Capítulo 2 OPERACION DIARIA Coloque el papel de etiqueta a lo largo del camino de (1) a (4). Verifique que la palanca de liberación esta introducida. Entonces, gira el carrete a la izquierda para que el gancho se posicione arriba. Meta el fin de papel debajo del gancho. Cierre el cabezal térmico empujando hacia abajo la traba.
  • Página 30 Capìtulo 2 OPERACIÓN DIARIA Cierre la puerta lateral. BC-4000 Manual del Usuario man-BC4000 Rev 0...

  • Página 31: Articulos Pesables

    Capítulo 2 OPERACION DIARIA 2.2 ARTICULOS PESABLES [Indicación Inicial] Si el visor no se ve como la figura, presione la tecla [MODO], hasta verlo. Nota: Si el indicador de CERO no esta encendido, pulse la tecla [CERO] para encender el indicador. Ejemplo: PLU no pesable “1”...
  • Página 32 Capìtulo 2 OPERACIÓN DIARIA [Emisión automática de Etiqueta] En un artículo pesable y cuando la máquina está en el modo AUTO, la etiqueta sale automáticamente tan pronto como el peso se ha estabilizado. Nota: Para eliminar el modo AUTO, pulse la tecla [PREEMPACAR] [Emisión manual de Etiqueta] Cuando la máquina está...

  • Página 33: Articulos No Pesables

    Capítulo 2 OPERACION DIARIA 2.3 ARTICULOS (PLU) NO PESABLES [Indicación Inicial] Si el visor no se ve como la figura, presione la tecla [MODO], hasta verlo. Nota: Si el indicador de CERO no esta encendido, pulse la tecla [CERO] para encender el indicador.

  • Página 35: Capítulo 3 Modo Resta

    Capítulo 3 MODO RESTA MODE MODO RESTA CONTENIDO RESTAR ARTICULOS(D01)..........3-3 man BC4000 rev 0...
  • Página 36 BC-4000 Manual de Usuario...

  • Página 37: Restar Articulos (D01)

    Capítulo 3 MODO RESTA 3.1 RESTAR ARTICULOS (D01) El Modo Operaciones RESTAR (D00) puede requerirse para ajustar datos de totales. [Entrar en Modo Resta] Teclee "7000" y luego la tecla [MODO] para acceder a pantalla de "Resta" (D00). Presione la tecla [ALIMENTAR PAPEL] para acceder a la pantalla D01-01 Nro.
  • Página 38 Chapter 3 MODO RESTA [RESTA] Presione la tecla [ALIMENTAR PAPEL] para ir a la pantalla D01-05. Presione la tecla [IMPRIMIR] para ejecutar la resta. Nota: Cuando se utilice la función del operador, presione la tecla [OPERADOR] en vez de la tecla [IMPRIMIR].

  • Página 39: Capítulo 4 Modo Total

    Capítulo 4 MODO TOTAL MODO TOTAL CONTENIDO MODO TOTAL ENTRAR/SALIR ………………………………4-3 TOTAL VENTA DIARIA (F01) ….…………………………….. 4-4 TOTAL SEMANAL (F02) .………………………………………4-7 TOTAL MENSUAL (F03) ……………………………………...4-10 VENTA TOTAL POR HORAS (F04) ………………………….4-13 TOTAL POR OPERADOR (F05) …..………………………… 4-14 TOTAL PERIODICO (F06) ………...…………………………. 4-15 REPORTE DE ERRORES (F07) ...……………………………4-16 BORRADO TOTAL (F08) …………………….…………….…...
  • Página 40 man BC4000 rev 0...

  • Página 41: Modo Total Entrar/Salir (F00)

    Capítulo 4 MODOTOTAL MODO TOTAL ENTRAR/SALIR (F00) La operación del Modo Total (F00) se lleva a cabo normalmente al terminar el día de trabajo. normalmente para sacar las Ventas del día, etc. 4.1.1 ENTRAR EN MODO TOTAL [Entrada en Modo Total] Teclee “8000”...
  • Página 42 Capítulo 4 MODO TOTAL TOTAL VENTA DIA (F01) [Total Diario] Asegúrese que la pantalla "Total Diario" (F01) aparece en el visor. Por otra parte, para acceso a esta pantalla Ver la Sección 4.1: Entrada/Salida de Modo Total. [Ventas Diarias] Presione la tecla [ENTRAR] para tener acceso a la pantalla de “Ventas Diaria”...
  • Página 43 Capítulo 4 MODO TOTAL [Venta diaria artículos por grupos] Presione la tecla [ ↓ ] para acceder a la pantalla “artículos por Grupos Diarios” (F01-04). Presione la tecla [IMPRIMIR] para emitir una etiqueta de la Venta Total diaria de artículos (PLU) por grupos. [Venta Diaria por artículos designados] Presione la tecla [ ↓...
  • Página 44 Capítulo 4 MODO TOTAL [F01 Pantalla] Presione la tecla [TERMINAR] para regresar a la pantalla F01. [Salir del Modo Total] Para salir del MODO TOTAL, presione la tecla MODO. Aparecerá la pantalla inicial. man BC4000 rev 0...

  • Página 45: Total Semanal (F02)

    Capítulo 4 MODO TOTAL TOTAL SEMANAL (F02) [Total Diario] Asegúrese que aparece la pantalla “TOTAL DIARIO” (F01) De lo contrario, acceda a esta pantalla según la Sección 4.1: Modo Total Entrar/Salir. [Total Semanal] Presione [ ↓ ] para ir a la pantalla de “TOTAL SEMANAL”...
  • Página 46 Capítulo 4 MODO TOTAL [Artículos por Grupos Semanal] Presione [ ↓ ] para ir a “ ART GRUPO SEMANA” (F02-04). Presione [IMPRIMIR] para sacar una etiqueta de Venta Total semanal de artículos por Grupos. [Artículos Designados Semanal] Presione [ ↓ ] para ir a “Art. Designados Semanal”...
  • Página 47 Capítulo 4 MODO TOTAL [Pantalla F01] Presione tecla [TERMINAR] para volver a la pantalla F01. [Salir de Modo Total] Para salir del Modo Total, Presione la tecla [MODO] Aparecerá la pantalla inicial. man BC4000 rev 0...

  • Página 48: Total Mensual (F03)

    Capítulo 4 MODO TOTAL TOTAL MENSUAL (F03) [Total Diario] Asegúrese que aparece la pantalla “TOTAL DIARIO” (F01) De lo contrario, acceda a esta pantalla según la Sección 4.1: Modo Total Entrar/Salir. [Total Mensual] Presione [ ↓ ] dos veces para ir a la pantalla de “TOTAL MENSUAL”...
  • Página 49 Capítulo 4 MODO TOTAL [Artículos por Dptos. Mensual] Presione [ ↓ ] para acceder a pantalla “artículos Dptos Mes” (F03-03). Presione [IMPRIMIR] para sacar una etiqueta del Total Venta de artículos por Departamentos. (En la etiqueta se mostrará cada uno de los Dptos con su venta mensual).
  • Página 50 Capítulo 4 MODO TOTAL [Grupo Mensual] Presione [ ↓ ] para acceder a “Grupos Mensual” (F03-08). Presione [IMPRIMIR] para sacar una Etiqueta de Venta Total mensual por Grupos. [Pantalla F01] Presione tecla [TERMINAR] para volver a pantalla F01. [Salir del Modo Total] Para SALIR del MODO TOTAL, Presione tecla [MODO].

  • Página 51: Venta Total Por Horas (F04)

    Capítulo 4 MODO TOTAL VENTA TOTAL POR HORAS (F04) [Pantalla F01] Asegúrese que la pantalla (F01) “Total Diario” aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla como en la Sección 4.1: Modo Total: ENTRAR/SALIR. [Total Horas] Presione [ ↓ ] tres veces o ponga un “4” y Presione tecla [ ↓...

  • Página 52: Total Por Operador (F05)

    Capítulo 4 MODO TOTAL TOTAL OPERADOR (F05) [Pantalla F01] Asegúrese que la pantalla (F01) “Total Diario” aparece en pantalla. De lo contrario, acceda a esta pantalla de acuerdo con instrucciones en Sección 4.1: Modo Total Entrar/Salir. [Total Operador] Presione [ ↓ ] Cuatro veces o marque “5” y luego la tecla [ ↓...

  • Página 53: Total Periodico (F06)

    Capítulo 4 MODO TOTAL TOTAL PERIODICO (F06) Imprime el total día a día en un periodo de 30 días. [Pantalla F01] Asegúrese que la pantalla “TOTAL DIARIO” (F01) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a la misma según las instrucciones en Sección 4.1: Modo Total Entrar/Salir.

  • Página 54: Total De Errores (F07)

    Capítulo 4 MODO TOTAL TOTAL DE ERRORES (F07) Indica que errores fueron presentados en el visor. Por ejemplo Err. 8 (Falta de papel) [Diario] Asegúrese que la pantalla “Total Diario” (F01) aparece en el visor. De lo contrario, accede a esta pantalla según instrucciones en Sección 4.1: Modo Total Entrar/Salir.

  • Página 55: Borrado Total (F08)

    Capítulo 4 MODO TOTAL BORRADO TOTAL (F08) [Pantalla F01] Asegúrese que la pantalla “Total Diario” (F01) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según instrucciones en Sección 4.1: Modo Total Entrar/Salir. [Borrado Total] [ ↓ ] siete veces o ponga el “8” Presione y presione la tecla [ ↓...
  • Página 56 Capítulo 4 MODO TOTAL [Borrar TODOS Totales] Presione tecla [ ↓ ] para acceder a pantalla “ Borrar TODOS Totales (F08-04). Presione tecla [CERO] dos veces para borrar TODOS los Totales. [Pantalla F01] Presione tecla [TERMINAR] para volver a pantalla F01.

  • Página 57: Borrar Errores (F09)

    Capítulo 4 MODO TOTAL 4.10 BORRAR ERRORES (F09) [Pantalla F01] Asegúrese que la pantalla “Total Diario” (01) aparece en visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según instrucciones en Sección 4.1: Modo Total Entrar/Salir. [Borrar Errores] Presione [ ↓ ] ocho veces o presione el “9” y presione tecla [ ↓...

  • Página 58: Tipo De Papel (F10)

    Capítulo 4 MODO TOTAL 4.11 TIPO DE PAPEL (F10) [Tipo de papel para totales] Asegúrese que la pantalla “Total Diario” (01) aparece en visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según instrucciones en Sección 4.1: Modo Total Entrar/Salir. [Modo Papel] Presione la tecla [ ↓...

  • Página 59: Reporte Lotes (F11)

    Capítulo 4 MODO TOTAL 4.12 REPORTE LOTES (F11) [Pantalla F01] Asegúrese que la pantalla “Total Diario” (01) aparece en visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según instrucciones en Sección 4.1: Modo Total Entrar/Salir. [Reporte Lote] Presione la tecla [ ↓ ] diez veces o entre el numero “11”...
  • Página 60 Capítulo 4 MODO TOTAL 4-22 man BC4000 rev 0...
  • Página 61 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION MODO PROGRAMACION CONTENIDO 5.1 MODO PROGRAMACION ENTRAR/SALIR …………… 5.2 ARCHIVO DE PLU (P01) ………………………………… 5.3 NOMBRE PRODUCTO (P02) ……………………………… 5-15 5.4 BORRAR PLU (P02-01 …………………………………….. 5-16 5.5 CAMBIO DE PRECIO (P03) ……………………………….. 5-17 5.6 TECLAS DIRECTAS (Prefijados) (P04) ………………….. 5-18 5.7 NOMBRE/DIRECCION COMERCIO (P05) ……………….
  • Página 62 BC-4000 Manual del Usuario man-BC4000 rev 0...

  • Página 63: Modo Programacion Entrar/Salir

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.1 MODO PROGRAMACION ENTRAR/SALIR Las operaciones en Modo Programación (P00) se requieren para configurar diversas funciones fijas utilizadas en las operaciones normales. Para facilitar la operación, algunos de los pasos siguientes pueden no aparecer debido a la configuración de la balanza.

  • Página 64: Archivo De Plu (P01)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.2 ARCHIVO DE PLU (P01) [Pantalla P01] En el visor se debe ver “P01 PLU ”. De lo contrario, acceda a está pantalla según instrucciones en Sección 5.1: Modo programación ENTRAR/Salir. [ENTRAR número PLU] Presione tecla [ENTRAR] para acceder a la pantalla (P01-01).
  • Página 65 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Precio Unitario/Precio] Presione la tecla [ ↓ ] para acceder al pantalla de Precio Unitario/Precio (P01-03). Entre el precio unitario (5 dígitos) o el precio fijo (6 dígitos) y presione la tecla Precio unitario o Fijo [ENTRAR].
  • Página 66 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Cantidad Paquetes] Presione [ ↓ ] para acceder a la pantalla “no. ítem”(P01-07). Entre una cantidad de paquetes (2 dígitos) y presione la tecla [ENTRAR]. Nota: Cantidad paquetes solo esta disponible Cantid. Paquetes para artículos de precio fijo. [Tara] Presione [ ↓...
  • Página 67 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Fecha de “Consumir antes de”] Presione [ ↓ ] para acceder a la pantalla “Sel Antes”(P01-11). Entre el dato deseado (ver abajo) y presione la tecla [ENTRAR]. Tipo Fecha 0: Referencia Tipo fecha 1: No Imprime 2: Imprime [Días Antes] Presione [ ↓...
  • Página 68 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Tipo Hora “Antes de”] Presione [ ↓ ] para acceder a “Vence” (P01-15). Seleccione la opción deseada (ver abajo) y presione [ENTRAR]. Tipo Hora 0: Referencia Tipo hora 1: Prohibir 2: Designada 3: Relativa Nota: Si se selecciona el “0” en Hora será...
  • Página 69 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Formato Código] Presione [ ↓ ] para acceder a la pantalla “Formato Cod” (P01-19). Entre el Formato del código (ver abajo) y presione [ENTRAR]. (Los más habituales 4 y 16) Formato Formatos 00: Referencia 01: FFCCCCC(CP)PPPP(CD) 02: FFCCCCCCPPPP(CD) 03: FCCCCCC(CP)PPPP(CD) 04: FFCCCCCPPPPP(CD)
  • Página 70 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [PREFIJO] Presione [ ↓ ] para acceder a la pantalla “Prefijo” (P01-20). Entre la bandera (prefijo) del código de barras (2 dígitos) y presione [ENTRAR]. Bandera Nota: En caso de “0” se usará el valor configurado en B02-01. [Código Artículo] Presione [ ↓...
  • Página 71 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Texto Extra 2] Presione [ ↓ ] para acceder a la pantalla “Extra 2” (P01-24). Teclee un número de Texto (8 dígitos) y presione [ENTRAR]. Número texto Nota: “0” significa “No especificado”. [Texto Extra 3] Presione [ ↓ ] para acceder a la pantalla “Extra 3”...
  • Página 72 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Formato Etiqueta ] Presione [ ↓ ] para acceder a la pantalla “Formato” (P01-29). Teclea un número formato etiqueta (2 dígitos) y presione [ENTRAR]. Número formato Nota: En caso de “0” se aplica el valor asignado en Modo Configuración B01-01-0.
  • Página 73 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Código Departamento] Presione [ ↓ ] para acceder a la pantalla “Depto” (P01-35). Teclea un código Dpto. (3 dígitos) y presione [ENTRAR]. Código [ ↓ ] Ejemplo: [ENTRAR] [Código Grupo] Presione [ ↓ ] para acceder a la pantalla “Código Grupo”...
  • Página 74 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [2da Etiqueta] Pulse [ ↓ ] para acceder a la pantalla “Etiqueta 2”(P01-42). Teclea una opción y presione [ENTRAR]. 0: una etiqueta Etiqueta 2 1: permite segunda etiqueta [Formato 2da etiqueta] Presione [ ↓ ] para acceder a la la pantalla “Etiqueta 2 FMT”...

  • Página 75: Nombre Producto (P02)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.3 NOMBRE PRODUCTO (P02) [Nombre del producto] Verifique que la pantalla “Descripción” (P02) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Pulse [ENTRAR] para acceder a la pantalla “PLU”...

  • Página 76: Borrar Plu (P02-01)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.4 BORRAR PLU (P02-01) [Borrado del producto] Verifique que la pantalla “Descripción” (P02) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “PLU”...

  • Página 77: Cambio De Precio (P03)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.5 CAMBIO DE PRECIO (P03) [Pantalla P03] Verifique que la pantalla “Cambio Precio” (P03) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “PLU”...

  • Página 78: Teclas Directas (Prefijados) (P04)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.6 TECLAS DIRECTAS (P04) ASIGNACION TECLAS DIRECTAS (P04-01) [Pantalla P04] Verifique que la pantalla “Prefijados” (P04) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. [Teclas Fijas] Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “Prefijados”...

  • Página 79: Teclas Directas (Prefijados) (P04)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Asignando Teclas Fijas] Cuando la tecla directa requiera un valor, valor almacenado teclee ese valor y presione la tecla asignada. Ejemplo: Tecla posición 5 para PLU 5 Cuando no requiera ningún valor presione “0” y luego presione la tecla asignada. ó...
  • Página 80 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION BORRAR TODAS LAS TECLAS DIRECTAS (P04-02) [Pantalla P04] Verifique que la pantalla “Prefijados” (P04) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “Prefijados”...

  • Página 81: Nombre/Direccion Comercio (P05)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.7 NOMBRE/DIRECCION COMERCIO (P05) [Pantalla P05 ] Verifique que la pantalla “nombre dirección comercio” (P05) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “Comercio no.”...
  • Página 82 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Volver a P01] Presione tecla [TERMINAR] para volver a la pantalla P01. [Salida Modo Programación] Para salir del Modo Programación, presione la tecla [MODO]. Aparecerá la pantalla inicial. BC-4000 Manual del Usuario 5-22 man-BC4000 rev 0...

  • Página 83: Fecha/Hora (P06)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.8 FECHA/HORA (P06) [Pantalla P06 ] Verifique que la pantalla “Fecha Hora” (P06) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “FECHA”...
  • Página 84 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Fecha Inicio] [ ↓ ] para acceder a la pantalla Presione “Fecha I” (P06-05) para ahorro de luz (horario de verano). Teclee la Fecha deseada (DDMMYYYY) y Fecha Inicio (DDMMYYYY) presione [ENTRAR]. [Hora Inicio] Presione [ ↓ ] para acceder a la pantalla “Hora Inicio”...

  • Página 85: Texto Extra 1(P07)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.9 TEXTO EXTRA 1 (P07) [Texto Extra 1] Verifique que la pantalla “Texto Extra 1” (P07) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “Extra 1”...

  • Página 86: Plu Por Defecto (P08)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.10 PLU POR DEFECTO (P08) EL PLU por defecto ú omisión aparecerá en el visor siempre que cada transacción se haya completado. Generalmente se asigna al más usado. [PLU por Defecto] Verifique que la pantalla “PLU por defecto” (P08) aparece en el visor.

  • Página 87: Listado Articulos (P09)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.11 LISTADO DE ARTICULOS (P09) [Listado (impresión) de artículos] Verifique que la pantalla “Lista Artículos” (P09) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. [Modo Imprimir] Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “Impresión”...
  • Página 88 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Nro. Final] Presione [ ↓ ] para acceder a la pantalla “Final” (P09-04) .para seleccionar hasta que número se imprimirá la Lista de PLU. Teclee el Número Final deseado y luego la tecla [ENTRAR]. Nro. Final [Inicio Impresión] Presione [ ↓...

  • Página 89: No Valido Para Está Versión

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.12 (P10) No valido para está versión BC-4000 Manual del Usuario 5-29 man-BC4000 rev 0...

  • Página 90: Texto Cupon (P20)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.13 Texto (mensaje) CUPON (P20) [Texto Cupón] Verifique que la pantalla “Texto cupón” (P020) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “no Texto”...

  • Página 91: Texto Extra 2 (P21)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.14 TEXTO EXTRA 2 (P21) [Texto Extra 2] Verifique que la pantalla “Texto Extra 2” (P021) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “Extra 2”...

  • Página 92: Texto Extra 3 (P22)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.15 TEXTO EXTRA 3 (P22) [Texto Extra 3] Verifique que la pantalla “Texto Extra 3” (P022) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “Extra 3”...

  • Página 93: Modo Tcp/Ip (P23)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.16 MODO TCP/IP (P23) Esta función se utiliza para copiar datos entre dos balanzas a través de la conexión TCP/IP. Preparación: 1) Apague ambas balanzas. 2) Conecte un cable del tipo cruzado entre las balanzas. 3) Enciéndalas. Nota: Tanto para enviar como para recibir el manejo se hace desde una de las balanzas.
  • Página 94 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION Selección archivos para borrar: El mismo procedimiento anterior se utiliza para borrar otro el archivo (ver listado siguiente) P23-01-01 PLU P23-01-02 Comercio P23-01-03 Texto Extra 1 P23-01-04 Texto Extra 2 P23-01-05 Texto Extra 3 P23-01-06 Texto Cupon P23-01-07 Teclas Directas P23-01-08 Formato Etiqueta P23-01-10 Datos Error Registro (loggin)
  • Página 95 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION ENVIO DE ARCHIVOS (P23-02) [Modo transmisión TCP/IP] Verifique que la pantalla “Modo TCP/IP” (P023) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “...
  • Página 96 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION Selección archivos para enviar: El mismo procedimiento anterior se utiliza para enviar otro el archivo (ver listado siguiente) P23-02-01 PLU P23-02-02 Comercio P23-02-03 Texto Extra 1 P23-02-04 Texto Extra 2 P23-02-05 Texto Extra 3 P23-02-06 Texto Cupón P23-02-07 Teclas Directas P23-02-08 Formato Etiqueta P23-02-10 Datos Error Registro (loggin)
  • Página 97 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION RECEPCION DE ARCHIVOS (P23-03) [Modo transmisión TCP/IP] Verifique que la pantalla “Modo TCP/IP” (P023) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “...
  • Página 98 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION Selección archivos para recibir: El mismo procedimiento anterior se utiliza para recibir otro archivo (ver listado siguiente) P23-02-01 PLU P23-02-02 Tienda P23-02-03 Texto Extra 1 P23-02-04 Texto Extra 2 P23-02-05 Texto Extra 3 P23-02-06 Texto Cupón P23-02-07 Teclas Fijas P23-02-08 Formato Etiqueta P23-02-10 Datos Error registro (loggin)

  • Página 99: Nombre Operador (P24)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.17 NOMBRE OPERADOR (P24) [Datos para trabajo con Operadores] Verifique que la pantalla “Nombre Operador” (P024) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “Nº...
  • Página 100 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Nivel de Acceso del Operador] Presione [ ↓ ] para acceder a la pantalla “Acceso” (P24-04) Teclee la selección deseada y luego la tecla [ENTRAR] Selección Nivel: 0: Todos los Niveles Nivel 1: Operación Normal 2: Operaciones Normal y Total 3: Programación (solo P01, P02 y P03) 4: Programación (toda) 5: Normal, Programación, Total, Sustracción...

  • Página 101: Titulos (P25)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.18 TITULOS (P25) La balanza permite editar los títulos (rótulos) que aparecen en la etiqueta. Ej.: Se puede cambiar “Envasado” por “empacado” [Datos Títulos] Verifique que la pantalla “Datos titulo” (P025) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR.
  • Página 102 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.19 (P26) No valido para está versión BC-4000 Manual del Usuario 5-42 man-BC4000 rev 0...
  • Página 103 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.20 DEPARTMENTOS CODIGO/NOMBRE (P27) Los Departamentos se usan para agrupar productos similares en una misma categoría, para efectos de Informes (Informes de Venta etc.). [Datos Departamentos] Verifique que la pantalla “Código/Nombre Departamento” (P27) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR...

  • Página 104: Grupos Codigo/Nombre (P28)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.21 GRUPOS CODIGO/NOMBRE (P28) Los Grupos se usan para agrupar productos similares dentro de una categoría para efectos de Informes (Informes de Venta etc.). Los siguientes pasos son para programar Nombres de Grupos que sirvan como referencia a los números de grupos correspondientes.

  • Página 105: Campaña De Descuentos (P29)

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.22 CAMPAÑA DE DESCUENTOS (P29) Los archivos de Campaña se usan para programar un precio especial para un artículo en particular y durante un periodo determinado durante el cual el precio especial es valido. El siguiente procedimiento se usa para programar los archivos de Campaña.
  • Página 106 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Fecha Fin] Presione [ ↓ ] para acceder al siguiente paso (P29-01-03) Teclea fecha finalización (DDMMAAAA) y luego la tecla [ENTRAR] Finalización (DDMMYYYYY) [Hora Inicio] Presione [ ↓ ] para acceder al siguiente paso (P29-01-04) Teclee hora finalización (HHMM) y luego la tecla [ENTRAR] Hora finalización (HHMM) [Articulo]...
  • Página 107 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Volver a P01] Presione tecla [TERMINAR] para volver a la pantalla P01. [Salida Modo Programación] Para salir del Modo Programación, presione la tecla [MODO]. Aparecerá la pantalla inicial. BC-4000 Manual del Usuario 5-47 man-BC4000 rev 0...
  • Página 108 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION ELIMINAR ARCHIVO (P29-02) [ELIMINACION DESCUENTOS] Verifique que la pantalla “Campaña” (P29) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “Campaña” (P29-00) Teclee un número para identificar la campaña (1 al 20) y luego la tecla [PLU] Nro.
  • Página 109 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION [Salida Modo Programación] Para salir del Modo Programación, presione la tecla [MODO]. Aparecerá la pantalla inicial. BC-4000 Manual del Usuario 5-49 man-BC4000 rev 0...

  • Página 110: Tabla Nutricional

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.23 TABLA NUTRICIONAL (P40) 5.23.1 [EDICION TABLA NUTRICION] Verifique que la pantalla “Nutricion” (P040) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “Nro.
  • Página 111 Capítulo 5 MODO PROGRAMACION P40-03 Valor energético en Calorías P40-04 Calorías de grasa P40-05 Grasas totales P40-06 % Grasas totales P40-07 Grasas Saturadas P40-08 % Grasas Saturadas P40-09 Colesterol P40-10 % Colesterol P40-11 Sodio P40-12 % Sodio P40-13 Carbohidratos P40-14 % Carbohidratos P40-15 Fibra Alimentaría...

  • Página 112: Borrado Tabla Nutricional

    Capítulo 5 MODO PROGRAMACION 5.23.1 BORRADO TABLA NUTRICIONAL [EDICION TABLA NUTRICION] Verifique que la pantalla “Nutricion” (P040) aparece en el visor. De lo contrario, acceda a esta pantalla según Sección 5.1: Modo Programación ENTRAR/SALIR. Presione [ENTRAR] para acceder a la pantalla “Nro.

  • Página 113: Capítulo 6 Edición Texto

    Capítulo 6 EDICION TEXTO EDICION TEXTO CONTENIDO EDITAR TEXTO..............6-3 CREAR/EDITAR …………………………………………...….. 6-7 ESTILO DE FUENTE ............6-7 INSERTAR/SOBREESCRIBIR CARACTERES ....6-7 BORRAR CARACTERES/LINEA ........6-8 man BC4000 rev 0...
  • Página 114 man BC-4000 rev 0...

  • Página 115: Editar Texto

    Capítulo 6 EDICION TEXTO 6.1 EDITAR TEXTO 6.1.1 TECLADOS PARA EDICION BC4000S con columna BC4000S sin columna man BC4000 rev 0...

  • Página 116: Teclas Para Edicion

    Capítulo 6 EDICION TEXTO 6.1.2 TECLAS PARA EDICION ENTRAR TERMINAR Usada para confirmar la entrada de Usada para terminar la entrada de datos numéricos o de texto después datos y volver a la pantalla del menú que estos hayan sido entrados de inicio del modo actual.
  • Página 117 Capítulo 6 EDICION TEXTO TAMAÑO COPIAR Selecciona diferentes tamaños de Se usa para copiar textos tales como letras. nombre producto y otros mensajes. 1. Pulse esta tecla. 1. Entre el numero PLU deseado. 2. Use las teclas de FLECHAS 2. Pulse esta tecla para copiar los ARRIBA o ABAJO para ver los datos de texto de otro PLU.

  • Página 118: Indicadores Display

    Capítulo 6 EDICION TEXTO 6.1.3 INDICADORES DISPLAY REPRESENTACIÓN DE LOS CARACTERES Y SÍMBOLOS EN EL VISOR 6.1.4 Los caracteres y símbolos se verán en el visor, según la tabla siguiente. 6.1.5 FUENTES CARACTERES Altura Ancho Justificación Máx. caracteres Tamaño Fuente (1 dot=0.15mm) (1 dot=0.135mm) x omisión...

  • Página 119: Crear/Editar Texto

    Capítulo 6 EDICION TEXTO 6.2 CREAR/EDITAR TEXTO 6.2.1 Selección tamaño carácter y justificación 1. Estando en modo edición, presione [TAMAÑO]. Se enciende el indicador de Tamaño. 2. Con [ ↑ ] o [ ↓ ] elija el tamaño deseado (1 a 10) según la tabla 6.1.5 Depende del tamaño de la etiqueta algunos tipos no se podrán imprimir.

  • Página 120: Borrar Caracteres/Linea

    Capítulo 6 EDICION TEXTO 6.5 BORRAR CARACTER/LINEA 6.5.1 Si es necesario borrar algún carácter. Use las teclas [←] y [→] para ir hasta el carácter a borrar y luego presione [BORRAR CARÁCTER]. 6.5.2 Para borrar una línea, verifique que está en la línea a borrar, y presione [BORRAR LÍNEA].
  • Página 121 APENDICE APENDICE CONTENIDO CODIGOS ERROR Y MENSAJES ........A-2 man BC4000 Rev. 0...

  • Página 122: Apendice

    APENDICE A.1 CODIGOS DE ERROR Y MENSAJES Ante algún problema imprevisto la primera solución observar la guía de errores. Si no se encuentra identificado, re-inicialice la máquina utilizando la tecla Re-inicio (Reset). Si el problema persiste, recurra al servicio técnico autorizado. No intente abrir la máquina o realizar reparaciones, podría dañar la máquina o sufrir un daño personal.

Tabla de contenido