Current RSD0108 Instrucciones De Instalación página 2

3. Form all wires carefully into wall box and mount the dimmer to the box. "TOP"
marking on the device shall face up.
Notice: Before install the wall plate, adjust Dimming range if needed for stable light level at
low-end.
3.1. Restore power at the circuit breaker or fuse.
3.2. Press Rocker "E" to turn dimmer on.
3.3. Move the slider "B" down to the bottom. (FIG 5).
Notice: when the slider is at the top, the sensitivity dial will be out of operation.
3.4. Turn the low-end Trim Wheel "C" counter-clockwise until the lowest light level is
achieved and all lights output are stable and do not flicker or flash.
3.5.Turn dimmer off then back on to verify all bulbs turn on, otherwise turn Trim Wheel
clockwise slightly and repeat this verification until all bulbs turn on.
4. Turn OFF power at the circuit breaker (or remove fuse)
5. Mount the wall plate (customer provided) to the dimmer.
6. Turn ON power at the circuit breaker or restore fuse to use the dimmer.
TROUBLESHOOTING
7. The dimmer doesn't turn on the light.
 Check that the bulb is installed and has not failed.
 Check if the circuit breaker or fuse is connected properly.
 Check if the neutral line of the lamp is connected properly.
8. The light flickers throughout the dimming range.
 Check if there is a dimmable mark on the CFL or LED and make sure to use a dimmable
CFL or LED light.
9. Lights do not dim low enough.
 Turn the low-end trim wheel C counterclockwise to achieve minimum light level and all
"C"
lights output are suitable and do not flicker or flash.
10. Lights do not operate in full brightness.
Adjust high-end Knob "D" to achieve the maximum light level:
"D"
 Turn OFF power at the circuit breaker (or remove fuse).
 Remove the dimmer from the wall (DO NOT remove wires).
 Move the slider "B" up, Turn the high-end knob "D" clockwise with a screwdriver to "B"
achieve maximum light brightness (FIG. 5).
 Return the dimmer to the wall box.
 Repeat if needed.
B
E
C
FIG. 5
PD2994
2/23 07/22
(Page 2)
English
8. Seul un gradateur doit être utilisé dans un circuit à 3 ou 4 voies, les autres
interrupteurs à 3 ou 4 voies allumeront les lumières à la luminosité choisie au
niveau du gradateur.
9. Il est normal que le gradateur soit chaud au toucher pendant son fonctionnement.
10. Nettoyer le gradateur avec un chiffon doux humide uniquement. NE PAS utiliser de
nettoyants chimiques.
11. Protéger le gradateur contre la poussière et la saleté au moment de peindre ou de replâtrer
les murs.
12. AVIS - Pour usage à l'intérieur seulement.
13. Pour se connecter à l'alimentation électrique, utiliser des fils homologués 75°C au minimum.
14. Les raccords fournis acceptent des fils suivants : P2 - nº 22 à nº 14 AWG; P4 - nº 22 à nº 10
AWG.
15. Monter le gradateur à la verticale. Consulter l'étiquette sur le gradateur pour le positionner
correctement.
MONTAGE
1. Couper le courant au niveau du disjoncteur (ou retirer le fusible) avant d'installer le gradateur.
2. Câbler le gradateur au moyen des raccords fournis (P2 pour circuit de commande 0-10 V et
P4 pour le circuit d'alimentation).
2.1 Consulter le diagramme de la FIG. 3 pour les applications unipolaires et la notice de
montage du ballast / pilote.
Avis – Mettre un raccord sur le fil rouge restant marqué "TRAVELLER".
2.2 Consulter le diagramme de la FIG. 4 pour les applications à trois voies et la notice de
montage du ballast / pilote.
3. Ranger soigneusement tous les fils dans la boîte murale. Fixer le gradateur à la boîte murale,
le repère "TOP" vers le haut.
Avis – Avant de monter la plaque murale, ajuster la plage de gradation au besoin afin d'obtenir
un éclairage minimal stable.
3.1 Remettre sous tension à partir du disjoncteur ou du fusible.
3.2. Appuyer sur la bascule "E" pour actionner le gradateur.
3.3. Déplacer la glissière "B" jusqu'en bas. (FIG 5).
Avis – Lorsque la glissière est en haut, le sélecteur de sensibilité est hors service.
3.4. Tourner l'extrémité inférieure de la molette de réglage "C" dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre jusqu'à l'obtention du niveau d'éclairage minimal et que toutes les
lumières soient stables et ne clignotent pas.
3.5. Éteindre puis rallumer le gradateur pour vérifier si toutes les lumières s'allument, sinon
tourner légèrement la molette de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre et répéter cette
vérification jusqu'à ce que toutes les lumières s'allument.
4. Couper le courant à partir du disjoncteur (ou retirer le fusible).
5. Fixer la plaque murale (fourni par le client) sur le gradateur.
6. Remettre sous tension à partir du disjoncteur ou réinstaller le fusible pour utiliser le gradateur.
D
DÉPANNAGE
7. Le gradateur n'allume pas la lampe.
 S'assurer que la lampe est bien en place et qu'elle fonctionne.
 S'assurer que le disjoncteur ou le fusible est correctement raccordé.
 S'assurer que la ligne de neutre de la lampe est correctement raccordée.
8. La lumière vacille sur toute la plage de gradation.
 Vérifier la présence d'un symbole de gradation sur la DEL ou CFL et que la lampe utilisée est
graduable.
9. L'éclairage ne diminue pas assez.

Tourner l'extrémité inférieure de la molette de réglage "C" dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre pour obtenir l'éclairage minimal.
10. Les lumières ne donnent pas leur pleine luminosité.
Régler le bouton "D" pour obtenir l'éclairage maximal.
 Couper le courant à partir du disjoncteur (ou retirer le fusible).
 Retirer le gradateur du mur (NE PAS débrancher les fils).
 Déplacer la glissière "B" vers le haut, tourner le bouton "D" dans le sens des aiguilles d'une
montre avec un tournevis pour obtenir la luminosité optimale (FIG. 5).
 Réinstaller le gradateur dans la boite murale.
 Répéter au besoin.
.
Français
11. Proteger el atenuador del polvo y la suciedad cuando pinte o limpie la pared.
12. AVISO - Para uso en interiores únicamente.
13. Para la conexión del suministro, use cables clasificados al menos a 75°C.
14. El conector de cable proporcionado acepta rangos de cable: P2: #22 a #14 AWG; P4: #22 a
#10 AWG.
15. Montaje del regulador en posición vertical. Véase el sello en el atenuador para el
posicionamiento correcto.
INSTALACIÓN
1. APAGAR la energía en el disyuntor (o retire el fusible) antes de instalar el atenuador.
2. Cablear el atenuador con los conectores de cable proporcionados (P2 para circuito de control
0-10V y P4 para circuito de potencia).
2.1. Para aplicación unipolar cosulte el diagrama de cableado mostrado en la FIG 3 y la hoja de
instrucciones del balastro / controlador.
Aviso: Tape el cable rojo restante que esta etiquetado con "TRAVELLER"
2.2. Para aplicación de 3 vías, consulte el diagrama de cableado que se muestra en la FIG 4 y
la hoja de instrucciones del balastro / controlador.
3. Acomodar todos los cables cuidadosamente dentro de la caja de pared y montar el atenuador
a la caja, la marca "TOP" en el dispositivo debe estar hacia arriba.
Aviso: Antes de instalar la placa de pared, ajuste el rango de atenuación si es necesario para
un nivel estable en el extremo inferior.
3.1. Restaurar la energía en el disyuntor o fusible.
3.2. Presionar el balancín "E" para encender el atenuador
3.3. Mover el control deslizante "B" hasta abajo (FIG 5).
Aviso: Cuando el control deslizante está en la parte superior, el dial de sensibilidad estará fuera
de operación.
3.4. Gire la rueda de ajuste de nivel bajo "C" en sentido antihorario hasta alcanzar el nivel más
bajo de luz y todas las luces sean estables, no deben parpadear o destellar.
3.5. Apague el atenuador y vuelva a encenderlo para verificar que todas las bombillas
enciendan, de lo contrario gire levemente la rueda de ajuste y repita esta verificación hasta que
todas las bombillas enciendan
4. APAGAR la energía en el disyuntor (o retirar el fusible).
5. Montar la placa de pared (proporcionada por el cliente) en el atenuador.
"C"
6. Encender la energía en el disyuntor o restaurar el fusible para usar el atenuador.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
7. El atenuador no enciende la luz.
 Verificar que la bombilla esté instalada y no asegurar que no tenga falla.
 Verificar que el disyuntor o fusible está conectado correctamente.
 Comprobar que la línea neutra de la lámpara esté conectada correctamente.
8. La luz parpadea en todo el intervalo de atenuación.
 Verificar si hay una marca de regulación en la CFL o LED y asegurar de usar una lámpara
CFL o LED regulable.
9. Las luces no se atenúan lo suficientemente bajo.
 Gire la rueda de ajuste de nivel bajo "C" en sentido antihorario hasta alcanzar el nivel más
bajo de luz y todas las luces sean estables, no deben parpadear o destellar.
10. Las luces no funcionan con el máximo brillo.
Ajuste la perilla de nivel alto "D" para lograr el máximo nivel de luz:
 APAGAR la energía en el disyuntor (o retirar el fusible).
 Retire el atenuador de la pared (NO remueva los cables)
 Mover el control deslizante "B" hacia arriba, con un desatornillador gire la perilla de nivel alto
"D" en sentido horario para alcanzar el máximo brillo de la luz. (FIG 5)
"D"
"C"  Regrese el atenuador a la caja de pared.
 Repetir de ser necesario.
Hubbell Products México, S. de R.L. de C.V. garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por
un año a partir de su compra. Hubbell reparará o reemplazará el artículo a su criterio juicio en un plazo no mayor de 90 días.
Esta garantía no cubre desgastes por uso normal y no será válida en los siguientes casos
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el importador responsable.
El vendedor no otorga otras garantías y excluye expresamente daños incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
Para hacer efectiva la garantía bastara la presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente
sellada por el establecimiento que lo vendió o bien la factura, recibo o comprobante.
Modelo: ___________________ Marca: _________________ Fecha de compra: ____________________
Importado por HUBBELL PRODUCTS MÉXlCO S. DE R.L. DE C.V.
Calle 5 Sur # 104, Parque industrial Toluca 2000, Toluca Edo de México. C.P. 50200
Tel.:(722) 980 0600
"E"
"B"
"C"
"C"
"D"
"B"
Español