1. Manuales
  2. Marcas
  3. Argus Manuales
  4. Cámaras Térmicas
  5. Mi-TIC Serie
  6. Manual del usuario

Argus Mi-TIC Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario de Mi-TIC
www.argusdirect.com
Si bien Avon Protection ha tratado de garantizar la exactitud de la información contenida en este documento, no asume ninguna responsabilidad por las
consecuencias de su uso y, además, se reserva el derecho de modificar la especificación de los artículos sin previo aviso. Avon Protection no asume ninguna
responsabilidad fuera de lo establecido en sus condiciones estándar de venta en lo relacionado con la contravención de patentes de terceros que surja
como resultado del uso de tubos u otros dispositivos, conforme a la información contenida en este documento.
Avon Protection, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB Teléfono: +44 (0)1245 493493
Puede ponerse en contacto con argus por correo electrónico: argus@avon-protection.com o visitando
www.argusdirect.com
© Avon Protection
GR13924-01 Mayo de 2016

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Argus Mi-TIC Serie

  • Página 1 Avon Protection, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB Teléfono: +44 (0)1245 493493 Puede ponerse en contacto con argus por correo electrónico: argus@avon-protection.com o visitando www.argusdirect.com ©...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Este manual contiene información relacionada con el funcionamiento del sistema y con las técnicas de funcionamiento, el mantenimiento realizado por el usuario y el cuidado del producto. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y REGULATORIA............4 FCC INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO (EE. UU.) ............4 Etiqueta TUV .........................
  • Página 3 Sincronización de hora y fecha con la PC ..............37 Grabación de video de "caja negra"* ................38 Brújula electrónica ...................... 38 Detector de calor y detector de frío ................39 Aplicación Modos ......................39 Configuración del botón de funciones de la cámara ........... 40 6.10 Reinicio ........................

  • Página 4: Información De Seguridad Y Regulatoria

    Las pruebas realizadas en el modo de descarga de datos de la cámara argus ®...

  • Página 5: Ansi 12.12.01 Clase I Div. 2 Grupos C Y D Contra Incendios

    Advertencia: peligro de explosión. La sustitución de la cámara argus o de los componentes del paquete de baterías podría afectar su idoneidad para el uso en Clase 1, División 2.

  • Página 6: Introducción

    Las cámaras argus® Mi-TIC E y Mi-TIC S han sido diseñadas con tecnología de imagen digital para brindar una representación más detallada y utilizan el detector microbolométrico de silicio amorfo (ASi), sumamente exitoso y utilizado por muchas brigadas de bomberos de todo el mundo.

  • Página 7: Funcionamiento Y Uso

    3. FUNCIONAMIENTO Y USO 3.1 Configuración del sistema (parte trasera de la cámara) Mi-TIC E Mi-TIC S 1. Pantalla LCD de 2,7” Pantalla LCD de 3,5” 2. Protector contra golpes de la pantalla Protector contra golpes de la pantalla 3. Gancho para bolsillo Gancho para bolsillo 4.

  • Página 8: Configuración Del Sistema (Parte Delantera Del Cargador)

    Configuración del sistema (parte delantera del cargador) Base de acoplamiento 2 (batería de reserva) 5. Mecanismo de cierre de la cámara 6. Puerto USB (delantero) Base de acoplamiento 1 (cámara con batería) 7. Indicadores LED de estado de Mecanismo de expulsión de la cámara carga Botón de liberación de la cámara 8.

  • Página 9: Pantalla

    3.5 Pantalla 1. Barra de referencia de colores Captura de imagen 2. Detectar objetivo de temperatura Marcador de detector de calor* 3. Detectar lectura de temperatura Marcador de detector de frío* 4. Barra de la batería Captura de video 5. Modo de aplicación Zoom 6.

  • Página 10: Cómo Comenzar

    3.6 Cómo comenzar El paquete contiene los siguientes elementos (consulte la Guía de inicio rápido): Cámara con gancho de bolsillo instalado • Estación de carga • Guía de inicio rápido • Dos paquetes de baterías recargables • Cable USB • Cordón de seguridad extensible •...

  • Página 11: Funciones De La Cámara

    3.7 Funciones de la cámara 3.7.1 Modos de aplicación Las cámaras argus ® Mi-TIC E y Mi-TIC S tienen hasta siete modos de aplicación: FUEGO Se usa para extinguir el fuego y realizar los rescates en grandes incendios que están completamente desatados.
  • Página 12 REVISIÓN Se usa para inspeccionar en busca de puntos calientes después de que se haya extinguido un incendio. Una escala de color gris con indicación de calor en color blanco, expandida para cubrir el rango dinámico de la escena. Rojo la coloración se agrega al 2 % más caliente de la escena, independientemente de la temperatura absoluta.

  • Página 13: Estimación Visual

    ESTIMACIÓN VISUAL Se usa para localizar con facilidad el fuego desde el exterior de una estructura. Una escala de color gris con indicación de calor en color blanco, expandida para cubrir el rango dinámico de la escena. Este modo presenta una rango dinámico limitado de 250 °C/480 °F, por lo que la coloración en amarillo se produce antes, a 80 °C/180 °F.

  • Página 14: Inspección

    INSPECCIÓN Se usa para el mantenimiento predictivo con el fin de comprobar el equipo y los edificios para prevenir un incendio. Una escala de color completa (negro, azul, púrpura, naranja, de amarillo a blanco) para indicar el calor blanco o rojo vivo, expandida para cubrir el rango dinámico de la escena.
  • Página 15 CALOR BLANCO (ROJO VIVO) Se usa para búsqueda en general, sin coloración. Una escala de color gris con indicación de calor en color blanco, expandida para cubrir el rango dinámico de la escena. La barra de referencia de color no tiene escala de temperatura. El detalle de las imágenes permanece visible en todo el rango mediante cambios en el brillo.
  • Página 16 PERSONAS DESAPARECIDAS Se utiliza para buscar personas en parajes, edificios o escenas de accidentes de tráfico. Una escala de grises para indicar el calor azul, expandida para cubrir un rango dinámico limitado de la escena entre -40 °C y 80 °C (-40 °F - 180 °F) La barra de referencia de color no tiene escala de temperatura.
  • Página 17 CALOR NEGRO (solo disponible en la variante -C) Se usa para búsqueda en general Una escala de color gris con indicación de calor negro, expandida para cubrir el rango dinámico de la escena. La barra de referencia de color no tiene escala de temperatura. El detalle de las imágenes permanece visible en todo el rango mediante cambios en el brillo.

  • Página 18: Medición Directa De Temperatura

    ® Mi-TIC tiene tres niveles de sensibilidad: Alto, bajo y bajo extendido. Estos niveles proporcionan al usuario una imagen térmica sobre el rango de temperatura más amplio posible. La cámara argus ® Mi-TIC cambiará al nivel óptimo de sensibilidad automáticamente y cuando no se encuentre en el modo de alta sensibilidad lo indicará...

  • Página 19: Zoom

    Modo de baja sensibilidad • La cámara argus® Mi-TIC cambiará automáticamente al modo de baja sensibilidad cuando se hayan detectado temperaturas más altas, se mostrará un símbolo de triángulo verde de tamaño pequeño en la esquina superior izquierda para indicar esto. La imagen producida todavía será...

  • Página 20: Captura De Video

    Las imágenes se almacenan en la cámara en formato comprimido .jpg. Esta función es parte del formato operacional TI BASIC PLUS (consulte 3.11) 3.7.7 Captura de video Los videos se almacenan en el formato JPEG de almacenamiento en movimiento que viene incorporado en la cámara, en un archivo .avi.

  • Página 21: Reproducción De Vídeo

    3.7.10 Reproducción de vídeo La reproducción de vídeo permite a los bomberos revisar el vídeo mientras se encuentran en el escenario. En el modo de reproducción de vídeo, los vídeos se reproducen automáticamente y se activan las siguientes funciones de botón Pulsación breve del botón Reiniciar vídeo actual izquierdo...

  • Página 22: Brújula Electrónica

    3.7.12 Brújula electrónica Gracias a una brújula electrónica se mejora el conocimiento de la situación al mostrar N, NE, E, SE, S, SW, W o NW dependiendo de hacia dónde apunte la cámara.* * Mi-TIC S solamente brújula funciona hasta grados de vertical ambos...

  • Página 23: Detector De Calor Y Detector De Frío

    estructuras de hierro y a equipos eléctricos, pero no solo a estos. La brújula debe utilizarse como dispositivo de asistencia solamente y no se debe depender de ella como elemento principal de navegación. Esta función es parte del formato operacional TI BASIC PLUS (véase el apartado 3.9) 3.7.13 Detector de calor y detector de frío La mirilla en cruz de color rojo indica inmediatamente el objeto más caliente de la escena.

  • Página 24: Gráficos De Advertencia De La Pantalla

    Gráficos de advertencia de la pantalla La cámara argus ® Mi-TIC está equipada con un sistema avanzado de advertencia y de control para el usuario basado en microprocesador. Además de controlar el funcionamiento automático de la cámara para asegurar la mejor imagen posible en todo momento, el sistema de control proporciona gráficos en la pantalla para alertar al...

  • Página 25: Formatos Operacionales Nfpa1801 'TI Basic' Y 'TI Basic-Plus

    Formatos operacionales NFPA1801 ‘TI BASIC’ y ‘TI BASIC-PLUS Cuando se conecta a la cámara argus ® Mi-TIC, cumple con los requisitos del formato operacional de NFPA BASIC para brindar imágenes de color relacionadas con la temperatura. Si se presiona brevemente el botón verde, se revierte la cámara a este estado.

  • Página 26: Notas De Funcionamiento

    3.10 Notas de funcionamiento Interpretación de la imagen: temperaturas relativas • La imagen que se muestra es simplemente una imagen en blanco y negro de energía infrarroja que entra en la lente. La cámara muestra las diferencias de temperatura relativas entre objetos individuales y sus alrededores independientemente de la temperatura ambiente general.
  • Página 27 Capas calientes en espacios cerrados • En un incendio grande, se puede acumular una capa de gases calientes en la región superior del espacio cerrado. Si se intenta utilizar la cámara en esta capa caliente, la imagen no tendrá rasgos distintivos. Si se mueve la cámara hacia abajo de esta capa, la unidad podrá...

  • Página 28: Baterías Y Carga

    BATERÍAS Y CARGA La cámara argus ® Mi-TIC está equipada con dos baterías recargables argus ® Mi-TIC de fosfato de litio (ARG_MI_BLPYN o ARG_MI_BLPSN). Estos tipos de baterías alimentan la cámara durante más de dos horas con una carga completa, independientemente del modo de funcionamiento (por ejemplo, grabación de video) y del tipo de cámara.

  • Página 29: Indicador De Duración De La Batería

    Cuando el símbolo de la batería comienza a parpadear, el tiempo restante será típicamente de 10 a 15 minutos. Instalación fija/en vehículo de la estación de carga de la argus ® Mi-TIC La estación de carga de la argus...

  • Página 30: Montaje Vertical

    Use la placa de montaje universal como plantilla, marque las posiciones de los orificios de montaje y realice los orificios. Sujete la placa de montaje en la superficie horizontal seleccionada utilizando los herrajes adecuados. Se puede suministrar alimentación eléctrica hasta a seis (6) estaciones de carga en una configuración “en cadena”.
  • Página 31 Las conexiones se deben realizar a través de los conectores de alimentación de color verde ubicados por debajo de la cubierta delantera. El circuito de energía “en cadena” contiene un fusible de 10 A reemplazable. Este también está ubicado debajo de la cubierta delantera extraíble.

  • Página 32: Conexión De La Cámara A Una Pc

    Tamaño de archivo: 230.454 bytes Se recomienda usar MS Paint para crear el archivo de imagen. Encienda la cámara. Conecte la cámara a la computadora a través de la estación de carga argus ® Mi-TIC y el cable USB suministrado.

  • Página 33: Cómo Copiar El Contenido De La Tarjeta De Memoria A Una Pc

    5.2 Cómo copiar el contenido de la tarjeta de memoria a una PC Las imágenes y los videos se pueden copiar a una PC de la siguiente manera: Encienda la cámara. Conecte la cámara a la computadora a través de la estación de carga argus ® Mi-TIC y el cable USB suministrado.

  • Página 34: Archivo De Diagnóstico

    5.3 Archivo de diagnóstico El archivo de diagnóstico se puede encontrar en el directorio ARGUS TIC del nivel superior en la tarjeta de memoria. El nombre del archivo es: MInnnnnn.txt (nnnnnn es el número de serie de la cámara) El archivo de diagnóstico contiene información acerca de la cámara que puede ser útil para que Avon Protection pueda diagnosticar cualquier fallo de la cámara.

  • Página 35: Software De Configuración

    SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN La herramienta de configuración de la argus ® Mi-TIC se suministra con el almacenamiento incorporado de la cámara. La herramienta de configuración funciona en un PC con Windows XP/Vista/Win7/Win 8. Esto permite que el usuario realice las siguientes tareas: Seleccionar las unidades de temperatura en °C o °F.

  • Página 36: Ajuste De Las Unidades De Temperatura

    6.2 Ajuste de las unidades de temperatura Seleccione C o F; a continuación, haga clic en el botón Save Changes (guardar cambios) que está marcado con un círculo rojo más abajo. Expulse la cámara de la base de carga. No apague la cámara ni vuelva a encenderla. Se habilitarán los nuevos ajustes. ©...

  • Página 37: Ajuste Del Formato De Fecha Y Hora

    6.3 Ajuste del formato de fecha y hora Seleccione GB (RU) o US (EE. UU.); a continuación, haga clic en el botón Save Changes (guardar cambios). Expulse la cámara de la base de carga. No apague la cámara ni vuelva a encenderla.

  • Página 38: Grabación De Video De "Caja Negra

    6.5 Grabación de video de "caja negra"* Revise el cuadro Black Box Video Recording (grabación de video de caja negra); a continuación, haga clic en el botón Save Changes (guardar cambios). Expulse la cámara de la base de carga. No apague la cámara ni vuelva a encenderla. Se habilitarán los nuevos ajustes.

  • Página 39: Detector De Calor Y Detector De Frío

    6.7 Detector de calor y detector de frío Marque el cuadro "Heat Seeker" (detector de calor), "Cold Seeker" (detector de frío) o el cuadro "Heat and Cold Seeker" y, a continuación, haga clic en el botón ‘Save Changes’ (guardar cambios). Expulse la cámara de la base de carga. No apague la cámara ni vuelva a encenderla.

  • Página 40: Configuración Del Botón De Funciones De La Cámara

    6.9 Configuración del botón de funciones de la cámara Las siguientes funciones de la cámara se pueden asignar a cualquiera de los dos botones de función. Las funciones se pueden activar con una pulsación rápida (de menos de un segundo) o con una pulsación larga (de tres segundos). Zoom •...

  • Página 41: Reinicio

    6.10 Reinicio Si la herramienta de configuración no puede identificar la cámara, retire la cámara de su estación de acoplamiento y vuelva a iniciarla. De este modo se actualiza la identificación de la cámara. © Avon Protection GR13924-01 Mayo de 2016...

  • Página 42: Limpieza, Mantenimiento Y Piezas Reemplazables

    10 minutos una vez al mes para verificar su correcto funcionamiento. Si no usan las baterías, se deben recargar cada seis meses. Se espera la que la capacidad de la batería se reduzca con el tiempo. Las baterías argus ® Mi-TIC recargables usan celdas LiFePO que, de acuerdo con las pruebas realizadas, disminuyen al 70 % de su capacidad original después de 2000 ciclos.

  • Página 43: Piezas Reemplazables

    Correa de cuello para Argus P7030SC Estuche de transporte blando para Argus NO EXISTEN MÁS PIEZAS DE REPUESTO PARA EL USUARIO. Si se produce algún daño en otras piezas, envíe la cámara a Avon Protection Technologies o a un centro de reparación autorizado.

  • Página 44: Reemplazo Del Conjunto De La Ventana De Germanio

    7.4 Reemplazo del conjunto de la ventana de germanio 7.4.1 Extracción Utilice una herramienta plana pequeña, p. ej. un destornillador de cabeza plana pequeña, oprima el cierre de liberación de la ventana y gire el conjunto de la ventana de germanio. Observe que el conjunto de la ventana de germanio contiene un acople de bayoneta invertido.

  • Página 45: Reinstalación

    7.4.2 Reinstalación Ubique el conjunto de la ventana en la parte delantera de la cámara y gire el conjunto de la ventana en sentido anti horario hasta escuchar un clic. © Avon Protection GR13924-01 Mayo de 2016...

  • Página 46: Especificaciones

    8. ESPECIFICACIONES © Avon Protection GR13924-01 Mayo de 2016...
  • Página 47 © Avon Protection GR13924-01 Mayo de 2016...

  • Página 48: Atención Al Cliente

    EMEA ATENCIÓN AL CLIENTE Avon Protection Hampton Park West Melksham Wiltshire, SN12 6NB REINO UNIDO T: +44 (0) 1225 896705 F: +44 (0) 1225 896301 Correo electrónico: emeacustomerservice@avon-protection.com ASIA PACÍFICO ATENCIÓN AL CLIENTE Avon Protection Hampton Park West Melksham Wiltshire, SN12 6NB REINO UNIDO T: +44 (0) 1225 896705 F: +44 (0) 1225 896301...

Este manual también es adecuado para:

Mi-tic eMi-tic s

Tabla de contenido