Publicidad
Enlaces rápidos
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Model/
Modèle
/ Modelo
Ebony
-3577A-
Ébène
Ébano
Article/
Item
/ Articulo
Headboard/Night stands set
-069-
Emsemble tête de lit/ Tables de chevet
Cabecera con mesa de noche integrado
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTA
N.B.: It is important to carefully read the instructions
before beginning the assembly.
Identify all the parts and hardware.
We recommend that you assemble the unit on a carpeted floor
to avoid scratches. To facilitate assembly
Keep the assembly instructions as
for warranty purposes. It contains all pertinent
information regarding replacement parts and maintenance.
N.B. Il est important de bien lire les instructions
avant de commencer l'assemblage.
Bien identifier les pièces et la quincaillerie.
Il est recommand d'assembl
é
éviter les égratignures. Pour un assemblage facile et agréable
;
2 personnes sont requises
Gardez les instructions d'assemblage pour
la garantie. Elles contiennent toutes les informations pour un
remplacement de pièce ou pour l'entretien périodique.
N.B. Lea con detenimiento las instrucciones
antes de comenzar a ensamblar su mueble.
Identifique las piezas y los articulos de ferretería.
Se recomienda ensamblar la unidad sobre una alfombra
para evitar los rasguños. Para un ensamblaje mas facil
se necesitan dos personas. Mantenga el instructivo de ensamble
como
referencia
Este instructivo contiene todas las informaciones necesarias
para un sustitución de pieza o un mantenimiento periodico.
1-800-290-0465
3577A-069
10014782
2 people are required
reference
and
er
l'unité sur un tapis pour
.
référence
et pour
para usos de garantía.
15/10/2010
Rev.:A
.
Publicidad
Manuales relacionados para South Shore 3577A
Resumen de contenidos para South Shore 3577A
- Página 1 It contains all pertinent INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE information regarding replacement parts and maintenance. Model/ Modèle / Modelo Ebony -3577A- N.B. Il est important de bien lire les instructions Ébène avant de commencer l’assemblage. Ébano Bien identifier les pièces et la quincaillerie. Article/...
- Página 2 MAINTENANCE TIPS/ CONSEILS D'ENTRETIEN /CONSEJOS DE MANUTENIMIENTO CUSTOMERS SERVICE/ SERVICE À LA CLIENTÈLE / SERVICIO A LA CLIENTELA If you have any difficulty assembling this unit, or to order replacement parts, do not hesitate to contact us. - Never let liquids or damp cloths sit on this furniture. Do not return any parts to the store, find the number(s) Ne jamais laisser de liquide ou linge humide of the part(s) in the “Exploded view”...
- Página 3 HOW TO USE THE DOWEL(-144-) AND THE ECCENTRIC NUT(-158-) EXEMPLE D'UTILISATION (GOUJON(-14 -) ET ECROU(-158-)) EJEMPLO DE UTILIZACIÓN (CLAVIJA(-144-) Y TUERCA EXCÉNTRICA(-158-) -144- -158- FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL Fully insert the “quick fit dowel -144-” nsérer jusqu’au fond le «goujon à Introduzca el “clavija -144-”...
- Página 4 (Piece numbers for reference)FACING THE UNIT VUE EXPLOSÉE (Numéros des pièces pour références)FACE AU MEUBLE RIGHT SIDE VISIÓN DE CONJUNTO (Número de las piezas para referencia)FRENTE AL MUEBLE CÔTÉ DROIT LADO DERECHO 3577A-069 / 30046936 / 300 46921 / 30046937 / 300 46922...
- Página 5 CODE HARDWARE DESCRIPTION CODE HARDWARE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODE DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA FELT HEXAGONAL KEY FEUTRE CLÉ HEXAGONALE 10001552 10001731 FIELTRO LLAVE HEXAGONAL RIGHT DRAWER SLIDE DOUBLES PIN QUICK FIT COULISSE DE TIROIR DROIT GOUJON DOUBLE QUICK FIT 60M...
- Página 6 CODE HARDWARE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE * TOOLS REQUIRED/ OUTILS REQUIS/ HERRAMIENTAS REQUERIDAS: CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA PLASTIC DOWEL GOUJON DE PLASTIQUE 10012870 TARUGO DE PLASTICO - 2 PEOPLE/ 2 PERSONNES /2 PERSONAS 13 MM EURO SCREW VIS EURO 13 MM 10010924 TORNILLO EURO 13 MM...
- Página 7 Required/Requis/Requerido Required/Requis/Requerido -23- -23- -158- -221- -158- -92- -221- -92- -23- -92- -23- -92- -92- -23- -23- N(2) To insert -23-(4) on C, C1, C2 and C3 use -221- by placing it into -23-(4), and knock it in with a hammer. - Screw -92-(4) through -23-(4) into C, C1, C2 and C3.
- Página 8 Required/Requis/Requerido -231- G(2) N(2) - Insert -231-(20) into C, C1, C2, C3, G(2), N(2) . - Insérer -231- (20) dans C, C1, C2, C3, G(2), N(2) - Insertar -231 -(20) C, C1, C2, C3, G(2), N(2).
- Página 9 Required/Requis/Requerido -144- A(2) - Insert -144-(16) into A(2), C, C-1 , C-2, C-3, F and F-1. - Insérer -144-(16) dans A(2), C, C-1 , C-2, C-3, F et F-1. - Insertar -144-(16) en A(2), C, C-1 , C-2, C-3, F y F-1.
- Página 10 LEFT SIDE RIGHT SIDE -158- CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT LADO IZQUIERDO LADO DERECHO correct/ incorrect/ correcto incorrecto - Insert N into C2. - Insert N into C3. - Tighten right -158- little more than a half turn - Tighten right -158- little more than a half turn on N to lock pieces together.
- Página 11 LEFT SIDE - Raw face - Raw face RIGHT SIDE CÔTÉ GAUCHE - Face brute - Face brute -158- CÔTÉ DROIT LADO IZQUIERDO - Lado bruto - Lado bruto LADO DERECHO correct/ incorrect/ correcto incorrecto - Insert G and C1 into C3 and N. - Insert G and C into C2 and N.
- Página 12 LEFT SIDE RIGHT SIDE -158- CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT LADO IZQUIERDO LADO DERECHO correct/ incorrect/ correcto incorrecto - Insert A into C and C2. - Insert A into C1 and C3. - Tighten right -158-(4) little more than a half turn - Tighten right -158-(4) little more than a half turn on C and C2 to lock pieces together.
- Página 13 Required/Requis/Requerido RIGHT SIDE LEFT SIDE -160- CÔTÉ DROIT -158- CÔTÉ GAUCHE LADO DERECHO LADO IZQUIERDO correct/ incorrect/ correcto incorrecto - Insert F into C and C2. - Insert F1 into C1 and C3. - Tighten right -158-(2) little more than a half turn - Tighten right -158-(2) little more than a half turn on C and C2 to lock pieces together.
- Página 14 Required/Requis/Requerido Required/Requis/Requerido -144- -158- -231- -231- -158- - With thumb, insert -158-(2) into N1 and N2. (Make sure the little arrow is towards the insertion hole.) - Insert -231-(2) into N1 and N2 . Avec le pouce, insérer -158- dans N1 et N2 (Assurez-vous que la flèche pointe vers le trou d'insertion.) - Insert -144-(6) into N3 and N4.
- Página 15 Required/Requis/Requerido Required/Requis/Requerido -99- -393- -131- -191- -99- -191- P(2) - Screw -99-(2) through -191-(2) into N3 and N4. - Screw -393-(8) into P(2) with -131- . - Visser -99-(2) à travers -191-(2) dans N3 et N4 - Visser -393-(8) dans P(2) avec -131- . - Atornillar -99-(2) a través -191-(2) en N3 y N4.
- Página 16 Required/Requis/Requerido RIGHT SIDE LEFT SIDE - finished face -299- CÔTÉ DROIT CÔTÉ GAUCHE - Face finie LADO DERECHO LADO IZQUIERDO Acabado Pre-drilled hole Pre-drilled hole Pre-drilled hole Pre-drilled hole Trou pré-percé Trou pré-percé Trou pré-percé Trou pré-percé Orificio preagujereado Orificio preagujereado Orificio preagujereado Orificio preagujereado - Screw -299-(4) through W1 into N4.
- Página 17 Required/Requis/Requerido RIGHT SIDE LEFT SIDE -299- CÔTÉ DROIT CÔTÉ GAUCHE LADO DERECHO LADO IZQUIERDO Pre-drilled hole Pre-drilled hole Trou pré-percé Trou pré-percé Orificio preagujereado Orificio preagujereado Pre-drilled hole Pre-drilled hole Trou pré-percé Trou pré-percé Orificio preagujereado Orificio preagujereado - Screw -299-(4) through W1 into F. - Screw -299-(4) through W1 into F1.
- Página 18 Required/Requis/Requerido LEFT SIDE RIGHT SIDE - Raw face CÔTÉ GAUCHE -91- CÔTÉ DROIT - Face brute LADO IZQUIERDO LADO DERECHO - Lado bruto - Screw -91-(4) through N2 and W into P. - Screw -91-(4) through N1 and W into P. - Visser -91-(4) à...
- Página 19 Required/Requis/Requerido RIGHT SIDE LEFT SIDE -299- CÔTÉ DROIT CÔTÉ GAUCHE LADO DERECHO LADO IZQUIERDO Pre-drilled hole Pre-drilled hole Trou pré-percé Trou pré-percé Orificio preagujereado Orificio preagujereado Pre-drilled hole Pre-drilled hole Trou pré-percé Trou pré-percé Orificio preagujereado Orificio preagujereado - Screw -299-(4) through W(2) into F. - Screw -299-(4) through W(2) into F1.
- Página 20 Required/Requis/Requerido LEFT SIDE RIGHT SIDE CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT Pull the paper off. LADO IZQUIERDO LADO DERECHO Enlever le papier. Quitar el papel. - Stick -6-( ) under C3, N1 - Stick -6-( ) under C2, N2 - Coller -6-(3) sous C3, N1 et N3. - Coller -6-(3) sous C2, N2 et N4.
- Página 21 Required/Requis/Requerido Required/Requis/Requerido -158- -159- -158- - With thumb, insert -158-(4) into P1. - With thumb, insert -159-(10) into A1, A2, A3, L and L1. (Make sure the little arrow is towards the insertion hole.) (Make sure the little arrow is towards the insertion hole.) Avec le pouce, insérer -158- dans Avec le pouce, insérer -159- (10)
- Página 22 Required/Requis/Requerido Required/Requis/Requerido -144- -231- - Insert -144-(6) into A1, A2 and A3. - Insert -231-(4) into A1 and A2 . - Insérer -144- dans A1, A2 et A3 - Insérer -231- dans A1 et A2 - Insertar -144-(6) en A1, A2 y A3. - Insertar -231 -(4) A1 y A2.
- Página 23 Required/Requis/Requerido Required/Requis/Requerido - finished face -299- -299- - Face finie Acabado Pre-drilled hole Pre-drilled hole Trou pré-percé Trou pré-percé Orificio preagujereado Orificio preagujereado Pre-drilled hole Pre-drilled hole Trou pré-percé Trou pré-percé Orificio preagujereado Orificio preagujereado - Screw -299-(6) through L and L1 into K. - Screw -299-(2) through W2 into K.
- Página 24 Required/Requis/Requerido Required/Requis/Requerido -299- -299- Pre-drilled hole Pre-drilled hole Trou pré-percé Trou pré-percé Orificio preagujereado Orificio preagujereado - Screw -299-(2) through P1 into W2. - Screw -299-(4) through P1 into L and L1. - Visser -299-(2) à travers dans - Visser -299-(4) à travers t P1 dans L et L1.
- Página 25 - finished face Required/Requis/Requerido - Face finie -410- Acabado -159- - Raw face - Face brute correct/ incorrect/ - Lado bruto correcto incorrecto - Insert N4 into L1. - Tighten right -159-(3) little more than a half turn on L1 to lock pieces together. - Screw -410-(2) through X into L and L1.
- Página 26 -159- -158- correct/ incorrect/ correct/ incorrect/ correcto incorrecto correcto incorrecto - Insert N3 into L. - Insert A3 into P1. - Tighten right -159-(3) little more than a half turn - Tighten right -158-(4) little more than a half turn on L to lock pieces together.
- Página 27 Required/Requis/Requerido Required/Requis/Requerido -143- -143- -158- and -159- -158- and -159- correct/ incorrect/ correct/ incorrect/ correcto incorrecto correcto incorrecto -143- -143- - Insert A1 into A3 and N1. - Insert A2 into A3 and N2. - Tighten right -158- and -159-(2) little more than a half turn - Tighten right -158- and -159-(2) little more than a half turn...
- Página 28 Required/Requis/Requerido LEFT SIDE RIGHT SIDE -99- CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT LADO IZQUIERDO LADO DERECHO -191- -191- -99- -99- - Screw -99- through -191- into A2 . - Screw -99- through -191- into A1 . - Visser -99- à travers -191- dans A2 . - Visser -99- à...
- Página 29 Required/Requis/Requerido Required/Requis/Requerido -21- -229- -22- -21-/-22- -221- -221- -229- -22- -229- S(2) -21- R(2) S-1(2) - To insert -22- on S(2) and -21- on S-1(2), use -221- by placing it on -21- and -22-, and knock it in with a hammer. - Insert -229-(2) into R(2).
- Página 30 Required/Requis/Requerido Required/Requis/Requerido -242- -184- -184- -184- -242- -242- S(2) -242- -242- T(2) -184- -184- S-1(2) - Insert -242-(4) into T(2). - Insert -184-(2) tilted in S(2) and S-1(2)then swivel. Insérer -242-(4) dans T(2). - Insérer -184-(2) incliné dans S(2) et S-1(2) puis pivoter. - Insertar -242-(4) en T(2).
- Página 31 Required/Requis/Requerido -278- S(2) S-1(2) S(2) -278- S-1(2) -278- R(2) R(2) Screw -278-(4) through -184-(4) into R(2). - Insert S(2) and S-1(2) into R(2). - Visser -278-(4) à travers -184-(4) dans R(2). - Insérer S(2) et S-1(2) dans R(2) Atornillar -278-(4) a través -184-(4) en R(2). - Insertar S(2) y S-1(2) en R(2)
- Página 32 Required/Requis/Requerido -111- With care Avec précaution Con preconción T(2) -111- -111- U(2) S(2) -111- S(2) -111- U(2) S-1(2) R(2) S-1(2) - Insert T(2) between S(2) and S-1(2) . - Screw -111-(4) through S(2) and S-1(2) into T(2) . - Slide U(2) (not printed) into the grooves of S(2) S- 1(2) and R(2) Insérer T(2) entre S(2) et S-1(2) .
- Página 33 Required/Requis/Requerido Required/Requis/Requerido -121- -101- -408- -106- Each side Chaque côté Cada lado -101- T(2) -408- R(2) -101- -22- U(2) -121- S(2) -21- S-1(2) - Align U(2) with T(2) . - Nail U(2) to T(2) with -106-( - Screw -101-(4) through -22- into S(2) and -21- into S-1(2) . - Screw - 408 2 -( ) to R( ) with -121-( ).
- Página 34 Required/Requis/Requerido -107- -171- -158- -171- -171- -23- -107- -171- -107- -107- PUSH POUSSER -107- -23- EMPUJAR -171- -107- - Insert the drawers. - To pull out the drawer, push, each side, on the glide stopper lever then pull out the drawer. - Insert -107-(4) in the higher notches of -23-(4).
- Página 35 The headboard and night stands combination may be used in one of two options Option 1 : With platform 3577-203 Option 2 : With a metal rail (low profile of 4” ), a 4” box spring and a mattress. L'ensemble tête de lit et tables de chevet peut être utilisé de deux façons différentes On peut l'utiliser avec le lit plateforme 3577-203 Ou encore avec un rail de métal (profil bas de 4”), un sommier de 4”...
- Página 36 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS 1. South Shore Industries Ltd. provides the original buyer with a 1. Les Industries de la Rive Sud Ltée garantissent à l'acheteur 1. Las Industries de la Rive Sud Ltée garantizan al comprador warranty covering «defects»...