WELLTECH WT 40458 Instrucciones De Uso

Set de radiotransmisión

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para WELLTECH WT 40458

Página 3 Índice Página Uso conforme al previsto Volumen de suministro Datos técnicos Instrucciones de seguridad Las piezas del aparato Breve información sobre dispositivos Alimentación de corriente Puesta en funcionamiento del aparato Conexión del emisor Conexión del receptor Mejora de la calidad de transmisión Ejemplos de conexión del emisor Ejemplos de conexiones especiales Ajuste de canales (funcionamiento en paralelo)
Página 4: Uso Conforme Al Previsto
Uso conforme al previsto Aviso importante: ¡El adaptador AUDIO suministrado El aparato debe utilizarse exclusivamente no se puede enchufar al conector para uso privado. El equipo de radio- hembra de la conexión infrarroja (u) transmisión es adecuado para aparatos del emisor! de audio y de vídeo como, p.ej.: Este adaptador AUDIO sólo sirve para integrar señales de audio exter- •...
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Dentro de edificios cerrados o lugares • ¡En caso de tormenta o de temporal con riesgo de que se produzcan ra- de otro tipo pueden producirse interfe- rencias de transmisión (reflexión) que yos, desconecte los adaptadores de pueden afectar considerablemente a la red de la red eléctrica! calidad de imagen y sonido. •...
Página 6: Riesgo De Incendio
No ponga muebles ni objetos similares ¡Peligro de asfixia! encima del cable del adaptador de • No deje sin supervisión el material red y tenga cuidado de que no se de embalaje. Las láminas o bolsas pille. No haga nunca un nudo en el de plástico, piezas de estiropor, etc. cable y no lo ate con otros cables. pueden convertirse en un juguete Instale el cable del adaptador de peligroso para los niños.
Página 7: Daños En El Aparato
Las piezas del aparato ¡Peligro de accidentes y lesiones! • Este producto no está diseñado para Fig. A: El emisor: que sea utilizado por personas (inclui- q Antena para la transmisión de las dos niños) con capacidades físicas, señales del mando a distancia sensoriales o mentales limitadas o w LED indicador del funcionamiento bien falta de experiencia y/o falta...
Página 8: Breve Información Sobre Dispositivos
Breve información sobre • Esta abreviatura se utiliza en países dispositivos anglosajones. Conector coaxial, pro- cedimiento de conexión utilizado a • DC ( menudo para, por ejemplo, conectar Direct Current, abreviatura inglesa de el equipo de radiotransmisión con un corriente continua o tensión continua, televisor.
Página 9: Alimentación De Corriente
• Frecuencia Conexión de la fuente de emisión con Número de oscilaciones o repeticio- el emisor: nes de una señal por segundo, medi- • Conecte al adaptador doble SCART do en herzios (Hz). (1() con uno de los cables RCA (2!). • Conecte el cable RCA ( 2!) con el Alimentación de corriente emisor (e).
Página 10 fuente de emisión (p. ej. receptor SAT/ Indicación: Set Top Box, reproductor de DVD/CD, El conector hembra AV de su fuente grabador de vídeo, ordenador, etc.). de emisión está ocupado. Utilice para la conexión original la salida Conexión del receptor del adaptador doble SCART (1().
Página 11: Mejora De La Calidad De Transmisión
Encienda el televisor. Ejemplos de conexión del emisor Puede elegir las siguientes posibilidades de conexión de su televisor: Indicación: Por regla general, es válido lo si- • el conector hembra AV (conexión guiente: SCART/RCA) Puede transmitir señales desde cual- quier aparato que emita una señal Apunte con el mando a distancia de la de sonido o vídeo a través de una fuente de emisión al receptor de infrarro-...
Página 12: Posibilidades De Ampliación
Conecte el emisor (e) a un conector Ajuste de canales hembra AV que se pueda utilizar como (funcionamiento en paralelo) salida. Indicación: Indicación: Los datos/señales emitidos por el Tenga en cuenta que la mayoría de los emisor no están cifrados. Por ello, es televisores tienen que estar encendidos posible interceptar la señal dentro del para que se pueda emitir una señal a...
Página 13: Búsqueda De Errores
Limpieza También es posible que esto reduzca adicionalmente el alcance del equipo de radiotransmisión. ¡Peligro por descarga eléctrica! Desenchufe las fuentes de alimen- > La fuente de emisión tiene que estar tación (2@) de la base de enchufe si conectada (p.ej. el reproductor de desea limpiar el equipo de radiotrans- DVD).
Página 14: Evacuación
guelos sobre el receptor de infrarrojos Garantía y asistencia técnica del aparato emisor. Este aparato tiene 3 años de garantía > Si tiene funcionando otros dispositivos desde la fecha de compra. El aparato ha de radio (con la misma frecuencia), sido fabricado cuidadosamente y ha sido pueden producirse interferencias.
Página 15 Indice Pagina Uso conforme Fornitura Dati tecnici Avvertenze di sicurezza Componenti dell'apparecchio Piccolo glossario informativo Tensione di alimentazione Messa in funzione dell'apparecchio Connessione dell'unità emittente Connessione dell'unità ricevente Miglioramento della qualità di trasmissione Esempi di connessione dell'emittente Esempi di connessione particolari Impostazione dei canali (funzionamento in parallelo) Possibilità...
Página 16: Uso Conforme
Uso conforme Avviso importante: l'adattatore AUDIO accluso non dev'es- L'apparecchio è destinato esclusivamente sere inserito nella presa di connessione all'uso privato. Il set di trasmissione a infrarossi (u) dell'emittente! Questo radiofonica è indicato per apparecchi adattatore AUDIO serve solo per ali- audio mentare segnali audio esterni.
Página 17: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza al cavo o all'apparecchio stesso. Fare riparare o sostituire immediatamente • Leggere attentamente le seguenti gli adattatori di rete guasti dal centro informazioni. di assistenza ai clienti. • Le istruzioni per l'uso devono essere • Non aprire mai o modificare l'al- conservate accuratamente ed even- loggiamento del set di trasmissione tualmente consegnate a terzi insieme radio.
Página 18: Pericolo D'iNcendio
facilmente infiammabili e non esporlo Pericolo d'incendio! in ambienti a rischio di esplosione (ad • Evitare di collegare immediatamente es. officine di verniciatura), poiché le l'alimentatore con spina dopo aver onde radio trasmesse potrebbero pro- spostato il set di trasmissione radio vocare un'esplosione o un incendio. da un luogo freddo a un luogo caldo. La portata delle onde radio dipende L'acqua di condensa che potrebbe dalle condizioni ambientali.
Página 19: Componenti Dell'aPparecchio
Componenti dell'apparecchio Piccolo glossario informativo • DC (CC) ( Ill. A: l'unità emittente: Direct Current, abbreviazione inglese q Antenna per la trasmissione dei per corrente o tensione continua (CC), segnali di telecomando che viene ad esempio erogata da bat- w Spia LED d'esercizio terie e alimentatori.
Página 20: Tensione Di Alimentazione
• CINCH (RCA) Tensione di alimentazione denominato RCA in territorio ameri- Gli alimentatori con spina sono stati col- cano. Connessione coassiale a spina, laudati dall'istituto TÜV Rheinland. Sono procedimento di connessione utiliz- pertanto previsti per il funzionamento con zato di frequente, per connettere ad la rete elettrica da 230 V ~ /50 Hz.
Página 21: Importante
rossi (u) dell'emittente. Attaccare uno Avvertenza: dei diodi di emissione autoadesivi del rispettare il codice cromatico: cavo a infrarossi (2#) sul ricevitore a • le prese CINCH „bianche“ con infrarossi della sorgente di emissione. gli spinotti CINCH bianchi • le prese CINCH „rosse“ con gli Avvertenza: spinotti CINCH rossi evitare l'applicazione diretta del • le prese CINCH „gialle“ con gli diodo emittente sull'unità...
Página 22 Connessione dell'unità ricevente Accendere l'apparecchio TV. Si possono selezionare le seguenti possi- Connettere l'altro cavo CINCH (RCA) bilità di connessione dell'apparecchio TV: (2!) all'unità ricevente (f) e l'adattatore SCART-CINCH (2)). • la presa AV (connessione SCART/ CINCH) Avvertenza: rispettare il codice cromatico anche Con il telecomando puntare la sorgente in tal caso.
Página 23 Esempi di connessione dell'emittente Avvertenza: ricordare che in generale è necessa- Avvertenza: rio accendere l'apparecchio televisivo In generale vale quanto segue: per consentire l'uscita del segnale si possono trasmettere segnali di dalla presa AV. Le informazioni di qualsiasi apparecchio che emetta immagini e suoni provenienti dal un segnale audio o video attraverso televisore possono essere in tal modo...
Página 24 Impostazione dei canali Emittente (funzionamento in parallelo) Avvertenza: i dati/segnali inviati dall'emittente non sono criptati. Pertanto è possibile captarli nel campo di ricezione con apparecchi compatibili. Si parla in tal caso di un cosiddetto „standard aperto”. Selezionare fra 4 diversi canali. Ricevente Avvertenza: Pulizia...
Página 25: Smaltimento
> Dirigere nuovamente l'antenna emit- Disturbi relativi al telecomando tente (a) dell'unità emittente (e) e > Mirare con il telecomando diretta- l'antenna ricevente (h) dell'unità rice- mente verso il ricevitore di infrarossi vente (f) direttamente l'una sull'altra. (d). In caso contrario, i comandi non >...
Página 26: Garanzia E Assistenza
Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Garanzia e assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto.
Página 27 Index Page Intended use Package contents Technical data Safety instructions The device components Glossary of useful concepts Power supply Setting up the device Connecting the transmitter Connecting the receiver Improving the transmission quality Transmitter connection examples Special connection examples Channel configuration (parallel operation) Expansion options Cleaning Troubleshooting...
Página 28: Intended Use
Intended use Important information: The enclosed AUDIO adapter may The device in intended exclusively for not be connected with the infrared private, non-commercial use. The radio connection socket (u) of the transmit- transmission set is suitable for audio and ter! video equipment, such as: This AUDIO adapter serves only for feeding in external audio signals.
Página 29: Safety Instructions
Safety instructions • Do not operate the device if the mains adapter, the adapter's power cable • Please read the following information or the device itself is damaged. Have carefully. a defective mains adapter repaired • The operating manual must be stored or replaced immediately by Customer safely and passed on to any future Service.
Página 30 Should it become damaged, contact Do not bring the device into the vicinity of flammable gases or an explosive your nearest authorised customer environment (e.g. paint shop) while service centre or your dealer to have it replaced. the radio components are switched on since the transmitted radio waves Risk of fire! could trigger an explosion or a fire.
Página 31 The device components Glossary of useful concepts • DC ( Fig. A: The transmitter: Direct Current, the type of power that q Antenna for transmission of the is output by batteries and power sup- remote control signals plies. In contrast, AC ( ~ ) stands for w LED status indicator Alternating Current, the type of power e Transmitter...
Página 32: Power Supply
• Composite video signal (CVBS) Power supply CVBS (colour, video, blank and sync), The included connector power packs generally called composite video, were certified by TÜV Rheinland. They refers to a normal video connection are intended for operation on a 230V ~ / (VIDEO).
Página 33: Important
Note: Note: Observe the colour coding: Avoid attaching the transmission • "White" CINCH plug to white diode directly to the infrared receiver CINCH socket of your transmission source. Direct • "Red" CINCH plug to red CINCH remote control commands can now socket be issued as usual.
Página 34 Improving the transmission quality Plug the SCART-CINCH adapter (2)) into the SCART socket of your TV. Connect You can try the following measures to im- the receiver to the other connector power prove the quality in event of transmission pack using the 6 V DC connection socket disruptions: (j).
Página 35: Expansion Options
Special connection examples Connect your VCR to a "cable connec- tion". Program your video recorder for your "cable connection". PC as transmission source Please consult the operating manual of You can transmit video signals from your your VCR for more information. PC if the PC has a graphics card with Then connect the transmitter (e) of the VIDEO output.
Página 36 Troubleshooting Note: If you would like to control one de- If a problem arises, please check the vice with multiple transmitters (e), following table first. If the problem cannot you should only have one transmitter be corrected in this way, please call our switched on at a time.
Página 37: Warranty And Service
> Check the CINCH and AV connec- CE conformity tions on the connected devices as This device has been both examined and well as on the transmitter (e) and approved in regard to conformity with receiver (f). the fundamental requirements and other >...
Página 38 DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com - 36 -...