Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Powr-Flite Borelli Dual Pro
- Página 1 Borelli Dual Pro ™ Operating Instructions PV160-W14-U...
- Página 3 CONTENTS Getting Started Introduction ..........................4 Warranty ..........................4 Grounding Instructions ..................... 5 Important Safety Instructions ..................6 Technical Specifications ....................8 Common Replacement Parts ..................8 Parts Identification ......................9 Operation Attach the Handle ......................10 Connect the Power Cord ....................10 On/Off Switch ........................
- Página 4 Removal of screws and accessing internal components will void all warranty claims. Your new Powr-Flite unit is a high quality, precision-made product. All parts used in the manufacturing of this unit have passed rigid quality control standards prior to assembly. Please safeguard the original receipt/invoice given at the time of purchase.
- Página 5 GROUNDING INSTRUCTIONS DANGER: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. WARNING! Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded.
- Página 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS UNIT Read and understand this owner’s manual and all labels on the unit before operating. Safety is a combination of common sense,staying alert, and knowing how your unit works. Use this unit only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
- Página 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS State of California Proposition 65 Warnings WARNING: This product contains one or more chemicals known to the state of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the state of California to cause birth defects or other reproductive harm.
- Página 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model PV160-W14-U Voltage/Frequency 120VAC/60 Hz Vacuum Motor Rating 1200W/10A Brush Motor Rating 222W/1.85A Bag Capacity -Dry 3.8 Qt/3.6L Airflow 120cfm/3.4 ccm Water Lift 65 in./1650 mm Filtration 99.97@0.3 micron Brush Width 12 in./305 mm Cable Length (2) 30’/9 M extension cords Weight 24.2 lbs./10.98 kg Noise Level...
- Página 9 Reset Furniture Tools Guard Thermal Reset Replacement Bags, Belts, and Filters Genuine Powr-Flite Vacuum Bags (25 per package) X1999 Genuine Powr-Flite Vacuum Belt (1 per package) 39335 Pre-Motor Filter (1 per package) 90145 HEPA Exhaust Filter (1 per package) 90144...
- Página 10 OPERATION How to Attach the Handle to the Vacuum Cleaner The vacuum cleaner and the handle are packed separately. 1. After first removing the handle screw, insert handle into the hole on top of the vacuum cleaner. (Fig. 1) 2. Line up the small hole on the handle with the small hole on the vacuum cleaner and insert the screw.
- Página 11 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Brush Head Adjustment Your Powr-Flite upright vacuum cleaner is designed with a Self-Adjusting Brush Head. No manual adjustments are required. The height of the brush head is instantly adjusted to carpet pile height. This self-adjusting feature allows the brush head to float evenly over all carpet pile surfaces.
- Página 12 OPERATION Cleaning with On-Board Tools This vacuum is equipped with on-board cleaning tools including a metal telescopic wand, stretch hose, dusting brush and crevice tool. 1. To use the cleaning tools, lift the hose handle straight up from the vacuum (Fig.
- Página 13 MAINTENANCE How to Change Filters Your Powr-Flite vacuum cleaner is equipped with an Pre-Motor Filter and a HEPA Exhaust filter. These filters capture fine dust particles and protect the motor from dirt. It is important to replace the HEPA Exhaust filter approximately every six months.
- Página 14 MAINTENANCE CAUTION: Unplug the vacuum cleaner before performing any of these steps. How to Remove the Bottom Plate 1. Place the vacuum cleaner in the low position Turn the vacuum over. (see page 9). 2. Slide the clips toward each other (Fig.
- Página 15 Always use genuine bags, filters and parts, as use of other products may result in poor cleaning or filtration performance. Powr-Flite filtration products are designed for maximum performance. Have machine checked periodically by the retailer where you purchased your Powr-Flite vacuum.
- Página 16 Powr-Flite 3101 Wichita Court Ft. Worth, TX 76140-1755 Phone: 817-551-0700 WWW.POWR-FLITE.COM Record of Purchase Serial Number: Purchase Date: Dealer: Phone Number: P-OMPV160-W14-U 02/2023...
- Página 17 Borelli Dual Pro ™ Instrucciones de operación PV160-W14-U...
- Página 19 CONTENIDO Pasos iniciales Introducción ........................20 Garantía ..........................20 Instrucciones de conexión a tierra ................21 Importantes instrucciones de seguridad ..............22 Especificaciones técnicas ..................... 24 Piezas de repuesto comunes ..................24 Identificación de piezas ....................25 Operación Fije el mango ........................26 Conecte el cable de alimentación ................26 Interruptor de encendido/apagado .................26 Ajuste el mango .......................27 Ajuste del cabezal del cepillo ..................27...
- Página 20 La extracción de tornillos y el acceso a los componentes internos anularán todas las reclamaciones de garantía. Su nueva unidad Powr-Flite es un producto de alta calidad fabricado con precisión. Todas las piezas utilizadas en la fabricación de esta unidad han pasado estrictos estándares de control de calidad antes del montaje.
- Página 21 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA PELIGRO: el uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. ¡ADVERTENCIA! La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista calificado o personal de servicio si tiene dudas sobre si el tomacorriente está...
- Página 22 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD Lea y comprenda este manual del propietario y todas las etiquetas de la unidad antes de utilizarla. La seguridad es una combinación de sentido común, mantenerse alerta y saber cómo funciona su unidad.
- Página 23 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Advertencias de la Proposición 65 del estado de California ADVERTENCIA: este producto contiene una o más sustancias químicas conocidas en el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: este producto contiene una o más sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
- Página 24 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo PV160-W14-U Voltaje/Frecuencia 115 V CA/60 Hz Clasificación del motor de la aspiradora 1200W/10A Clasificación del motor del cepillo 222W/1.85A Capacidad de la bolsa. Seco 3.8 cuartos/3.6 l Flujo de aire 120 cfm/3.4 ccm Elevador de agua 65 pulgadas / 1650 mm Filtrado 99.97@0.3 micrones Ancho del cepillo...
- Página 25 Protector de Herramientas muebles Reinicio térmico Bolsas, correas y filtros de repuesto Bolsas de vacío originales Powr-Flite (25 por paquete) X1999 Correa de vacío Powr-Flite original (1 por paquete) 39335 Filtro previo al motor (1 por paquete) 90145 Filtro de escape HEPA (1 por paquete)
- Página 26 OPERACIÓN Cómo conectar el mango a la aspiradora La aspiradora y el mango se embalan por separado. 1. Después de quitar primero el tornillo del mango, inserte el mango en el orificio de la parte superior de la aspiradora. (Fig. 1) 2.
- Página 27 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Ajuste del cabezal del cepillo Su aspiradora vertical Powr-Flite está diseñada con un cabezal de cepillo autoajustable. No se requieren ajustes manuales. La altura del cabezal del cepillo se ajusta instantáneamente a la altura del pelo de la alfombra. Esta función de ajuste automático permite que el cabezal...
- Página 28 OPERACIÓN Limpieza con herramientas incorporadas Esta aspiradora está equipada con herramientas de limpieza integradas que incluyen una varilla telescópica de metal, una manguera extensible, un cepillo para polvo y una herramienta para rendijas. 1. Para utilizar las herramientas de limpieza, levante el mango de la manguera en línea recta desde la Fig.
- Página 29 MANTENIMIENTO Cómo cambiar los filtros Su aspiradora Powr-Flite está equipada con un filtro previo al motor y un filtro de escape HEPA. Estos filtros capturan partículas finas de polvo y protegen el motor de la suciedad. Es importante reemplazar el filtro de escape HEPA aproximadamente cada seis meses.
- Página 30 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: desenchufe la aspiradora antes de realizar cualquiera de estos pasos. Cómo quitar la placa inferior 1. Coloque la aspiradora en la posición baja Apague la aspiradora. (vea la página 9). 2. Deslice los clips uno hacia el otro (Fig. 1). 3.
- Página 31 Utilice siempre bolsas, filtros y piezas originales, ya que el uso de otros productos puede dar lugar a una limpieza o filtración deficiente. Los productos de filtración de Powr-Flite están diseñados para obtener el máximo rendimiento. Haga revisar el equipo periódicamente por el minorista donde compró su aspiradora Powr-Flite.
- Página 32 Powr-Flite 3101 Wichita Court Ft. Worth, TX 76140-1755 Teléfono: 817-551-0700. WWW.POWR-FLITE.ES Registro de compra Número de serie: Fecha de compra: Distribuidor: Número de teléfono: P-OMPV160-W14-U 02/2023...
- Página 33 Borelli Dual Pro ™ Instructions de fonctionnement PV160-W14-U...
- Página 35 TABLE DES MATIÈRES Pour commencer Introduction ........................36 Garantie ..........................36 Instructions de mise à la terre ................... 37 Instructions de sécurité importantes ..............38 Spécifications techniques ....................40 Pièces de rechange courantes ...................40 Identification des pièces ....................41 Utilisation Fixer la poignée .......................42 Connecter le cordon d'alimentation .................42 Interrupteur marche/arrêt ...................42 Ajuster la poignée ......................43...
- Página 36 Le retrait des vis et l’accès aux composants internes annuleront toutes les réclamations de garantie. Votre nouvel appareil Powr-Flite est un produit de précision de haute qualité. Toutes les pièces utilisées dans la fabrication de cet appareil répondent aux normes de contrôle de qualité...
- Página 37 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE DANGER : Une mauvaise utilisation de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. AVERTISSEMENT! Un mauvais branchement du conducteur de mise à la terre de l’appareil peut provoquer un risque de décharge électrique. Vérifiez auprès d’un électricien qualifié ou d’un agent de maintenance si vous avez un doute sur le fait que la prise est correctement mise à...
- Página 38 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Lisez et comprenez ce manuel du propriétaire et toutes les étiquettes sur l’appareil avant de l’utiliser. La sécurité est une combinaison de bon sens, de vigilance et de connaissance du fonctionnement de votre appareil.
- Página 39 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avertissements de la proposition 65 de l’État de Californie AVERTISSEMENT : Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme étant cancérigènes. AVERTISSEMENT : Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme étant susceptibles de provoquer des malformations congénitales ou d’autres problèmes reproductifs.
- Página 40 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle PV160-W14-U Tension/Fréquence 115 VCA/60 Hz Caractéristiques nominales du moteur 1 200 W/10 A de l'aspirateur Caractéristiques nominales moteur de 222 W/1,85 A la brosse Capacité du sac - sec 3,8 qt/3,6 L Débit d’air 120 pi /min/3,4 cm /min Colonne d’eau 65 po / 1 650 mm Filtration 99,97 @ 0,3 micron...
- Página 41 Protège-meubles Outils Réinitialisation thermique Remplacement des sacs, des courroies et des filtres Sacs d’aspirateur d’origine Powr-Flite (25 par lot) X1999 Courroie d'aspirateur d’origine Powr-Flite (1 par lot) 39335 Filtre avant-moteur (1 par lot) 90145 Filtre d'échappement HEPA (1 par lot) 90144 Sac en tissu réutilisable avec pince...
- Página 42 UTILISATION Comment fixer la poignée à l’aspirateur L’aspirateur et la poignée sont emballés séparément. 1. Après avoir d’abord enlevé la vis de la poignée, insérez la poignée dans le trou sur le dessus de l’aspirateur. (Fig. 1) 2. Alignez le petit trou de la poignée avec le petit trou de l’aspirateur et insérez la vis.
- Página 43 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Réglage de la tête de brosse Votre aspirateur vertical Powr-Flite est conçu avec une tête de brosse à réglage automatique. Il n’est pas nécessaire de le régler manuellement. La hauteur de la tête de brosse se règle instantanément à...
- Página 44 UTILISATION Nettoyage avec les outils embarqués Cet aspirateur est équipé d’outils de nettoyage intégrés, y compris un tube-rallonge télescopique en métal, un tuyau extensible, une brosse à épousseter et un suceur plat. 1. Pour utiliser ces outils de nettoyage, soulevez la poignée du tube directement depuis de Fig. 1 l'aspirateur ...
- Página 45 ENTRETIEN Comment remplacer les filtres Votre aspirateur Powr-Flite est équipé d'un filtre avant-moteur et d'un filtre d'échappement HEPA. Ces filtres capturent les fines particules de poussière et protègent le moteur de la saleté. Il est important de remplacer le filtre d'échappement HEPA environ tous les six mois.
- Página 46 ENTRETIEN ATTENTION : Débranchez l’aspirateur avant d’effectuer n’importe laquelle de ces étapes. Comment retirer le plateau inférieur 1. Placez l’aspirateur en position basse Retournez l’aspirateur. (voir la page 9). 2. Faites glisser les clips l’un vers l’autre (Fig. 1). 3. Retirez le plateau inférieur. Fig. 1 Comment remplacer la courroie 1.
- Página 47 Utilisez toujours des sacs, des filtres et des pièces certifiés, car l’utilisation d’autres produits peut entraîner un mauvais nettoyage ou une mauvaise qualité de filtration. Les produits de filtration certifiés Powr-Flite sont conçus pour une performance maximale. Faites vérifier périodiquement la machine par le détaillant où vous avez acheté votre aspirateur Powr-Flite.
- Página 48 NOTES/NOTAS/REMARQUES...
- Página 49 NOTES/NOTAS/REMARQUES...
- Página 50 NOTES/NOTAS/REMARQUES...
- Página 51 NOTES/NOTAS/REMARQUES...
- Página 52 Power-Flite 3101 Wichita Court Ft. Worth, TX 76140-1755 Téléphone : 817-551-0700 WWW.POWR-FLITE.COM Preuve d’achat Numéro de série : Date d’achat : Revendeur : Numéro de téléphone : P-OMPV160-W14-U 02/2023...