Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL USUARIO
TELEVISOR LED*
* Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED.
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el
equipo y consérvelo para futuras consultas.
55LA965T
55LA970T
65LA965T
65LA970T
84LA980T
www.lg.com
Publicidad
Manuales relacionados para LG 55LA965T
Resumen de contenidos para LG 55LA965T
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LED* * Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED. Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 55LA965T 55LA970T 84LA980T 65LA965T 65LA970T www.lg.com...
- Página 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. ADVERTENCIA/ Preste atención a las WARNING/CAUTION pRECAuCIóN advertencias. RIESGO DE CHOQUE RISK OF ELECTRIC SHOCK Siga todas las instrucciones.
- Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No ejerza demasiada presión sobre el panel No inserte objetos de metal u otro material Power Supply con la mano ni con objetos punzantes, como Short-circuit conductor en el cable de alimentación. No un clavo, una lapicera o un lápiz, ni raye la Breaker toque el extremo del cable de alimentación superficie.
- Página 4 No cubra el producto con telas ni ningún ninguna manera sin autorización previa por otro material mientras esté enchufado. No escrito de LG Electronics. Cualquier tipo de lo instale en lugares con demasiado polvo. modificación sin autorización previa podría Si huele humo u otros olores que...
- Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cómo evitar el efecto de “degradación de Cómo desconectar la fuente de alimentación principal la imagen por sobreexposición” o El tomacorriente utilizado con este dispositivo debe ser de fácil acceso. “quemadura de pantalla” del televisor Guarde los accesorios (baterías, etc.) en un lugar seguro lejos del alcance de los niños.
- Página 6 Use los anteojos 3D con precaución No vea contenido en 3D cuando experimente fatiga debido a falta de sueño, Asegúrese de usar anteojos 3D LG. De lo exceso de trabajo o por el consumo de contrario, no podrá ver correctamente los bebidas alcohólicas.
- Página 7 Además, LG Electronics le proporcionará el código fuente abierto en CD-ROM por un valor que cubre el coste de realizar dicha distribución (como el coste de los medios, el envío y la manipulación) previa solicitud vía correo electrónico a ‘opensource@lge.com’.
- Página 8 CONTENIDO CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO IMPORTANTES MáGICO Ver imágenes en 3D Cómo registrar el control remoto Mágico Cómo utilizar el control remoto Mágico Precauciones que debe seguir al utilizar el LICENCIAS control remoto Mágico AVISO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO MIRAR TV ABIERTO Encender el televisor por primera vez...
- Página 9 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIóN / MONTAJE Y PREPARACIóN PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Abra el paquete y asegúrese de que todos los accesorios estén incluidos. Instale la base del televisor. Conecte un dispositivo externo al televisor. Asegúrese de que la conexión de red esté disponible. Solo podrá...
- Página 10 MONTAJE Y PREPARACIóN (Para 84LA980T) (Para 55/65LA970T, 55/65LA965T) Control remoto Mágico y Control remoto Mágico y Manual del usuario baterías (AA) baterías (AA) (Consulte p. 37) (Consulte p.38) (Para 84LA980T) (Para 55LA970T, 55/65LA965T) Sujetacables Tornillos de soporte Tornillos de soporte (Consulte p.
- Página 11 MONTAJE Y PREPARACIóN (Para 55/65LA970T) Separadores internos de Anteojos 3D para cine Anteojos Dual Play soporte de pared La cantidad de anteojos La cantidad de anteojos 4 PZ 3D puede variar según el Dual Play puede variar (Consulte p. 23) modelo o el país.
- Página 12 Es posible que el nombre o el diseño del modelo hayan cambiado, debido a las circunstancias o políticas del fabricante. AN-MR400 AG-F*** AG-F***DP Remoto Mágico Anteojos para Cinema 3D Anteojos Dual Play Tag On Dispositivo de audio de LG Tag On AN-VC5** Cámara de videollamada Compatibilidad LA965T LA970T LA980T •...
- Página 13 MONTAJE Y PREPARACIóN Componentes y botones (Para 55/65LA965T) Pantalla SETTINGS INPUT Bocinas Botón Sensor de control remoto Indicador de encendido Botón Descripción Permite desplazarse por los canales guardados. Ajusta el nivel del volumen. Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada. (OK ) Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús.
- Página 14 MONTAJE Y PREPARACIóN (Para 55/65LA970T) Cámara de videollamada Pantalla SETTINGS INPUT Bocinas Botón Sensor de control remoto Indicador de encendido Botón Descripción Permite desplazarse por los canales guardados. Ajusta el nivel del volumen. Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada. (OK ) Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús.
- Página 15 MONTAJE Y PREPARACIóN (Para 84LA980T) Pantalla SETTINGS INPUT Sensor de control remoto Botón Bocinas Luz del logotipo Botón Descripción Permite desplazarse por los canales guardados. Ajusta el nivel del volumen. Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada. (OK ) Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús.
- Página 16 MONTAJE Y PREPARACIóN Levantar y trasladar el televisor Si desea transportar un televisor grande, necesita la ayuda de dos personas como mínimo. Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las Al transportar el televisor con las manos, instrucciones a continuación para no rayar o sosténgalo como se indica en esta dañar el aparato, y para transportarlo de forma ilustración.
- Página 17 MONTAJE Y PREPARACIóN Configurar el televisor Puede instalar su TV en la pared o si desea colocar la TV en un centro de entretenimiento u otro mueble, colóquele la base. Colocar la base de la televisión Si no instala el televisor en una pared, siga estas instrucciones para colocar la base de la televisión. PRECAUCIóN Al instalar la base del televisor, ponga la pantalla hacia abajo sobre una mesa acolchada o una superficie plana para evitar rayas.
- Página 18 MONTAJE Y PREPARACIóN (Para 55/65LA970T) (Para 84LA980T) Parte frontal Parte frontal Cuerpo de Soporte Base Soporte Base Soporte Parte frontal M5 x 16 6 PZ M4 x 14 M4 x 14 2 PZ 2 PZ NOTA Los tornillos de la base ya están adjuntos en la parte posterior del TV.
- Página 19 MONTAJE Y PREPARACIóN Montar sobre una mesa Levante el televisor y déjelo en posición vertical sobre la mesa. - Deje un espacio mínimo de 10 cm entre el televisor y la pared para asegurar una ventilación adecuada. 10 cm M4 x 20 4 PZ 1 0 c m 1 0 c m...
- Página 20 MONTAJE Y PREPARACIóN Ajuste el ángulo del Tv para una mejor Fijación del televisor a la pared (opcional) visibilidad (Según el modelo) Rote el aparato 7 grados hacia la izquierda o la derecha y ajuste el ángulo del televisor según su preferencia.
- Página 21 MONTAJE Y PREPARACIóN Sujetar los cables (Para 55/65LA970T) Agrupe y ate los cables con el sujetacables. (Para 55/65LA965T) Agrupe y ate los cables con el organizador de cables. Sujetacables Organizador de cables Agrupe y ate los cables con el sujetacables. Sujetacables...
- Página 22 Montar en la pared Se puede usar un soporte de pared opcional con el televisor LG. Consulte al distribuidor local para adquirir un soporte de pared que cumpla con el estándar VESA que usa su modelo de TV. Cuidadosamente coloque el soporte de pared en la parte posterior del TV.
- Página 23 Asegúrese de utilizar la longitud adecuada. Para obtener más información, consulte el manual suministrado con el montaje de pared. Cuando instale el soporte de pared LG al TV, no Tornillo estándar utilice los separadores interiores ni los tornillos Cantidad de tornillos del montaje en pared que vienen con el soporte de pared.
- Página 24 MONTAJE Y PREPARACIóN Usar la cámara integrada Uso de la bocina deslizable (Para 55/65LA970T) (Para 55/65LA970T) NOTA Antes de usar la cámara integrada, usted debe estar consciente del hecho de que es legalmente responsable por el buen o mal uso de la cámara frente las leyes nacionales correspondientes, incluida la ley criminal.
- Página 25 MONTAJE Y PREPARACIóN Preparación de la cámara integrada Baje la cámara integrada cuando no la esté usando. Levante el deslizador que está en la parte posterior del televisor. Nombre de las partes de la cámara integrada Micrófono Indicador Lentes de la cámara NOTA Quite la película protectora antes de usar la cámara integrada.
- Página 26 ESTABLECER CONEXIONES ESTABLECER CONEXIONES Esta sección usa ilustraciones de la serie LA970T. Conecte varios dispositivos externos al televisor y cambie los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre cómo conectar dispositivos externos, consulte sus respectivos manuales. Entre los dispositivos externos disponibles pueden mencionarse los siguientes: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc.
- Página 27 ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un receptor de HD, reproductor de DvD o vCR Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al televisor y seleccione el modo de entrada apropiado. Conexión HDMI La conexión hDMI es la mejor manera de conectar un dispositivo. Transmite las señales de audio y video digitales de un dispositivo externo al televisor.
- Página 28 ESTABLECER CONEXIONES Conexión DvI a HDMI Transmite las señales de video digital de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable DVI-HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustración. Para transmitir una señal de audio, conecte un cable de audio. NOTA Al utilizar un cable HDMI/DVI, sólo es compatible con un enlace único de DVI.
- Página 29 ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un teléfono móvil El enlace de alta definición móvil (MHL, por sus siglas en inglés) es una interfaz de transmisión de señales audiovisuales digitales de teléfonos móviles a televisores. NOTA Conecte el teléfono móvil al puerto HDMI IN 3 (MHL) para ver la pantalla del teléfono en el TV. Esto solo funciona en teléfonos habilitados con MHL.
- Página 30 ESTABLECER CONEXIONES Conexión por componente Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable componente tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA Si la instalación de los cables no es la adecuada, podría proyectarse una imagen en blanco y negro o con colores distorsionados.
- Página 31 ESTABLECER CONEXIONES Conexión compuesta Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable compuesto tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA Si posee una VCR monofónica, conecte el cable de audio de la VCR a la toma AUDIO L/MONO del televisor.
- Página 32 ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un dispositivo PC NOTA Se recomienda utilizar el televisor con la conexión HDMI para obtener una calidad de imagen óptima. Según la tarjeta gráfica, es posible que no funcione el modo DOS cuando se utiliza un cable HDMI a DVI.
- Página 33 ESTABLECER CONEXIONES Método B: Conexión DVI a HDMI Escoja cualquier puerto de entrada HDMI para conectar. No importa qué puerto utilice. (*No incluido) AMARILLO (*No incluido) AUDIO OUT DVI OUT...
- Página 34 ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un sistema de audio Utilice un sistema de audio externo opcional en lugar de la bocina incorporada. Conexión de audio óptica digital Transmite señales de audio digital del televisor a un dispositivo externo. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable de audio óptico tal como se muestra en la siguiente ilustración.
- Página 35 ESTABLECER CONEXIONES Conectar a un auricular Escucha el sonido través de un auricular. NOTA Las opciones de AUDIO son deshabilitadas cuando usa auriculares. Cuando cambie AV MODE con los auriculares conectados, el cambio es aplicado al video no al audio. La Salida de Audio Óptico Digital no esta disponible cuando los auriculares están conectados.
- Página 36 ESTABLECER CONEXIONES Cómo conectar un dispositivo USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria USB Flash, un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB al televisor. NOTA Para utilizar la función Time Machine II, asegúrese de que esté conectado al puerto USB IN 1 Time Machine II.
- Página 37 FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MáGICO FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MáGICO Cuando aparezca el mensaje “Batería baja en el control remoto Mágico. Cambie la batería.”, reemplace la batería. Para reemplazar las baterías, abra la tapa del compartimiento de baterías, reemplace las baterías (AA de 1,5 Vcc) haga coincidir los extremos con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento.
- Página 38 FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MáGICO (Para 84LA980T) (ENCENDIDO) Puntero (transmisor de RF) Enciende o apaga el TV. BACK SMART Regresa a la pantalla anterior. Permite acceder al menú Smart Home. LUZ ENCENDIDO/APAGADO Reconocimiento de voz Enciende y apaga la luz. -Esta es una versión beta Si enciende la luz, ésta se apagará...
- Página 39 FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MáGICO Cómo registrar el control remoto Mágico El control remoto Mágico funciona al vincularlo con el TV. Luego de comprar el TV, registre el control remoto Mágico de la siguiente manera; Cómo registrar el control remoto Mágico Para registrarlo automáticamente, Rueda encienda el TV y presione la...
- Página 40 MIRAR Tv MIRAR TV Busca y guarda Sintonización automáticamente los automática canales disponibles. Encender el televisor por primera Para usar la función Uso de la cámara y el de reconocimiento de micrófono voz y gestos, levante la cámara integrada. (Depende del país) Al encender el televisor por primera vez, aparece ...
- Página 41 Permite buscar la descripción de la función que desea en el índice. Proporciona información detallada de las funciones de LG Smart TV cuando esta conectado a internet (es posible que no este disponible, depende de el país/ lenguaje). Guía del Usuario OPCIÓN >...
- Página 42 Menos de 80 % funcionamiento Temperatura de -20 a 60 °C almacenamiento Humedad de Menos de 85 % almacenamiento 55LA965T MODELOS (55LA965T-DA) Dimensiones Con base 1 234 x 790 x 261 (mm) (Ancho x altura x Sin base 1 234 x 755 x 41,9 (mm)
- Página 43 ESPECIFICACIONES 55LA970T MODELOS (55LA970T-DA) Dimensiones Con base 1 230 x 781 x 274 (mm) (Ancho x altura x Sin base 1 230 x 714 (*743) x 40,2 (mm) profundidad) Con base 31 kg Peso Sin base 27,9 kg Corriente de consumo / Consumo de la 2,8 A / 280 W potencia 65LA970T...
- Página 44 ESPECIFICACIONES Modo HDMI (DTv) admitido Información de conexión de puerto componente Frecuencia Frecuencia Resolución horizontal (khz) vertical (hz) Puertos componente del televisor 640 x 480 31,469 / 31,5 59,94 / 60 720 x 480 31,469 / 31,5 59,94 / 60 31,25 Puertos de salida de video 720 x 576...
- Página 45 (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y, (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. * Control Remoto AN-MR400G / Marca: LG REGISTRO COFETEL: RCPLGAN12-1483 * Control Remoto AN-MR400D / Marca: LG REGISTRO COFETEL: RCPLGAN12-1482...
- Página 46 ESPECIFICACIONES Formatos 3D admitidos El video, que se presenta a continuación con contenidos multimedia de entrada, se convierte automáticamente en la pantalla 3D. El método para la transmisión digital 3D puede variar dependiendo del entorno de señal. Si el vídeo no se enciende automáticamente en 3D, convierta manualmente la configuración para ver imágenes en 3D.
- Página 47 ESPECIFICACIONES Formatos 3D admitidos manualmente Señal Entrada Formato de video en 3D reproducible Frecuencia Frecuencia Resolución horizontal (khz) vertical (hz) HD / SD ATV (CVBS) 2D a 3D, Lado a lado (mitad), Arriba y Componente HD / SD abajo 1 024 x 768 48,36 1 360 x 768 47,71...
- Página 48 Arriba y abajo WiDi 1 920 x 1 080 progresivo - 30 / 60 Otros 2D a 3D CONFIGURACION DE CONTROL DEL DISPOSITIVO EXTERNO Para obtener la información de el control de dispositivo externo de configuración, por favor visite ‘www.lg.com’.
- Página 49 MANTENIMIENTO / SOLUCIóN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO Limpieza del televisor Limpie el televisor con regularidad para preservar el mejor rendimiento y prolongar la vida útil del producto. PRECAUCIóN Primero asegúrese de apagar la energía y de desconectar el cable de alimentación y todos los demás cables.
- Página 50 Los números de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. MODELO SERIE...
- Página 51 MANUAL DEL USUARIO CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar el producto y consérvelo para futuras referencias. www.lg.com...
- Página 52 CÓDIGOS DE TECLA CÓDIGOS DE TECLA • Esta función no está disponible en todos los modelos. Código Código Función Nota Función Nota (hexa) (hexa) CH +, PR + Botón R/C Q.menu (Menú rápido) Botón R/C CH -, PR - Botón R/C Lista, - (Solo con ATSC) Botón R/C Volumen +...
- Página 53 Tipo de USB (TV) (PC) • LG TV admite el uso de un USB a convertidor de serie basado en chip PL2303 (ID de proveedor: RS-232C IN 0x0557, ID de producto: 0x2008) que LG no fabrica ni incluye. (CONTROL & SERVICE)
- Página 54 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS (TV) (PC) (TV) (PC) RS-232C con cable RS-232C (existente) RS-232C IN Tipo de adaptador 3.5 mm Stereo (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • Para realizar la conexión entre la PC y el TV, que se especifica en el manual, debe comprar el cable de RS-232C IN (CONTROL &...
- Página 55 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Parámetros de comunicación • Velocidad en baudios: 9600 bps (UART) • Bit de detención: 1 bit • Longitud de datos: 8 bits • Código de comunicación: código ASCII • Paridad: ninguna • Utilice un cable cruzado (reverso). Lista de referencia de comandos (según el modelo) DATOS...
- Página 56 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Protocolo de transmisión/recepción Transmisión [Comando1][Comando2][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr] [Comando 1] : primer comando para controlar el televisor (j, k, m o x) [Comando 2] : segundo comando para controlar el televisor. [ID del televisor] : puede ajustar la ID del televisor para elegir el número de identificación de monitor que desea en el menú...
- Página 57 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS * Según el modelo y la señal, los comandos podrán funcionar de un modo diferente. 01. Alimentación (comando: k a) 03. Silencio de pantalla (comando: k d) ► Para controlar el apagado del equipo. ►...
- Página 58 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 07. Brillo (comando: k h) Dato 00 : apagado 01 : bloqueo encendido ► Para ajustar el brillo de la pantalla. Confirmación [m][ ][ID del televisor][ ][OK/NG] También puede ajustar el brillo en el menú IMAGEN. [Dato][x] Transmisión [k][h][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] Dato Mín.: 00 a Máx.: 64...
- Página 59 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Datos 3. Sintonice el canal satelital (DVB-S) 1000. 00 : apagado ID del televisor = todo = 00 01 : mínimo Dato 00 y 01 = datos de canales 1000 = 03 E8 02 : medio Dato 02 = TV digital satelital = 40 03 : máximo Resultado = ma 00 03 E8 40...
- Página 60 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS * Ejemplos de comandos de sintonización: * Esta función varía según el modelo. 1. Sintonice el canal de cable análogo (NTSC) 35. Confirmación [a][ ][ID del televisor][ ][OK][Dato 00] ID del televisor = todo = 00 [Dato 01][Dato 02][Dato 03][Dato 04] [Dato 05] Dato 00 = datos de canales 35 = 23 [x][a][ ][ID del televisor][ ][NG][Dato 00][x]...
- Página 61 11 11 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Datos [Dato 00] [Dato 01] [Dato 02] [Dato 03] 00 : DTV 01 : CADTV 02 : DTV satelital 10 : ATV ISDB-BS (Japón) 03 : ISDB-CS1 (Japón) 04 : ISDB-CS2 (Japón) 11 : CATV X : sin importancia 20 : AV o AV1...