Resumen de contenidos para MTX Audio TERMINATOR TR600.1
- Página 1 TR600.1 Mono-Block Class-AB Power Amplifier 200W Designed by MTX in the USA www.mtxaudio.com www.mtxaudio.eu...
- Página 2 - www.mtxaudio.eu Introduction Thank you for purchasing an MTX Audio Hi-Performance amplifier. Proper installation matched with MTX speak- ers and subwoofers provide superior sound and performance for endless hours of waking the neighbors, slam- min' your friends or flat out stomping wanna-be players. Congrats and enjoy the ultimate audio experience with...
- Página 3 Control Panel Gain Control (Gain) : The gain control matches the input sensitivity of the amplifier to the source unit being used. The operating range varies from 200mv to 6V. Adjusting the gain 1. Turn the gain control on the amplifier all the way down (counter clockwise). 2.
- Página 4 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Installation & Mounting MTX recommends your new TERMINATOR amplifier be installed by an Authorized MTX retailer. Any deviation from specified installation instructions can cause serious damage to the amplifier, speakers and/or vehicles elec- trical system. Damage caused from improper installation is NOT covered under warranty. Please verify all con- nections prior to system turn on ! 1.
- Página 5 Wiring configuration TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts...
- Página 6 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Introduction : Merci d'avoir fait confiance à MTX en achetant un amplificateur hautes performances de la série TERMINATOR. Une bonne installation combinée à des subwoofers MTX adaptés donnera des résultats hallucinants. Elle vous permettra de tenir éveillé vos voisins pendant des heures (des nuits), de couper le souffle à vos amis et de ren- voyer dans leur bac à...
- Página 7 Réglages : Niveau de sensibilité (GAIN) – Ce réglage permet d'aligner la sensibi- lité de votre ampli avec celle de votre source. Elle varie sur l'amplificateur de 0,2 à 6V. Cette commande n'est pas un volume ! Cela ne sert à rien de la mettre à fond. Ajuster le niveau de sensibilité...
- Página 8 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Installation et montage MTX vous recommande de faire appel à un installateur spécialisé pour le montage de votre amplificateur. Tout mauvais branchement peut gravement endommager votre amplificateur, vos haut-parleurs ou encore le sys- tème électrique de votre véhicule. Veuillez à vérifier deux fois les branchements avant de mettre en marche votre système audio.
- Página 9 Configurations TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts...
- Página 10 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Introducción Gracias por elegir MTX para alcanzar plenitud de sonido en tu vehículo. Con los amplificadores, altavoces y subs MTX con conexiones StreetWires podrá eschuchar, sentir y experimentar la música como nunca antes y de la forma que el artista pretendía cuando se grabó. Specificaciones : •...
- Página 11 Panel de control : Control de ganancia (Gain) : Este control es usado para parejar la sensibilidad de entrada a una fuente en parti- cular que estes usando. El rango de ganancia varía de 100mV a 6V. Ajuste de ganancia 1.
- Página 12 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Instalación y montaje MTX recomienda que un instalador autorizado de MTX haga la instalación de tu amplificador TERMINATOR. Cual- quier variación de las especificaciones recomendadas en la conexión del amplificador podría dañar seriamente el amplificador, altavoces y/o el sistema eléctrico del vehículo. Por favor verifica dos veces las conexiones antes de encender el sistema.
- Página 13 Configuración del cableado TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts...
- Página 14 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für MTX entschieden haben. Mit einem MTX Verstärker, Lautsprechern, Subwoofer und StreetWires Verkabelung erreichen Sie das optimale Klangerlebnis. Technische Daten • 1-Kanal Class-AB Mono Verstärker • CEA2006 zertifizierte Ausgangsleistung : - 1x 200 Watt RMS an 2 Ohm bei THD+N ≤1% - 1x 150 Watt RMS an 4 Ohm bei THD+N ≤1% •...
- Página 15 Einstellungen : Pegelregler (Gain) : Der Pegelregler ermöglicht es, die Eingangsemp- findlichkeit des Verstärkers and die Ausgangsspannung Ihres Radios anzupassen. Die mögliche Empfindlichkeit liegt zwischen 100mV (max. im Uhrzeigersinn) und 6V (max. gegen den Uhrzeigersinn). Einstellung des Pegels 1. Stellen Sie den Pegelregler des Verstärkers auf Null (gegen den Uhrzeigersinn) 2.
- Página 16 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Installation & Befestigung MTX empfiehlt den Einbau Ihrer TERMINATOR Endstufe durch einen authorisierten MTX Fachhändler. Etwaige Abweichungen von den hier gezeigten Anschlussmöglichkeiten können zu ernsthaften Schäden an der Endstu- fe, den Lautsprechern und/oder der Fahrzeugelektrik führen. Bitte prüfen Sie die Anschlüsse daher sehr genau, bevor Sie Ihr System einschalten.
- Página 17 Verkabelung TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts...
- Página 18 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Introduzione Grazie per aver scelto MTX per ottenere il massimo dal vostro impianto audio. Un amplificatore MTX, abbinato a subwoofers ed altopatlanti MTX, consente di ascoltare la musica proprio come nelle intenzioni dell'artista. Caratteristiche • Amplificatore monofonico full range in classe AB •...
- Página 19 Pannello Controlli Controllo Gain (GAIN) : Si utilizza per armonizzare la sensibiltà di uscita dell'autoradio con la sensibilità di ingres- so dell'amplificatore. Regolabile da 100mV a 6V input in senso antiorario. Regolazione del Gain 1. Gira il controllo del gain completamente in senso antiorario. 2.
- Página 20 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Installazione e Montaggio MTX si raccomanda di far installare i propri amplificatori da un installatore MTX autorizzato. Qualsiasi cambiamento rispetto i collegamenti illustrati può causare seri danni all'amplificatore, agli altoparlanti e/o al sistema elettrico della vettura. Controlla le connsessioni almeno due volte prima di accendere l'impianto. 1.
- Página 21 Configurazione di collegamento TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts...
- Página 22 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Introduction Obrigado por escolher MTX para alcançar o melhor som no seu carro. Ao incluir amplificadores MTX, altifalantes MTX compatíveis e subwoofers com conecções StreetWires irá ter melhores condições para ouvir e sentir a expe- riência total da música tal como o artista pretendeu. Especificações : •...
- Página 23 Painel de Controlo Controlo de ganho (Gain) : Este controlo é usado para adaptar a sensibilidade de entrada do amplificador à uni- dade fonte que está a usar. A gama de operação varia entre 100mV e 6V. Ajustando o ganho : 1.
- Página 24 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Instalação & Montagem A MTX recomenda que proceda à instalação do seu novo amplificador TERMINATOR através de um agente au- torizado MTX. Qualquer desvio das especificações de instalação recomendadas pode causar prejuízo grave ao amplificador, altifalantes e/ou sistema eléctrico do veículo. Por favor verifique muito bem as conecções antes de ligar o sistema.
- Página 25 Configuração de cablagem TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts...
- Página 26 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Introductie Bedankt voor het kiezen voor MTX voor je ultieme car audio systeem. Door gebruik te maken van MTX verster- kers, subwoofers en luidsprekers en Streetwires bekabeling ben je een stap dichterbij het beleven van de muziek zoals de artiest bedoelde.
- Página 27 Instel paneel : Gain (Gain) : Hiermee wordt de ingangs gevoeligheid van de versterker afgesteld op het uitgangs voltage van de source unit. Het bereik ligt tussen 100mV Gain volledig open en 6V Gain volledig dicht.. Afstellen van de Gain 1.
- Página 28 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Installatie en montage MTX adviseerd om jou TERMINATOR versterker in te laten bouwen door een authorized MTX Dealer. Wanneer de versterker niet volgens onderstaande gegevens wordt aangesloten kan dit schadelijke gevolgen hebben voor de versterker, luidsprekers en/of het electrische systeem van de auto. Kontroleer alle aansluitingen zorgvuldig alvorens het systeem aan te schakelen.
- Página 29 Aansluit schema TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts...
- Página 30 - www.mtxaudio.eu Введение Спасибо, что выбрали усилители Mtx Audio Hi-Performance. Правильная установка, а также колонки и сабвуферы обеспечат непревзойдённый звук и долгие часы без сна для Ваших соседей, а также заставят Ваших друзей завидовать и не оставят шансов соперникам. Поздравляем! Наслаждайтесь лучшим...
- Página 31 Панель управления Регулятор усиления (Gain) : Регулятор усиления соединяет внутреннюю чувствительность усилителя с используемым источником питания. Рабо- чий диапазон варьируется от 100мВ до 6В. Настройка усиления : 1. Установите регулятор усиления на минимальной отметке (против ча- совой стрелки). 2. Установите регулятор громкости в источнике сигнала приблизительно на...
- Página 32 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Установка и монтаж MTX рекомендует устанавливать Ваш новый усилитель СЕРИИ «TERMINATOR» СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ. Ма- лейшее отклонение от специальных инструкций по установке может нанести серьезный вред усилителю, динамикам и/или электрической системе автомобиля. Ущерб, причиненный при неправильной Установке И ЭКСПЛУАТАЦИИ, А ТАК ЖЕ НЕИСПРАВНОСТИ ВЫЗВАННЫЕ В СЛЕДСТВИИ НАРУШЕНИЙ УСЛО- ВИЙ...
- Página 33 Схема подключения TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts...
- Página 34 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Introducere Va multumim ca ati ales MTX. Folosind amplificatoarele, difuzoarele si subwooferele MTX interconectate cu pro- dusele de conectica de la Streetwires veti putea auzi si simti muzica asa cum au dorit artistii sa o experimentati. Specificatii : •...
- Página 35 Panou central : Gain Control (Gain) : Butonul gain control ajuta la armonizarea amplificatorului cu sursa. Se poate folosi o variatie intre 100mv si 6V. Cum folosim butonul Gain Control 1. Rasuceste butonul gain control pana jos (invers sensului acelor de ceas). 2.
- Página 36 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Instalare si Montare MTX recomanda instalarea unui amplificator TERMINATOR nou de catre instalatorii autorizati MTX. Orice abatere de la specificatiile de instalare recomandate poate cauza defectiuni serioase amplificatorului Dvs., difuzoarelor sau sistemului electric al masinii. Va rugam verificati de mai multe ori conectarile inainte de pornii sistemul. 1.
- Página 37 Configuratia firelor TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts...
- Página 38 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Esipuhe Kiitos valinnastanne, MTX -vahvistimen avulla saatte autonne äänentoistojärjestelmän parhaalle tasolle. MTX -vahvistimen käyttäminen yhdessä sopivien kaiuttimien, bassokaiuttimien ja StreetWires -johtimien kanssa mah- dollistaa sen, että voit kuulla, tuntea ja kokea musiikin kokonaisuudessaan siten kuin artisti sen on tarkoittanut. Tekniset tiedot: •...
- Página 39 Ohjauspaneeli : Gainin tasonsäätö (Gain) : Tätä säätöä käytetään sovittamaan vahvistimen herkkyys käyttämäsi ohjelmalähteen anta- man signaaliin tasoon. Toiminta-alue vaihtelee 100mV ja 6V välillä. Gainin asettaminen 1. Käännä Gainin säätö täysin vastapäivään 2. Käännä ohjelmalähteen äänenvoimakkuus n. 3/4 maksimista 3. Säädä Gainia, kunnes kuulet säröä 4.
- Página 40 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu Kytkeminen ja asennus MTX suosittelee, että annat uuden TERMINATOR vahvistimesi asennuksen valtuutetun jälleenmyyjän tehtäväksi. Mikä tahansa poikkeama kytkentäsuosituksista saattaa aiheuttaa vakavaa vahinkoa vahvistimella, kaiuttimille ja/ tai auton sähköjärjestelmille. Tarkista vielä kaikki kytkennät ennen järjestelmän päälle kytkemistä. 1.Irrota auton akun maadoituskaapeli (- johto). 2.
- Página 41 Johdotuksen kokoonpano TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts...
- Página 42 - www.mtxaudio.eu Wprowadzenie Dziękujemy za wybór produktów MTX Audio. Połączenie wzmacniaczy i głośników MTX z akcesoriami StreetWi- res pozwoli slyszeć, czuć i doświadczać muzykę w sposób zamierzony przez artystę. Specyfikacja : • 1-kanałowy wzmacniacz klasy AB • Certyfikat CEA2006 Moc wyjściowa : - 200W RMS x 1-CH/ 2 Ohm ;...
- Página 43 Panel sterowania - Panel podłączeniowy Sterowanie podbiciem (Gain) : stosowane jest do ustawienia poziomu czułości wzmacniacza do jednostki steru- jącej, której używasz. Zakres regulacji : 100mV do 6V. Regulacja podbicia 1. Ustaw regulacje podbicia (Gain) w pozycji minimum (kierunek przeciwny do kierunku obrotu wskazówek zegara). 2.
- Página 44 - www.mtxaudio.eu Montaż i podłączanie Rekomendujemy instalacje wzmacniaczy TERMINATOR u autoryzowanego sprzedawcy produktów MTX Audio. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować poważne uszkodzenie wzmacniacza, głośnika lub instalacji elek- trycznej w samochodzie. Przed uruchomieniem systemu ponownie sprawdź poprawność wszystkich połączeń. 1. Rozłącz klemy akumulatora.
- Página 45 Wirring konfigurację TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts TR600.1 Mono Block Amp - 1x600Watts...
- Página 48 MTX is proud to be an American Audio Company. MTX is a proud member of Mitek Corp high quality consumer audio product lines. Designed and Engineered by Mitek in Phoenix - AZ, USA Assembled in PRC © 2012 Mitek. All rights reserved MTX, STREETWIRES and TERMINATOR are registered trademarks of Mitek Due to continual product development, all...