Página 1
Anleitung HSJ 1300 SPK 2 01.03.2004 11:35 Uhr Seite 1 Manual de operação Serra circular de mão Manual de instrucciones Sierra circular de mano 1300 Art.-Nr.: 43.301.40 I.-Nr.: 01014...
Página 2
Anleitung HSJ 1300 SPK 2 01.03.2004 11:35 Uhr Seite 2 Indice Desenho de conjunto Página 3 Descrição, dados técnicos, instruções de segurança Página 4 Instruções de trabalho e manutenção Página 5-6 Declaração de conformidade da CE Página 13-14 Documento de garantia Página 15-16...
Página 3
Anleitung HSJ 1300 SPK 2 01.03.2004 11:35 Uhr Seite 3 Protector dos ouvidos Protección para los oidos Oculos de protecção Protección para la vista Máscara respiratória Protección respiratoria...
Página 4
Anleitung HSJ 1300 SPK 2 01.03.2004 11:35 Uhr Seite 4 Descrição: Campo de aplicação: Punho A serra circular de mão é adequada para fazer Placa de características cortes rectos em madeira, materiais semelhantes à Interruptor madeira e plásticos. Tecla de bloqueio do interruptor Parafuso de fixação para ajuste da profundidade...
Página 5
Anleitung HSJ 1300 SPK 2 01.03.2004 11:35 Uhr Seite 5 Trabalho com a serra circular de mão Cada vez, antes de usar a máquina, verifique se os dispositivos de protecção, como a cobertura Segure sempre firmemente a serra circular. móvel, a cunha abridora, os flanges e os A peça a cortar empurra automaticamente a...
Página 6
Anleitung HSJ 1300 SPK 2 01.03.2004 11:35 Uhr Seite 6 Ligação Atenção! Antes de fazer qualquer Antes de accionar o interruptor, trabalho na máquina, tire a verifique se o disco de serra está ficha da tomada! montado correctamente, se as peças móveis se deslocam...
Página 7
Anleitung HSJ 1300 SPK 2 01.03.2004 11:35 Uhr Seite 7 Descripción Campo de aplicación 1. Empuñadura La sierra circular de mano se usará para efectuar 2. Placa de características cortes rectilíneos en madera o materiales de 3. Interruptor conexión/desconexión consistencia similar a la madera y en plásticos.
Página 8
Anleitung HSJ 1300 SPK 2 01.03.2004 11:35 Uhr Seite 8 Instrucciones de trabajo Asimismo antes de empezar un trabajo es imprescindible comprobar el funcionamiento, Sujete firmemente la sierra circular. sujeción y ajuste correcto del equipo de La cubierta protectora se retira automáticamente a seguridad, como por ej.
Página 9
Anleitung HSJ 1300 SPK 2 01.03.2004 11:35 Uhr Seite 9 Conexión ¡Atención! ¡No olvide desenchufar la Antes de pulsar el botón de sierra antes de hacer cualquier conexión/desconeción compruebe manipulación en ella! que el disco esté bien montado, que todas las piezas desplazables se muevan con facilidad y que los tornillos estén bien apretados.
Página 11
Anleitung HSJ 1300 SPK 2 01.03.2004 11:35 Uhr Seite 11 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
Página 12
Anleitung HSJ 1300 SPK 2 01.03.2004 11:35 Uhr Seite 12 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0180) 5 835 830 Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.