Flymo CTHD26 Instrucciones Originales

Ocultar thumbs

página de 80

/ 80
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

GB Original Instructions

DE Originalanleitung

FR Instructions d'origine

NL Oorspronkelijke instructies

Originalinstrukser

FI Alkuperäiset ohjeet

SE Originalinstruktioner

Originale instruktioner

ES Instrucciones originales

PT Instruções Originais

IT Istruzioni originali

Eredeti Utasítás

PL Oryginalne Instrukcje

CZ Originální pokyny

SK Pôvodné pokyny

LT Pagrindinės instrukcijos

RU Исходные инструкции

EE Algsed juhised

LV Sākotnējās instrukcijas

TR Orijinal Talimatlar

CONTOUR

600 HD

Originalna navodila

Originalne upute

Instrucţiuni originale

Αρχικές οδηγίες

Resumen de contenidos para Flymo CTHD26

Página 1 CONTOUR ® 600 HD GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindinės instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции Originale instruktioner EE Algsed juhised ES Instrucciones originales...
Página 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future refer- Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně ence tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durch- DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE lesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
Página 4 SE - INNEHÅLL PL - ZAWARTOSC KARTONU GB - CONTENTS 1. Brytarhandtag 1. Rączka przełącznika 1. Switch Handle 2. Stödhandtag 2. Uchwyt 2. Steady Handle 3. Skaft 3. Ramie 3. Tube 4. Trimmerhuvud 4. Głowica tnąca 4. Trimmer Head 5. Wheel 5.
Página 5 RU - СОДЕРЖИМОЕ: LV - IEPAKOJUMA SATURS GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Рукоятка с переключателем 1. Roktura slēdzis 1. Λαβή διακόπτη λειτουργίας 2. Стабилизирующая рукоятка 2. Stabilizētājrokturis 2. Σταθερή Λαβή 3. Штанга 3. Caurule 3. Σωλήνας 4. Триммерная головка 4. Trimmera galva 4.
Página 6 AUTO FEED...
Página 8 (including children) with reduced physical, sensory winding cable for storage. Do not repair a damaged or mental capabilities, or lack of experience and cable, replace it with a new one. Use only Flymo knowledge, unless they have been given replacement cable.
Página 9 Safety 9. Keep cutting head below waist level. the trimmer is in safe working condition. 10. Do not lean over the trimmer guard whilst trimming or 2. Replace worn or damaged parts for safety. edging - objects may be thrown by the cutting line. 3.
Página 10 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Category......Electric Lawn Trimmer Type(s) ......CTHD26 Identification of Series..See Product Rating Label Year of Construction..See Product Rating Label Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives:...
Página 11 13. Nur an auf dem Typenschild angegebenes WENN DIE INNENSEITE DER FADENKOPFABDECKUNG Wechselspannungsnetz anschließen. GEREINIGT , DIE SPULENHAUBE ENTFERNT ODER 14. Flymo-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. Es ANGEBRACHT ODER DIE NYLONSCHNUR MANUELL darf unter keinen Umständen eine Erdleitung irgendwo ZUGEFÜHRT ODER AUSGEWECHSEL T WIRD, MUSS EIN am Produkt angeschlossen werden.
Página 12 Sicherheitsmaßnahmen Vorbereitung Benutzung hochgeworfen werden könnten. 1. Bei Arbeiten mit Ihrem Gerät müssen Sie immer feste 12. Der Rasentrimmer darf niemals am Kabel Schuhe und lange Hosen tragen. hochgezogen oder damit getragen werden. 2. Vor der Verwendung und nach Erhalt eines kräftigen 13.
Página 13 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Elektrorasentrimmer Kategorie............CTHD26 Identifizierung der reihe..Siehe T ypenschild Baujahr.......Siehe T ypenschild die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/erfüllen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC...
Página 14 14. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à 6. L ’opérateur ou utilisateur est tenu responsable des la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre dangers ou accidents provoqués aux autres personnes ou...
Página 15 Precautions a Prendre 2. Eviter si possible d’utiliser le coupe-herbe dans si l’on cogne un objet. Ne pas redémarrer le coupe- l’herbe mouillée. herbe avant de s’être assuré que l’appareil entier est 3. Prenez soin de ne pas glisser pendant la tonte d’une en bon état de marche.
Página 16 Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Coupe-bordure électrique Catégorie ......Typ........CTHD26 Identification de la serie ..Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de construction ..Voir la puissance du produit sur l’étiquette est/sont conforme(s) aux exigences et dispositions essentielles des Directives européennes...
Página 17 13. Sluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het etiket ziek of onder de invloed van alcohol, drugs of wordt vermeld. 14. De producten van Flymo zijn dubbel geïsoleerd medicijnen bent. 6. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of conform EN60335. Er mag onder geen beding gevaren die andere mensen of hun eigendom treffen.
Página 18 Veiligheidsvoorschriften kunstlicht. veilige gebruiksconditie verkeert; 2. Waar mogelijk moet u vermijden de trimmer in nat als de trimmer abnormaal sterk gaat vibreren. gras te gebruiken. Onmiddellijk controleren. Te grote trillingen kan letsel 3. Let steeds op uw voeten wanneer u nat gras maait. veroorzaken.
Página 19 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Elektrische gazonmaaier Category......Type ......CTHD26 Identificatie van serie..Zie Productlabel Bouwjaar......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden:...
Página 20 Sikkerhet Advarsel. Når du bruker denne maskinen, må sikkerhetsreglene følges. For din egen og andres sikkerhet vennligst les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig bruk. Forklaring av symbolene på produktet Bruk av øyevern anbefales for å beskytte Advarsel mot flyvende gjenstander, slengt rundt av klippedelene.
Página 21 Sikkerhet vitale deler på trimmeren bli skadet. før du er sikker på at hele trimmeren er i forsvarlig Bruk stand etter sammenstøtet; 1. Trimmeren må kun brukes i dagslys eller god hvis trimmeren begynner å vibrere unormalt. kunstig belysning. Trimmeren bør kontrolleres av et serviceverksted 2.
Página 22 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Elektrisk plenklipper Kategori ......Type(s) ......CTHD26 Serieidentifikasjon ..... Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ......Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU-...
Página 23 13. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen vaikutuksen alaisena. mukaiseen verkkoon. 6. Ruohonleikkurin käyttäjä on vastuussa muihin 14. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten ihmisiin tai heidän omaisuuteensa kohdistuvista mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei vahingoista tai vaaroista. saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen.
Página 24 Varotoimenpiteet hyvässä keinovalaistuksessa. jos osut johonkin esineeseen. Älä käytä siistijää 2. Vältä käyttämästä trimmeriä märällä nurmikolla, uudestaan, ennen kuin olet varmistanut, että se mikäli mahdollista. on turvallinen käyttää; 3. Ole varovainen märällä nurmella, sillä saatat jos siistijä alkaa täristä normaalista poikkeavasti, liukastua helposti.
Página 25 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Sähkökäyttöinen nurmikonsiistijä Luokitus ......Tyyppi ......CTHD26 Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi ....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti:...
Página 26 Säkerhetsföreskrifter Varning. När maskinen används måste säkerhetsreglerna följas. För din och åskådarnas säkerhet, läs igenom dessa instruktioner innan maskinen används. Förvara instruktionerna för senare användning. Förklaring av symbolerna på din maskin Vi rekommenderar att du använder skyddsglasögon för att skydda mot Varning föremål som kan kastas upp av de skärande delarna...
Página 27 Säkerhetsföreskrifter Användning maskinen, om du kör på något föremål. Använd inte trimmern 1. Använd trimmern endast i dagsljus eller starkt elljus. 2. Undvik om möjligt att använda trimmern när gräset igen förrän du har kontrollerat att hela trimmern är i är vått.
Página 28 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Elektrisk kantklippare Kategori ......Typ........CTHD26 Identifiering av serie ..Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ....Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav & villkor i de följande EG-direktiv: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC baserat på...
Página 29 Hold tilskuere på afstand. Brug ikke apparatet, med de tekniske specifikationer. mens der er andre, især børn og kæledyr, i 15. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge nærheden. EN60335. Der må under ingen omstændigheder Elektriske dele sluttes en jordforbindelse til nogen dele af produktet.
Página 30 Sikkerhedsregler 3. Pas ekstra på, hvis græsset er vådt, du kan miste hvis trimmeren begynder at vibrere unormalt. fodfæste. Undersøg øjeblikkeligt årsagen. Voldsomme 4. På skråninger skal du være særlig forsigtig, så du rystelser kan medføre personskade. ikke mister fodfæste. Brug fodtøj der ikke glider. Vedligeholdelse og opbevaring 5.
Página 31 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Elektrisk græstrimmer Kategori......Type .......CTHD26 Identifikation af serie..Se Produktmærkat Fremstillingsår....Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC på grundlag af følgende anvendte EU-harmoniserede standarder:...
Página 32 5. No opere nunca el aparato cuando esté cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, drogas o 14. Los productos Flymo tienen doble aislamiento según la normativa EN60335. No se deberá bajo medicinas. 6. El operario o usuario es responsable de accidentes o ninguna circunstancia conectar una puesta a tierra a ninguna parte del producto.
Página 33 Precauciones de seguridad 5. No caminar hacia atrás mientras usa el trimer, se podría causar lesiones. puede dar un traspié. Siempre ande, nunca corra. Mantenimiento y almacenaje 6. Nunca usar el trimer con las guardas da adas o sin 1. Mantener todos los pernos, tornillos, y tuercas las guardas puestas.
Página 34 Cortadora de césped eléctrica Categoría ......Tipo ........CTHD26 Identificación de la serie ..Ver Etiqueta de Identificación Del A o de construcción ..... Ver Etiqueta de Identificación Del Tiene conformidad con los requisitos esenciales y disposiciones de las siguientes Directivas...
Página 35 5. Nunca use o produto quando estiver cansado, produto. doente ou sob a influência de álcool, drogas ou 14. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em medicamentos. conformidade com a norma EN60335. Em 6. O operador ou utente é responsável por acidentes circunstância alguma deve ligar uma terra a qualquer...
Página 36 Precauções de segurança 2. Evite operar o aparador na relva molhada, onde possível. Verifique imediatamente. Uma vibração excessiva 3. Em relva molhada tenha cuidado para não se descalçar. pode provocar ferimentos. 4. Em encostas tenha especial cuidado com o calçado, Guardar e Manter use calçado que não escorregue.
Página 37 Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Máquina de Cortar Relva ( Trimmer ) Eléctrica Categoria ............CTHD26 Tipo Identificação da série ..Consulte a Etiqueta de Especificações do Ano de fabrico ..... Consulte a Etiqueta de Especificações do Está(ão) em conformidade com os requisitos e disposições essenciais das seguintes...
Página 38 6. L’operatore o l’utilizzatore è responsabile per 14. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per eventuali incidenti verso terzi o ai loro beni nonché...
Página 39 6. Usare soltanto del filo di nylon di ricambio originale Flymo. Non impiegare mai filo metallico, spago, corda, 11. Prestare attenzione ai pezzi tagliati del filo di nylon gettati via durante l'uso. ecc.
Página 40 Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Tagliabordi elettrico Categoria ......Tipo ......CTHD26 Identificazione serie ... Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione ... Vedi Etichetta Dati Prodotto è conforme ai requisiti e alle disposizioni essenziali delle seguenti direttive CEE:...
Página 41 áll. váltóáramú feszültségen használja a f nyírógépet. 6. A berendezés üzemeltetője a felelős más személy 14. A Flymo termékek kettős szigeteléssel rendelkeznek balesetéért, ill. ezen személy tulajdonával szemben a EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termék felmerülő bármely jelleg kockázatért.
Página 42 Biztonsági intézkedések nedves f ben! szegélynyírót, amíg meg nem győződik annak 3. Legyen elővigyázatos a nedves f nyírás esetén, az abszolút biztonságos üzemállapotáról! elcsúszás veszélye áll fenn! ha a szegélynyíró rendellenesen vibrálni kezd. 4. Külön óvatosságot igényel a lejtős területen történő Azonnal ellenőrizze az okot! A túlzott vibráció...
Página 43 E termék megfelelő Szervizelési javaslatok • Minden Flymo-termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését.
Página 44 13. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie urządzenia. Nie używać urządzenia jeżeli ludzie (a zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta znajdują 14. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy się w jego sąsiedztwie. EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać Elektryczność...
Página 45 Przepisy Bezpieczenstwa W czasie pracy nie jest ona uszkodzona. 1. Podkaszarka powinna być stosowana jedynie za dnia jeśli podkaszarka zaczyna nadmiernie wibrować. Sprawd natychmiast, czy nie jest ona uszkodzona. lub przy dobrym sztucznym oświetleniu. 2. Jeśli to możliwe, należy unikać stosowania Nadmierne wibracje mogą...
Página 46 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Elektryczna podkaszarka do trawników Kategoria ......Typ........CTHD26 Identyfikacja serii ....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ...... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Spełniają zasadnicze wymagania i warunki następujących dyrektyw EC : 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC na podstawie zastosowanych następujących norm EU :...
Página 47 štítku. 5. Výrobek nikdy nepoužívejte, pokud jste unavení, 14. Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy nemocní anebo pod vlivem, alkoholu, drog nebo lék . EN60335. Zemnění by nemělo být za žádných 6. Obsluha nebo uživatel stroje je zodpovědný za okolností...
Página 48 Bezpečnostní upozornení 4. Zkontrolujte, zda je správně nasazena strunová hlava před kontrolou, čištěním nebo údržbou stroje; a cívka s krytem. když narazíte na jakýkoli předmět. Váš vyžínač Použití nepoužívejte dokud se neujistíte, že je v bezpečném 1. Vyžínač používejte pouze za denního světla nebo při provozním stavu;...
Página 49 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Elektrický zarovnávač trávník Kategorie ......Typ ........CTHD26 Identifikace Série ....Viz Výrobní štítek Rok výroby ......Viz Výrobní štítek Spl uje základní poĮadavky a předpisy následujících směrnic ES: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC zaloĮeno na následujících pouĮitých harmonizovaných norem EU:...
Página 50 štítku. medikamentov. 14. Výrobky firmy Flymo majú dvojitú izoláciu. Za 6. Obsluhujúca osoba, alebo užívatel’ je zodpovedný za žiadnych okolností nesmie byt’ uzemnenie napojené nehody a riziká spôsobené iným osobám a ich ku žiadnej časti tohoto výrobku.
Página 51 Bezpecnostne Predpisy 3. Dávajte si pozor na mokrej tráve - mohli by ste sa ak narazíte na predmet; vyžínač nepoužívajte dokým šmyknút’. sa nepresvedčíte o jeho celkovej prevádzky- 4. Zvýšená starostlivost’ o obuv je potrebná na svahoch. schopnosti; v prípade, že orezávač začne abnormálne vibrovat’ ho Noste protišmykovú...
Página 52 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Elektrická kosačka trávy Kategória ......Typ........CTHD26 I dentifikácia série ....Vid títok Parametrov Výrobku Rok výroby......Vid títok Parametrov Výrobku Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem:...
Página 53 6. Uporabnik ali upravljalec je odgovoren za nesreče 14. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim standardom ali ogrožanje drugih oseb ali njihove lastnine. EN60335 dvojno izolirani. Kabel za ozemljitev ne sme 7.
Página 54 Varnostna navodila 3. Na mokri travi Vam lahko spodrsne, zato bodite delom in ugotovite vzrok. Prekomerno vibriranje previdni. lahko povzroči poškodbo. 4. Posebno pazite na pobočjih in obujte nedrsečo obutev. Vzdrževanje in shranjevanje 5. Med obrezovanjem ne hodite vzvratno, ker se 1.
Página 55 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Električni obrezovalnik za robove travnih površin kategorija ......Tip........CTHD26 Identifikacija serije ....Glej Etiketo Označbe Proizvoda Leto izdelave...... Glej Etiketo Označbe Proizvoda skladni z osnovnimi zahtevami in določili naslednjih direktiv ES:...
Página 56 2. Nikad ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu Koristite samo Flymo zamijenski kabel. upoznate s ovim uputama da koriste uređaj. 10. Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući 3. Prestanite koristiti uređaj ako su ljudi, osobito djeca čvorove.
Página 57 MJERE SIGURNOSTI 2. Izbjegavajte upotrebu vašeg proizvoda na mokroj aparata; travi (kad je moguće). ako pogodite nešto. Ne koristite vaš obrezivač dok 3. Budite oprezni na mokroj travi, mogli biste se niste sigurni da je cijeli obrezivač u sigurnom okliznuti. radnom stanju;...
Página 58 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Električni šišač trave Kategorija ........Vrsta ..........CTHD26 Vrsta uređaja za rezanje ....Rotirajuća oštrica Godina gradnje ......Rotirajuća oštrica U skladu s osnovnim zahtjevima i odredbama sljedećih direktiva EV: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC temelje se na sljedećim harmoniziranim standardima europske unije:...
Página 59 13. Naudokite tiktai kintamos srovės maitinimo šaltinį, vaistų. parodytą ant gaminio klasės etiketės. 6. Mašinos naudotojas yra atsakingas už nelaimes, 14. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal ar pavojus, sukeltus kitiems žmonėms, ar jų EN60335. Jokiais b dais negalima prijungti nuosavybei.
Página 60 Saugumas 2. Kur įmanoma, venkite gaminio naudojimą šlapioje - jei atsitrenkėt į objektą. Nenaudokite įrenginio, kol žolėje,. nesate visiškai įsitikinęs, kad galima juo toliau 3. Atsargiai dirbkite ant šlapios žolės, nes galite saugiai naudotis; prarasti pėdas. - jei įrenginys pradės keistai drebėti. Tuoj pat 4.
Página 61 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Elektriskais zāles pĮāvējs Kategorija ......Tipas ......CTHD26 Serijos identifikacija ....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių ET direktyvų reikalavimus ir nuostatus: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais:...
Página 62 7. Не подпускайте никого к месту работы. Остановите работу, если люди, особенно дети, или домашние характеристиками изделия. животные, находятся в опасной зоне. 14. Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по Электрическая часть стандарту EN60335. Ни при каких Е А ТЕ С...
Página 63 Меры предосторожности участок, который должен быть подстрижен. перед тем, как оставить газонокосилку без далите все предметы, такие, как камни, битое присмотра на какое-то время; стекло, гвозди, проволока, пружины и т.п., перед тем, как очистить засор; перед проверкой, очисткой или работой над которые...
Página 64 аявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): Электрический подравниватель для лужаек категория........Тип........CTHD26 Тип режущего устройства..См. этикетку с техническими данными изделия од изготовления.....См. этикетку с техническими данными изделия соответствует необходимым требованиям и положениям следующих Директив ЕС: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC основываясь...
Página 65 13. Kasutage ainult toote kasutusvõimsuse tabelis 6. Niiduki operaator või kasutaja vastutab teiste näidatud vahelduvvoolu pinget. inimestega või nende varaga juhtunud õnnetuste 14. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le kahekordse isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei tohi maandust või ohtude eest. 7. Hoidke eemalseisjad tööalast kaugemal. Ärge ühendada mõne toote osaga.
Página 66 Ohutus üleni ohutus töökorras; 3. Slapjā zālē esiet piesardzīgs, jo varat paslīdēt. 4. Slīpumā esiet īpa i piesardzīgs, lai nezaudētu juhul kui niiduk hakkab tavatult värisema. Kontrollige līdzsvaru, un valkājiet neslīdo us apavus. seda koheselt. Liigne värisemine võib põhjustada 5. Strādājot ar zāles p āvēju, nekad nepārvietojieties vigastusi.
Página 67 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Elektriline murutrimmer Kategooria ......Tüüp .......CTHD26 Lõikeseade tüüp ....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta......Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel: EN60335-1, EN60335-2-91, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Maksimaalne A kaalutud helirõhu tase L...
Página 68 6. Operators vai lietotājs ir atbild gs par negad jumiem 14. Flymo izstrādājumi ir divkārši izolēti saskaņā ar vai riskiem, kas apdraud citas personas vai to EN60335. Nekādā gadījumā nedrīkst pievienot zemējuma kabeli nevienai izstrādājuma da ai.
Página 69 Drošība 2. Ja iespējams, neizmantojiet šo izstrādājumu slapjā - ja izstrādājums sāk neparasti vibrēt. Nekavājoties zālē. pārbaudiet. Pārlieku liela vibrācija var izraisīt savainojumus. 3. Slapjā zālē esiet piesardzīgs, jo varat paslīdēt. 4. Slīpumā esiet īpaši piesardzīgs, lai nezaudētu Apkope un uzglabāšana līdzsvaru, un valkājiet neslīdošus apavus.
Página 70 Nosaka vienīgi m su atbildību par to, ka izstrādājums (-i); Elektrinė vejos olės kirpimo mašina kategorija ......Tips .......CTHD26 Griešanas ierīces veids ..Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavošanas gads ....Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi atbilst Eiropas Komisijas direktīvu pamata prasībām un noteikumiem: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC balstīts uz šādiem ES (Eiropas Savienības) piemērotiem un saskaņotiem standartiem:...
Página 71 6. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru tensiunea indicată pe plăcuţa indicatoare a produsului. accidentarea sau expunerea la pericole a altor 14. Produsele Flymo au izolaţie dublă conform persoane sau bunuri. EN60335. n nici un caz nu conectaţi împământarea ineţi spectatorii departe. Nu utilizaţi mașina când în la nici o piesă...
Página 72 Siguranţa 2. Evitaţi pe cât posibil utilizarea produsului pe iarbă de funcţionare sigură.; umedă. dacă produsul începe să vibreze anormal. Efectuaţi 3. Aveţi grijă în iarba umedă, vă puteţi pierde echilibrul. imediat o verificare. Vibraţiile excesive pot provoca 4. Fiţi foarte precaut privind echilibrul pe pante și vătămări.
Página 73 Declaraţie de conformitate CE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Mașină electrică de fasonat gazonul Categoria............CTHD26 Identificator de serie... Consultaţi eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei....Consultaţi eticheta de identificare a produsului Se conformează...
Página 74 Προφυλάξεις Ασφάλειας Προειδοποίηση. Κατά τη χρήση του μηχανήματος πρέπει να ακολουθούνται οι κανόνες ασφαλείας. Για την ασφάλεια τη δική σας και των παρευρισκομένων, διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Εξήγηση...
Página 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας κεφαλή με τη μεσινέζα. προτού καθαρίσετε ένα έµφραγµα εβαιωθείτε ότι η κεφαλή κοπής, το καρούλι και το προτού ελέγξετε, καθαρίσετε ή όταν εργάζεστε καπάκι έχουν τοποθετηθεί σωστά. πάνω στη συσκευή Χρήση εάν χτυπήσετε σε ένα αντικείµενο. Μην 1. Να χρησιµοποιείτε τη συσκευή µόνο στο φως της χρησιµοποιείτε...
Página 76 Τακτoπoíηση Γκαζ ν Κατηγορία......ή ό Τύπος........CTHD26 Προσδιορισµός της Σειράς..Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος τος κατασκευής....Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος Συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και όρους των παρακάτω οδηγιών ΕΚ: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC βάσει των ακόλουθων εφαρμοζόμενων εναρμονισμένων προτύπων της ΕΕ: EN60335-1, EN60335-2-91, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Η...
Página 77 Güvenlik Önlemleri Uyarı. Makineyi kullanırken, güvenlik kurallarına uyulması gerekir. Kendi güvenli iniz ve çevrenizdeki kişilerin güvenli i için, makineyi kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Lütfen bu talimatları ileride başvurabilece iniz bir kaynak olarak saklayın. Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı Kesme parçaları tarafından atılan cisimlere karșı...
Página 78 Güvenlik Önlemleri edin ve kaymayan ayakkabı giyin. Hemen kontrol edin. Aşırı titreşim yaralanmaya neden 5. Ürününüzü çalıştırırken geriye do ru yürümeyin, olabilir. Bakım ve depolama devirebilirsiniz. Yürüyün kesinlikle koşmayın. 6. Hasarlı veya yerinde olmayan koruma donanımları ile 1. Ürünün, emniyetli çalışma durumu içinde oldu una ürünü...
Página 79 Ürünün; uygulanmıș olan așa ıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Elektrikli Çim Düzeltme Makinesi Kategori ......Tip ........CTHD26 Kesme Cihazının Tipi ..Ürün De erlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı......Ürün De erlendirme Etiketine Bakın așa ıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön koșulları ile uyumlu oldu unu...
Página 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: 27 33 3461379, Fax: 27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...

Este manual también es adecuado para:

Contour 600 hd