Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Electronic Kitchen
EN
Scales
Instruction manual
Elektronische
NL
keukenweegschaal
Gebruikshandleiding
Balances électroniques
FR
de cuisine
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
GG017_ML_A5_v5_20230606.indb 1
Electronic
Kitchen Scales
Instruction manual
Elektronische
2
DE
Küchenwaage
Bedienungsanleitung
Bilancia da cucina
6
IT
elettronica
Manuale di istruzioni
Báscula electrónica
10
ES
de cocina
Manual de instrucciones
GG017
14
18
22
2023/6/6 19:36:20
Publicidad
Resumen de contenidos para Vogue GG017
- Página 1 Bedienungsanleitung Elektronische Bilancia da cucina keukenweegschaal elettronica Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Balances électroniques Báscula electrónica de cuisine de cocina Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: GG017 GG017_ML_A5_v5_20230606.indb 1 2023/6/6 19:36:20...
- Página 2 Features: 1. Measures the volume of milk and water. 2. Converts between metric and imperial measurements, for both weight and volumes. 3. Low battery power/Overload indication 4. High precision strain gauge sensor 5. Tare function 6. Auto off Note: These scales are not government stamped, and as such are unsuitable for use as retail food scales.
- Página 3 Unit Conversion: The metric/imperial conversion button can be found on the bottom of the scales, as illustrated. Use the MODE button to select between weight, milk or water volume. To convert between metric/imperial measurements, use the unit conversion button on the bottom of the scale. For Example: Weight mode Note:...
- Página 4 Volume indication mode 1. Place the scale on a flat surface. 2. Gently press on the scale with your hand to turn on. 3. Wait until LCD shows “0”, and press MODE button to choose “Water” or “Milk” mode. 4. Put a liquid container onto the scale platform. 5.
- Página 5 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of VOGUE. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, VOGUE reserve the right to change specifications without notice.
- Página 6 Eigenschappen: 1. Meet het volume van melk en water. 2. Converteert tussen metrieke en Engelse maten, voor gewicht en volume. 3. Laag batterijvermogen/Overbelastingsindicatie 4. Sensor spanningsmeter met hoge precisie 5. Tarrafunctie 6. Auto uit Opmerking: Deze schalen dragen geen overheidszegel en zijn als dusdanig ongeschikt voor gebruik als voedingsweegschalen bij de kleinhandel.
- Página 7 Eenheidsconversie: De knop voor de conversie van metriek/Engels stelsel vindt u op de onderkant van de weegschaal, zoals weergegeven in de afbeelding. Gebruik de knop MODE (Modus) om te kiezen tussen gewicht, melk of watervolume. Om te converteren tussen metrische/Engelse metingen, gebruikt u de knop voor het converteren van de eenheid op de onderkant van de weegschaal.
- Página 8 Volume-indicatiemodus 1. Plaats de weegschaal op een plat oppervlak. 2. Druk voorzichtig met uw hand op de schaal om deze in te schakelen. 3. Wacht tot “0” verschijnt op het LCD en druk op de knop MODE (Modus) om de modus “Water” of “Melk”...
- Página 9 VOGUE. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt VOGUE het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. GG017_ML_A5_v5_20230606.indb 9 2023/6/6 19:36:20...
- Página 10 Caractéristiques : 1. Mesure le volume de lait et d'eau. 2. Convertit les mesures métriques et impériales, tant pour les poids que pour les volumes. 3. Indication de batterie faible/surcharge 4. Capteur à jauge de contrainte de haute précision 5. Fonction de tarage 6.
- Página 11 Conversion des unités : La touche de conversion métrique/impériale se trouve au bas de la balance, comme illustré. Utilisez la touche MODE pour sélectionner le poids, le volume de lait ou d'eau. Pour convertir les mesures métriques/impériales, utilisez la touche de conversion d'unité...
- Página 12 Mode d'indication du volume 1. Placez la balance sur une surface plane. 2. Appuyez doucement sur la balance avec votre main pour la mettre en marche. 3. Attendez que l'écran LCD affiche « 0 » et appuyez sur la touche MODE pour choisir le mode « Eau » ou «...
- Página 13 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, VOGUE se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 14 Merkmale: 1. Misst das Volumen von Milch und Wasser. 2. Wandelt Messungen zwischen metrischer und imperialer Einheit um, geeignet für Gewicht und Volumen. 3. Anzeige bei geringer Batterieleistung/Überlastung 4. Hochpräziser Dehnungsmesssensor 5. Tara-Funktion 6. Automatische Abschaltung Hinweis: Die Waage ist nicht geeicht und eignet sich als solche nicht für die Verwendung als Lebensmittelwaage für den Einzelhandel.
- Página 15 Einheit umwandeln: Die Taste zur Umwandlung zwischen metrischer und imperialer Einheit befindet sich wie abgebildet an der Unterseite der Waage. Wählen Sie mit der Taste MODE (Modus) zwischen Gewicht, Milch- und Wasservolumen. Verwenden Sie zur Umwandlung zwischen metrischen/ imperialen Messungen die Taste zur Einheitsumwandlung an der Unterseite der Waage.
- Página 16 Volumenanzeigemodus 1. Stellen Sie die Waage auf einen flachen Untergrund. 2. Drücken Sie zum Einschalten sanft mit Ihrer Hand auf die Waage. 3. Warten Sie, bis das LCD „0“ anzeigt. Drücken Sie die Taste MODE (Modus), um den „Wasser“- oder „Milch“-Modus zu wählen.
- Página 17 VOGUE-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von VOGUE in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
- Página 18 Caratteristiche: 1. Misura il volume di latte e di acqua. 2. Converte le misurazioni di peso e volume tra sistema metrico e sistema imperiale. 3. Indicazione di batteria scarica/sovraccarico 4. Sensore estensimetro ad alta precisione 5. Funzione tara 6. Spegnimento automatico Nota: Questa bilancia non reca il bollo di omologazione governativa e pertanto non è...
- Página 19 Conversione dell'unità di misura: Il pulsante di conversione metrico/imperiale si trova nella parte inferiore della bilancia, come illustrato. Utilizzare il pulsante MODE (Modalità) per selezionare peso o volume di latte o acqua. Per commutare tra sistema metrico e sistema imperiale, utilizzare il pulsante di conversione delle unità...
- Página 20 Modalità di visualizzazione del volume 1. Posizionare la bilancia su una superficie piana. 2. Premere leggermente la bilancia con la mano per accenderla. 3. Attendere che sul display LCD venga visualizzato "0", quindi premere il pulsante MODE (Modalità) e selezionare la modalità "Acqua" o "Latte". 4.
- Página 21 VOGUE. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia VOGUE si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 22 Características: 1. Mide el volumen de la leche y el agua. 2. Convierte entre unidades métricas e imperiales, tanto para peso como para volumen. 3. Indicación de carga de batería baja/sobrecarga 4. Sensor de calibración de esfuerzo de alta precisión 5.
- Página 23 Conversión de unidades: El botón de conversión de unidades métricas/imperiales se encuentra en la parte inferior de la báscula, tal y como se muestra. Use el botón MODE (Modo) para seleccionar entre volumen de leche o agua y peso. Para convertir entre mediciones métricas/imperiales, use el botón de conversión de unidades en la parte inferior de la báscula.
- Página 24 Modo de indicación del volumen 1. Coloque la báscula sobre una superficie estable. 2. Presione ligeramente la báscula con la mano para encenderla. 3. Espere hasta que la pantalla LCD muestre “0” y pulse el botón MODE (Modo) para seleccionar el modo “Agua”...
- Página 25 VOGUE. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, VOGUE se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. GG017_ML_A5_v5_20230606.indb 25...
- Página 26 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli Electronic Round Scales 5kg GG017 Application of Territory Legislation & Non-Automatic Weighing Instruments (NAWI) 2014/31/EU Council Directives(s)
- Página 27 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 1300 225 960 GG017_ML_A5_v5_20230606.indb 27 2023/6/6 19:36:21...
- Página 28 GG017_ML_A5_v5_2023/06/06 GG017_ML_A5_v5_20230606.indb 28 2023/6/6 19:36:21...