Publicidad
RH499C-P-BESPLLT-SPA
1/29/10
Ajuste de los valores de idioma
Display Menú – selecciona un idioma para el menú de configuración y
mensajes en pantalla.
Disco Menú/Audio/Subtítulo – seleccione un idioma para menú/audio/
subtítulos.
[Original]: hace referencia al idioma original en que se grabó el disco.
[Otros]: para seleccionar otro idioma, pulse los botones numéricos y, a
continuación, pulse ENTER para introducir el número correspondiente de
cuatro dígitos según la lista de códigos de idioma en la página 39. Si se
equivoca al introducir el número, pulse CLEAR para borrarlo.
[OFF] (para subtítulos del disco): desactiva los subtítulos.
DTV Audio – ios canales digitales a veces ofrecen múltiples pistas de audio, a
menudo en diferentes idiomas. Mediante este ajuste puede definir un idioma de
audio predeterminado. Si lo especifica el encargado de la difusión, podrá
seleccionar un idioma de audio diferente mientras ve la televisión, tras pulsar
AUDIO varias veces.
DTV Subtítulo – los canales digitales a veces incluyen subtítulos, a menudo en
un idioma diferente. Mediante este ajuste puede configurar un idioma
determinado para los subtítulos, en caso de que los del televisor digital hayan
sido seleccionados por el encargado de la difusión. Pulse SUBTITLE varias
veces para seleccionar el idioma mientras está viendo la televisión digital
terrestre (TDT).
DIVX Subtítulo – selecciona un código de idioma para los subtítulos DivX
4:55 PM
Page 19
®
.
Ajuste de los valores de audio
Dolby Digital / DTS / MPEG – selecciona el tipo de señal de audio digital
cuando utilice una toma DIGITAL AUDIO OUTPUT.
[Bitstream] – seleccione esta opción cuando conecte la toma DIGITAL
AUDIO OUTPUT de esta unidad a un componente de audio con un
decodificador MPEG, DTS o Dolby Digital incorporado.
[PCM] (para Dolby Digital / MPEG) – seleccione esta opción cuando conecte
la toma DIGITAL AUDIO OUTPUT de esta unidad a un componente de audio
sin un decodificador MPEG o Dolby Digital incorporado.
[Off] (para DTS) – seleccione esta opción cuando conecte la toma DIGITAL
AUDIO OUTPUT de esta unidad a un componente de audio sin un
decodificador DTS incorporado.
Muestra de Freq (Frecuencia) – selecciona la frecuencia de muestreo de la
señal de audio.
[48 kHz]: en el caso de un DVD con una frecuencia de muestreo de 96 KHz,
la emisión será convertida a 48 KHz. Si su receptor, o amplificador, NO es
capaz de gestionar señales de 96 kHz, seleccione [48 KHz].
[96 kHz]: las señales digitales de audio se emiten en su formato de muestreo
original.
DRC (Control de la gama dinámica) – hace que el sonido sea más nítido
cuando se baja el volumen (Dolby Digital sólo). Ajuste a [On] para conseguir
este efecto.
Vocal – seleccione [On] para mezclar los canales de karaoke con el sonido
estéreo normal. Esta función sólo está disponible en el DVD de karaoke
multicanal.
19
Publicidad
