Publicidad
PASSO 09
1 - Alinhe as corrediças N nas marcações das peças 1, 6 e 7 e
fixe-as com os parafusos X (4x12mm).
PASO 09
STEP 09
1 - Alinee las guías N en las marcas de las piezas 1, 6 y 7 y
fíjelas con los tornillos X (4x12mm).
N
4
1 - Align the N runners on the markings of parts 1, 6 and 7 and
secure them with the X screws (4x12mm).
X
8
6
7
PASSO 10
1 - Encaixe a peça 5 na peça 8 através das cavilhas da peça 5
2 - Encaixe o conjunto da peça 5 e 8 nas peças 4, 1 e 7. Em
PASO 10
seguida fixe a peça 4 na peça 5 com os parafusos Y
STEP 10
(3,5x40mm).
3 - Encaixe os tambores minifix C nas peças 1 e 7 e gire até
C
4
travar.
4 - Cole os adesivos R sobre os tambores C.
5 - Fixe os minifix B (5x31mm) na peça 8.
1 - Conecte la pieza 5 a la pieza 8 utilizando las clavijas de la
pieza 5.
2 - Junte las piezas 5 y 8 con las piezas 4, 1 y 7. A
R
4
continuación, fije la pieza 4 a la pieza 5 con los tornillos Y
(3,5x40mm).
3 - Coloque los tambores minifix C en las piezas 1 y 7 y
gírelos hasta que encajen.
4 - Pegue los adhesivos R en los tambores C.
5 - Fije el minifix B (5x31mm) a la pieza 8.
B
4
1 - Fit part 5 to part 8 through the pegs of part 5
2 - Fit part 5 and 8 together with parts 4, 1 and 7. Then fix part
4 to part 5 with the Y bolts (3,5x40mm).
3 - Fit the minifix C drums on parts 1 and 7 and rotate until
they lock.
Y
2
4 - Glue the stickers R on the drums C.
5 - Attach the minifix B (5x31mm) to part 8.
Y
8
5
7
PASSO 11
1 - Passe os conectores do interruptor pelo furo 23mm da
peça 10.
PASO 11
2 - Encaixe as peças 9 e 10 na peça 8 e fixe-as com as
STEP 11
cantoneiras TT e os parafusos X (4x12mm).
INTERRUPTOR
1 - Pasa los conectores del interruptor por el agujero de 23mm
1
de la pieza 10.
2 - Encaje las piezas 9 y 10 en la pieza 8 y fíjelas con
soportes TT y tornillos X (4x12mm).
1 - Pass the switch connectors through the 23mm hole in
piece 10.
2 - Fit pieces 9 and 10 to piece 8 and fix them with the TT
angles and the X screws (4x12mm).
TT 2
X
8
10
8
PASSO 12
1 - Encaixe as peças 13 e 14 na peça 8. Encaixe os tambores
minifix C nas peças 13 e 14 e gire até travar.
PASO 12
2 - Fixe a peça 9 na peça 13 com os parafusos Y (3,5x40mm).
STEP 12
3 - Fixe a peça 10 na peça 14 com os parafusos Y
(3,5x40mm).
C
4
4 - Encaixe a peça 11 na peça 8 e fixe-as com as cantoneiras
TT e os parafusos X (4x12mm).
1 - Encaje las piezas 13 y 14 en la pieza 8. Coloque los
tambores minifix C en las piezas 13 y 14 y gírelos hasta que
encajen.
2 - Fije la pieza 9 a la pieza 13 con los pernos Y (3,5x40mm).
Y
8
3 - Fije la pieza 10 a la pieza 14 con los pernos Y (3,5x40mm).
4 - Coloque la pieza 11 en la pieza 8 y fíjelas con soportes TT
1
y tornillos X (4x12mm).
1 - Fit pieces 13 and 14 to piece 8. Fit the minifix C drums into
parts 13 and 14 and turn until they lock.
TT 1
2 - Fasten part 9 to part 13 with the Y-screws (3,5x40mm).
3 - Fasten part 10 on part 14 with the Y screws (3,5x40mm).
4 - Fit part 11 on part 8 and fix them with the TT angles and
the X screws (4x12mm).
X
4
13
9
PASSO 13
1 - Passe os conectores da luminiária através do furo
indicadocom a letra B na peça 12.
PASO 13
2 - Encaixe a luminiária no furo indicado com a letra A na peça
STEP 13
12.
LUMINÁRIA
1 - Pase los conectores de la luminaria por el orificio marcado
2
con una B en la pieza 12.
2 - Introduzca la luminaria en el orificio marcado con A en la
pieza 12.
1 - Pass the luminaire connectors through the hole marked B
on part 12.
2 - Fit the luminaire into the hole indicated with the letter A on
part 12.
4
1
PASSO 14
1 - Passe os conectores da peça 12 pelos furos das peças 13
e 14, em seguida encaixe a peça 12 sobre as peças 9, 10 e 11
PASO 14
2 - Fixe as peças 13 e 14 na peça 12 com os parafusos Y
STEP 14
(3,5x40mm).
Y
2
1 - Pase los conectores de la pieza 12 a través de los orificios
de las piezas 13 y 14, luego monte la pieza 12 sobre las
piezas 9, 10 y 11
2 - Fije las piezas 13 y 14 a la pieza 12 con los tornillos Y
(3,5x40mm).
1 - Pass the connectors of part 12 through the holes of parts
13 and 14, then fit part 12 over parts 9, 10 and 11
2 - Secure parts 13 and 14 to part 12 with the Y screws
(3,5x40mm).
13
9
9
Y
Y
11
10
14
8
A
B
12
12
11
10
14
PASSO 15
1 - Conector vermelho da luminária com o conector vermelho
do interruptor.
PASO 15
2 - Conector azul do interruptor com o conector azul da
STEP 15
tomada.
3 - Conector azul da luminária com o conector azul da
tomada.
1 - Conector rojo de la luminaria con el conector rojo del interruptor.
2 - Conector azul del interruptor con el conector azul de la toma.
3 - Conector azul de la luminaria con el conector azul de la toma.
1 - Red connector of the luminaire with the red connector of the switch.
2 - Blue connector from switch with blue connector from socket.
3 - Blue connector from luminaire with blue connector from socket.
1
VERMELHO
ROJO
RED
3
AZUL
BLUE
2
AZUL
BLUE
PASSO 16
1 - Encaixe a peça 15 entre as peças 13 e 14 e fixe-a na peça
12 com os parafusos Y (3,5x40mm).
PASO 16
STEP 16
1 - Coloque la pieza 15 entre las piezas 13 y 14 y fíjela a la
pieza 12 con los tornillos Y (3,5x40mm).
Y
4
1 - Fit part 15 between parts 13 and 14 and fix it to part 12 with
the Y screws (3.5x40mm).
15
13
Y
PASSO 17
1 - Fixe a peça 15 nas peças 13 e 14 utilizando as junções EE
em conjunto com os parafusos X (4x12mm).
PASO 17
2 - Alinhe o painel 16 sobre a peça 8 e na frente das peças 9,
STEP 17
10 e 11 e fixe-a nas mesmas peças com as cantoneiras TT e
os parafusos X (4x12mm).
EE 10
3 - Alinhe o painel 17 em cima do painel 16 e fixe-o nas peças
9, 10, 11 e 12 com as cantoneiras TT e os parafusos X
(4x12mm).
4 - Fixe os painéis 16 e 17 um no outro com as junções EE e
os parafusos X (4x12mm).
1 - Fije la pieza 15 sobre las piezas 13 y 14 utilizando las
TT 19
juntas EE junto con los tornillos X (4x12mm).
2 - Alinee el panel 16 sobre la pieza 8 y delante de las piezas
9, 10 y 11 y fíjelo en las mismas piezas con las escuadras TT
y los tornillos X (4x12mm).
3 - Alinee el panel 17 encima del panel 16 y fíjelo en las
piezas 9, 10, 11 y 12 con los soportes TT y los tornillos X
X 96
(4x12mm).
4 - Fije los paneles 16 y 17 entre sí con las juntas EE y los
tornillos X (4x12mm).
1 - Fix part 15 on parts 13 and 14 using the EE joints together
with the X screws (4x12mm).
2 - Align panel 16 over part 8 and in front of parts 9, 10 and 11
and fix it on the same parts with the TT brackets and the X
screws (4x12mm).
3 - Align panel 17 on top of panel 16 and fix it on the parts 9,
10, 11 and 12 with the TT brackets and the X screws
(4x12mm).
4 - Fix the panels 16 and 17 to each other with the EE joints
and the X screws (4x12mm).
15
9
17
11
13
16
8
PÁGINA | PAGINA | PAGE: 03
14
10
14
Publicidad
