Resumen de contenidos para MPM MPR-11
- Página 1 MPR-11 MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599 www.mpm.pl...
- Página 3 MODEL MPR-11 PŘED POUŽITÍM SE SEZNAMTE S BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY. Žehlička na vlasy MPM je vybavena bezpečnostním infračerveným teplotním čidlem, které je nainstalováno ve spodní desce a dete- kuje úroveň vlhkosti vlasů a tomu pak automaticky přizpůsobuje teplotu, čímž chrání vlasy před zničením.
- Página 4 MODELL MPR-11 VOR DEM GEBRAUCH BITTE DIE SICHERHEITSHINWEISE LESEN. Das Glätteisen von MPM verfügt über einen Infrarot-Temperatur- sensor in der unteren Platte, der die Feuchtigkeit des Haars erkennt und die Temperatur des Geräts automatisch entsprechend anpasst. So wird das Haar gegen Schädigungen geschützt.
- Página 5 EESTI KEEL KASUTUSJUHEND SIRGENDAJA MUDELI MPR-11 JAOKS ENNE KASUTAMIST LUGEGE OHUTUSJUHISEID. MPM sirgendaja on varustatud alumisele plaadile paigaldatud kaitsva infrapuna temperatuurianduriga, mis tuvastab juuste niiskustaseme ja reguleerib temperatuuri automaatselt vastavalt sellele, kaitstes juukseid kahjustuste eest. Liigutatavad plaadid, mis ühtlustavad juustele avaldatavat survet (surveplaatide süsteem), võimaldavad reguleerida survet vastavalt...
- Página 6 HAIR STRAIGHTENER MODEL MPR-11 - USER MANUAL READ THE SAFETY PRECAUTIONS BEFORE USE. The MPM hair straightener is equipped with a protective infrared temperature sensor placed in the bottom plate, responsible for hair moisture level detection and automatic temperature adjustment, protecting the appliance from damaging.
- Página 7 ANTES DE USAR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. El alisador eléctrico MPM tiene un sensor de temperatura de in- frarrojos, colocado en la placa inferior. El sensor detecta el nivel de humedad en el cabello y ajusta la temperatura de manera au- tomática, protegiendo el cabello contra los daños.
- Página 8 El alisador eléctrico tiene la función de ionización (generador in- corporado), que libera iones negativos durante el trabajo del dis- positivo. Los iones neutralizan las cargas positivas y gracias a ello el cabello pierde su carga estática. Los mechones quedan lisos y llenos de brillo.
- Página 9 MODÈLE MPR-11 LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT TOUTE UTILISATION. Le lisseur MPM est équipé d’un capteur de température infrarouge protecteur intégré dans la plaque inférieure, qui détecte le niveau d’humidité des cheveux et ajuste automatiquement la tempé- rature en fonction de celui-ci, protégeant ainsi les cheveux des dommages.
- Página 10 MODELLO MPR-11 PRIMA DELL’USO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE REGOLE DI SICUREZZA. La piastra MPM è dotata di un sensore di temperatura a infrarossi incorporato nella piastra inferiore, che rileva il livello di idratazione dei capelli regolando così automaticamente la temperatura e pro- teggendo i capelli da eventuali danni.
- Página 11 MAGYAR MPR-11 HAJEGYENESÍTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLAT ELŐTT OLVASD EL A BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT. Az MPM hajegyenesítő az alsó vasalólemezébe ágyazott, hajvédő infravörös hőmérséklet-érzékelője megvizsgálja a haj nedvesség- tartalmát, és automatikusan hozzáigazítja a hőmérsékletet, meg- védve a hajat az esetleges károsodástól. A hajra gyakorolt nyomás egyenletességét mobil lemezek (nyo- mólapos rendszer) biztosítják, amelyek a hajszálak vastagságához...
- Página 12 PLAUKŲ TIESINTUVO MODELIS MPR-11 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PRIEŠ NAUDODAMI SUSIPAŽINKITE SU SAUGOS TAISYKLĖMIS. „MPM“ tiesintuvas yra aprūpintas apsauginiu infraraudonųjų spin- dulių temperatūros jutikliu, įmontuotu apatinėje plokštelėje, kuris aptinka plaukų drėgmės lygį ir automatiškai pritaiko temperatūrą pagal jį, apsaugodamas plaukus nuo pažeidimų.
- Página 13 PRODUKTO APRAŠYMAS 1. Keramikos ir keratino plokštelės: 25 mm×110 mm 2. Temperatūros reguliavimas naudojant mygtukus „+“, „-“: 11 lygių nuo 120°C iki 220°C, kas 10°C 3. LCD ekranas, rodantis pasirinktą temperatūros lygį 4. Mygtukas ON/OFF – automatinis išjungimas 5. Plokštelių blokavimas – užtikrina optimalų išdėstymą saugojant ir maksimalią...
- Página 14 MATU TAISNOTĀJA MODELIS MPR-11 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET DROŠĪBAS PASĀ- KUMUS. MPM taisnotājs tika aprīkots ar apakšējā plāksnē iebūvētu aizsar- gājošu infrasarkano temperatūras sensoru, kas nosaka matu mit- ruma līmeni un automātiski pielāgo tam temperatūru, aizsargājot to pret bojājumiem.
- Página 15 MODEL MPR-11 LEES DE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN. De MPM stijltang is met een beschermende infrarood temperatuur- sensor ingebed in de bodemplaat uitgerust, die het vochtgehalte van het haar detecteert en automatisch de temperatuur hierop aanpast, waardoor het haar tegen beschadiging wordt beschermd.
- Página 16 INSTRUKCJA OBSŁUGI PROSTOWNICY DO WŁOSÓW MODEL MPR-11 PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z ZASADAMI BEZPIECZEŃSTWA. Prostownica MPM wyposażona jest w ochronny czujnik tempera- tury z podczerwienią osadzony w dolnej płytce, który wykrywa poziom nawilżenia włosów i automatycznie dostosowuje do niego temperaturę chroniąc je przed zniszczeniem.
- Página 17 Tobą i odeśle naprawione urzą- dzenie nieodpłatnie (dotyczy zasadnych napraw gwarancyjnych). W przypadku pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym: 12-100 Szczytno, Korpele 71, +48 (89) 623 11 00; +48 501 79 00 11 serwis@mpm.pl www.mpm.pl...
- Página 18 środki ochrony prawnej. 2. Gwarancji określonej w niniejszym oświadczeniu gwaran- cyjnym udziela gwarant – MPM AGD Spółka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek). 3. Gwarancja dotyczy produktu, do którego niniejsze oświadcze- nie jest dołączone (nazwa, typ i model produktu widnieje...
- Página 19 ÎNAINTE DE UTILIZARE FACEŢI CUNOŞTINŢĂ CU REGULILE DE SIGURANŢĂ. Placa de îndreptat părul MPM este echipată cu un senzor de tem- peratură de protecţie cu infraroşu încorporat în placa de jos, care detectează nivelul de umiditate al părului şi ajustează automat temperatura acestuia, protejând părul contra deteriorării.
- Página 20 ДЛЯ ВОЛОС МОДЕЛИ MPR-11 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ БЕЗОПАСНОСТИ. Выпрямитель MPM оснащен защитным инфракрасным датчи- ком температуры, встроенным в нижнюю пластину, который определяет уровень влажности волос и автоматически под- страивает под них температуру, защищая их от повреждения. Плавающие пластины, выравнивающие нажим на волосы (си- стема...
- Página 21 6. Вращающийся кабель с держателем для подвешивания ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫПРЯМИТЕЛЯ Внимание! Для достижения наилучшего результата вы- мойте, расчешите и высушите волосы до слегка влаж- ного состояния. 1. Подключите устройство к источнику тока. Поместите его на гладкую, сухую и ровную поверхность. Не кладите на поверхность, не...
- Página 22 NÁVOD NA OBSLUHU PRE ŽEHLIČKU NA VLASY MODEL MPR-11 PRED POUŽITÍM SA OBOZNÁMTE S BEZPEČNOSTNÝMI PRAVIDLAMI. Žehlička MPM je vybavená ochranným infračerveným senzorom teploty, ktorý je osadený v dolnej doštičke, ktorý rozpoznáva úroveň hydratácie vlasov a automaticky jej prispôsobuje teplotu, pričom ich chráni pred zničením.
- Página 23 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЩИПЦІВ ДЛЯ ВОЛОС- СЯ МОДЕЛЬ MPR-11 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ОЗНАЙОМ- ТЕСЬ З ПРАВИЛАМИ БЕЗПЕКИ. Щипці MPM оснащені захисним інфрачервоним датчиком температури, вбудованим в нижню пластину, який визначає рівень вологості волосся і автоматично підбирає температуру, захищаючи його від пошкодження.
- Página 24 ƒ Також нормальним явищем є потріскування - це шум іон- ного генератора. АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ Якщо пристрій залишити увімкненим більше 60 хвилин, він вимкнеться автоматично. Якщо після цього часу ви все ще хочете використовувати ви- прямляч, натисніть кнопку ON/OFF протягом 2 секунд, щоб знову...