Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPECIFICATIONS AND PARTS
ESPECIFICACIONES Y PIEZAS
SPÉCIFICATIONS ET PIÈCES
TECHNISCHE DATEN UND TEILE
SPECIFICHE E PARTI
H4802 • H4802-1
H4802-6 • 43227
Pole Tampers
Apisonadores de Barra
Dames
Pfahlstampfer
Costipatori a palo
Serial Codes FKA, FKF, FKM, FZP, FZR, FZT, and FZV
Read and understand all of the instructions and safety information in this manual
before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen
en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento.
Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions
suivantes avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de cet outil.
Vor Bedienung und Wartung dieses Gerätes bitte alle Instruktionen und
Sicherheitsinformationen der Anleitung genau lesen und beachten.
Prima di usare questa unità, o di eseguirne la manutenzione, leggere e capire tutte le
istruzioni e le informazioni sulla sicurezza contenute nel presente manuale.
999 3112.5 REV 3
© 2005 Greenlee Textron Inc.
1/05
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fairmont H4802
- Página 1 SPECIFICATIONS AND PARTS ESPECIFICACIONES Y PIEZAS SPÉCIFICATIONS ET PIÈCES TECHNISCHE DATEN UND TEILE SPECIFICHE E PARTI H4802 • H4802-1 H4802-6 • 43227 Pole Tampers Apisonadores de Barra Dames Pfahlstampfer Costipatori a palo Serial Codes FKA, FKF, FKM, FZP, FZR, FZT, and FZV Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool.
- Página 2 H4802, H4802-1, H4802-6, and 43227 Pole Tampers Illustration 27** * Apply a thread sealant, such as Loctite ® ® Threadlocker, and torque to 3.5 Nm (31 in-lb) ** Apply a thread sealant, such as Loctite 242 Threadlocker Greenlee / A Textron Company...
-
Página 3: Parts List
(H4802 and H4802-1) ........2 41398 F012815 O-ring, .755 x .949 x .097–90 ....... 1 40228 106576 Button, spool end (H4802 and H4802-1) ..2 41372 F011796 O-ring, .750 x .937 x .094–70 ....... 3 41715 F018627 Screw, cap, #10–24 x .500 flat head... -
Página 4: Purpose Of This Manual
H4802, H4802-1, H4802-6, and 43227 Pole Tampers Specifications Purpose of this Manual This manual is intended to familiarize all personnel with the specifications Pole Tampers and parts for the following Fairmont tools: Type of Hydraulic System ........Open-center or closed-center... - Página 5 H4802, H4802-1, H4802-6, and 43227 Pole Tampers Specifications (cont’d) Hydraulic Schematic Hydraulic Power Source FILTER (10 micron) Do not exceed the following hydraulic power source maximums: • Hydraulic flow: 23 l/min (6 gpm) RELIEF COOLER VALVE • Pressure relief: 138 bar (2000 psi)
-
Página 6: Propósito De Este Manual
H4802, H4802-1, H4802-6, y 43227 Apisonadores de Barra Propósito de este manual Especificaciones Este manual tiene como propósito familiarizar a todo el personal con las piezas Apisonadores de Barra y especificaciones de los siguientes Apisonadores de Barra Fairmont: Tipo de sistema hidráulico ......... Circuito abierto/circuito cerrado H4802 / 42198 Código de serie FKA y FZP... - Página 7 H4802, H4802-1, H4802-6, y 43227 Apisonadores de Barra Especificaciones (cont.) Fuente de potencia hidráulica Diagrama hidráulico FILTRO (10 micrones) No exceda los máximos a continuación para la fuente de potencia hidráulica: • Gasto hidráulico: 23 l/min VÁLVULA DE ENFRIADOR PRESIÓN DE •...
-
Página 8: Autres Publications
Spécifications Ce manuel est conçu pour que le personnel puisse se familiariser avec toutes Dames les spécifications et les pièces des modèles de dames Fairmont suivants : Type de système hydraulique ......Centre ouvert ou centre fermé H4802 / 42198 Code série FKA et FZP... - Página 9 * 13,8 bar est la contre-pression standard maximale acceptée par la HTMA (Hydraulic Tool Manufacturers Association – Association des fabricants Point d’éclair ................170 °C minimum d’outils hydrauliques). L’outil de Fairmont fonctionne parfaitement avec cette Point d’écoulement ..............-34 °C minimum contre-pression.
-
Página 10: Technische Daten
Technische Daten Dieses Handbuch soll dazu dienen, das Personal mit den sicheren Betriebs- und Pfahlstampfer Wartungsverfahren der folgenden Pfahlstampfer von Fairmont vertraut zu Art des Hydrauliksystems ......Offene Mitte oder geschlossene Mitte machen: Druckanschluß ........9/16 - 18 SAE O-Ring mit Innengewinde... - Página 11 H4802, H4802-1, H4802-6, und 43227 Pfahlstampfer Technische Daten (fortgesetzt) Hydraulische Stromquelle Hydraulik-Schaltplan Filter (10 Mikron) Die folgenden zulässigen Höchstwerte der Hydraulik-Stromquelle nicht überschreiten: Kühler • Hydraulikfluß: 23 l/min. Überdruckventil • Überdruckeinstellung: 138 Bar Reservoir 138 Bar • Staudruck: 13,8 Bar Kontrollventil Gerät...
-
Página 12: Altre Pubblicazioni
H4802, H4802-1, H4802-6, e 43227 Costipatori a palo Finalità Specifiche Questo manuale ha lo scopo di informare tutto il personale sulle specifiche e Costipatori a palo parti dei seguenti costipatori a palo. Tipo di sistema idraulico ........Centro aperto o centro chiuso... - Página 13 99° C ..................... 40 minimo * 13,8 bar è la contropressione massima concordata dalla HTMA (Associazione Punto di infiammabilità ..............170° C minimo dei produttori di utensili idraulici). L’unità Fairmont funzionerà in modo Punto di scorrimento ..............-34° C minimo soddisfacente a questo standard.
- Página 14 800-435-0786 Fax: 800-451-2632 815-397-7070 Fax: 815-397-1865 Canada 800-435-0786 Fax: 800-524-2853 International +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. • www.greenlee.com Printed in USA...