Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH – 简体中文 – 技术与安全须知
DALI PHANTOM CI AMP-2500 DSP
技术与安全须知
安装和使用放大器前， 请阅读以下重要技术、 安全与环保须知。
技术须知
我们采取了各种合理的设计和工程措施， 确保这款放大器在预定用
途和环境中始终具有满意的性能， 我们还将提供适当支持， 满足客
户的所有合理需求和期望。 但这种支持取决于是否遵循以下规定。
1. 此放大器为 I 类产品， 应按照安全等级 I 的规定安装包含接地连
接的电源线。
2. 此放大器应始终由有资质的合格人员安装。 由安装或操作错误
引起的放大器损坏或故障可能导致支持、 保修或性能保证失效。
3. 此放大器不适合在未成年人可接触到的地方使用。
4. 此放大器专门用于音频信号放大以及与动圈式音箱系统的连
接。 如果使用此放大器放大超出音频频带 （20Hz 至 20kHz） 的信
号或驱动动圈式音箱以外的换能器， 则可能导致支持、 保修或性
能保证失效。
5. 此放大器只能用于专业安装和配置的音响系统中， 这类系统应
包含具有适当性能且运行状态良好的输入、 输出辅助设备。 如
果放大器因输入或输出辅助设备不足或故障而损坏或性能不合
格， 则可能导致支持、 保修或性能保证失效。
6. 应在可控室内环境 （污染等级 PD2） 中安装和操作此放大器， 环
境温度范围为 0℃ 至 40℃。 该放大器不适用于海拔超过 2000
米的地方。 如果在超出这些限制的环境中安装或操作放大器， 则
可能导致支持、 保修或性能保证失效。
7. 具体保修条款由放大器经销商负责。
安全与环境须知
注意： 三角形内带箭头的闪电符号旨在提醒用户， 产品外壳内存在
未绝缘的 "危险" 电压， 电压大小可能足以对人构成触电危险。
注意： 等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意本手册中的重要安
全、 操作和维护说明。
警告！ 请勿让本设备淋雨或受潮， 以防发生火灾或触电。
环境温度注意事项： 如果在密闭设施或多机架设施中操作
本设备， 则内部环境工作温度可能超过外部环境温度。 在
这种情况下， 必须确保设备不超过公布的最高工作温度。
通风减少： 确保机架或其他封闭设施不会限制设备安全可
靠运行所需的冷却气流。
2 类接线： 音箱端子上有高压暴露。 触摸未绝缘的端子或
接线可能会导致不适感。
UK / DE / ZH / FR / ES
重要安全说明
1. 阅读这些说明。
2. 保留这些说明。
3. 注意所有警告。
4. 遵照所有说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用本设备。
6. 请勿将设备浸入水或其他液体中。
7. 请勿在设备表面、 附近或内部使用任何气雾喷雾剂、 清洁剂、 消
毒剂或熏蒸剂。
8. 只能用干布清洁。
9. 请勿阻挡任何通风口。 按照制造商的说明进行安装。
10. 请勿在暖气片、 暖气出风口、 火炉或其他产生热量的设备 （包括
放大器） 等热源附近安装本设备。
11. 为了降低触电风险， 电源线应连接到带有保护接地连接的电源
插座。
12. 请勿破坏极性插头或接地型插头的安全设施。 极性插头有两个
插片， 其中一个比另一个宽。 接地型插头有两个插片， 另外还有
一个接地插片。 极性插头的宽插片和接地型插头的接地插片为
您提供安全保障。 如果提供的插头无法插入您使用的插座， 请咨
询电工， 更换其他的插座。
13. 防止踩踏或挤压电源线， 尤其是插头、 插座和连接设备处的电源
线。
14. 拔下设备插头时请勿拉扯电源线， 而是抓住插头。
15. 仅使用制造商指定的附件或配件。
16. 遇闪电或长时间不使用时， 请拔下本设备的插头。
17. 请将所有维修事项交由有资质的售后服务人员完成。 设备损坏
时需进行维修， 例如电源线或插头损坏， 液体溅入设备或物体掉
入设备， 设备淋雨或受潮、 不能正常工作或跌落。
18. 电器连接器或交流电源插头为交流电源断开装置， 应安装在能
够随时接触到的地方。
19. 遵守所有适用的本地法规。
20. 如对实体设备安装有任何疑问或问题， 请咨询有执照的专业技
术人员。
环保声明
本产品符合国际指令， 包括但不限于 《关于限制在电子
电气设备中使用某些有害成分的指令》 (RoHS)、 《 化学
品注册、 评估、 许可和限制》 (REACH) 和 《报废电子电气
设备指令》 (WEEE)。 请咨询当地废物处理部门， 获取关
于如何妥善回收和处理本产品的指导。
FR – FRANÇAIS – Notices techniques et de sécurité
DALI PHANTOM CI AMP-2500 DSP
NOTICES TECHNIQUES ET DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les avis techniques, de sécurité et environnementaux
importants suivants avant d'installer et d'utiliser votre amplificateur.
Avis techniques
Toutes les étapes de conception et d'ingénierie raisonnables
ont été prises pour garantir que cet amplificateur fonctionne
toujours de manière satisfaisante dans son application et son
environnement prévus et fournira des niveaux de support
appropriés pour garantir que tous les besoins et attentes
raisonnables des clients sont satisfaits. Un tel support dépend
toutefois des dispositions suivantes.
1. Cet amplificateur est un produit de classe I et doit être installé
avec un câble secteur comprenant la connexion à la terre
requise pour se conformer à la classe de sécurité I.
2. Cet amplificateur doit toujours être installé par du personnel
compétent et qualifié. Les dommages ou les pannes de
l'amplificateur causés par des erreurs d'installation ou de
fonctionnement peuvent annuler l'assistance, la garantie ou les
garanties de performance.
3. Cet amplificateur ne convient pas à une utilisation dans des
endroits où il peut être accessible aux mineurs.
4. Cet amplificateur est destiné à être utilisé spécifiquement
pour l'amplification de signaux audio et pour la connexion à des
systèmes de haut-parleurs à bobine mobile. L'utilisation de cet
amplificateur pour amplifier des signaux en dehors de la bande
audio (20 Hz à 20 kHz) ou pour piloter des transducteurs
autres que des haut-parleurs à bobine mobile peut invalider le
support, la garantie ou les garanties de performance.
5. Cet amplificateur ne doit être utilisé que dans des systèmes
audio installés et configurés par des professionnels,
comprenant des équipements auxiliaires d' e ntrée et de sortie
reconnus pour être d'un niveau de performance approprié et
en bon état de fonctionnement. Tout dommage ou performance
non satisfaisante de cet amplificateur, causé par des auxiliaires
d' e ntrée ou de sortie inadéquats ou défaillants, peut invalider le
support, la garantie ou les garanties de performance.
6. Cet amplificateur est destiné à être installé et utilisé à
l'intérieur, dans un environnement contrôlé (degré de pollution
PD2) dans une plage de température ambiante de 0°C à 40°C.
Cet amplificateur n' e st pas destiné à être utilisé à une altitude
supérieure à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Les
amplificateurs installés ou utilisés dans des environnements en
dehors de ces limites peuvent invalider le support, la garantie
ou les garanties de performance.
7. Les conditions de garantie spécifiques relèvent de la
responsabilité du revendeur de l'amplificateur.
Avis de sécurité et d' e nvironnement
Note : L'éclair avec le symbole de pointe de flèche dans un triangle
est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension «
dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit qui peut être
d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc
électrique pour les humains.
Note : Le point d' e xclamation dans un triangle équilatéral est
destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'importantes
instructions de sécurité, d'utilisation et d' e ntretien dans ce manuel.
AVERTISSEMENT! POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU
DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA
PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
Remarque sur la température ambiante : Si cet
équipement est utilisé dans une installation confinée ou à
plusieurs racks, la température ambiante de
fonctionnement interne peut dépasser la température
ambiante externe. Il est important de s'assurer dans ces
circonstances que la température de fonctionnement maximale
publiée pour l' é quipement n' e st pas dépassée.
Débit d'air réduit : Assurez-vous que le rack ou toute
autre installation fermée ne limite pas le flux d'air de
refroidissement requis pour un fonctionnement sûr et
fiable de l' é quipement.
Câblage de classe 2 : Haute tension présente sur les
bornes des haut-parleurs. Toucher les bornes ou le
câblage non isolés peut entraîner une sensation
désagréable.
UK / DE / ZH / FR / ES
Consignes de sécurité importantes
1. Veuillez lire ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Ne plongez pas l'équipement dans de l'eau ou des liquides.
7. N'utilisez aucun aérosol, nettoyant, désinfectant ou fumigant
sur, à proximité ou dans l'équipement.
8. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
9. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez
l'appareil en respectant les instructions du fabricant.
10. Éloignez l'appareil des sources de chaleur : radiateurs,
bouches de soufflage, fours et autres (y compris les
amplificateurs).
11. Pour réduire le risque d'électrocution, le cordon
d'alimentation doit être connecté à une prise secteur avec
une mise à la terre de protection.
12. Respectez le dispositif de mise à la terre de la prise secteur.
Une prise polarisée est équipée de deux fiches, l'une plus
large que l'autre. Une prise avec borne de terre est équipée
de deux fiches et d'une borne de terre. La fiche large, ou
la borne de terre, est garante de votre sécurité. Si la fiche
secteur fournie avec l'appareil ne correspond pas à la prise
secteur de votre installation, faites remplacer cette dernière
par un électricien.
13. Disposez les câbles de sorte qu'ils ne puissent pas être
piétinés, coincés ou pincés ; une attention toute particulière
doit être accordée au niveau des prises secteur et de
l'embase secteur de l'appareil.
14. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon, utilisez
la fiche.
15. Utilisez uniquement les câbles/accessoires recommandés
par le fabricant.
16. Débranchez cet appareil du secteur lors des orages ou des
longues périodes d'inutilisation.
17. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.
L'intervention d'un technicien est nécessaire dans les cas
suivants : le cordon d'alimentation ou la prise secteur sont
endommagés, des corps étrangers ou du liquide se sont
introduits dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à
l'humidité, l'appareil montre des signes de dysfonctionnement
ou est tombé.
18. Le coupleur de l'appareil, ou la prise secteur AC, est le
dispositif de déconnexion de l'alimentation secteur et doit
rester facilement accessible après l'installation.
19. Respectez tous les codes locaux applicables.
20. Consultez un technicien professionnel agréé en cas de doute
ou de question concernant l'installation d'un équipement
physique.
Déclaration environnementale
Ce produit est conforme aux directives
internationales, y compris, mais sans s'y limiter, la
restriction des substances dangereuses (RoHS)
dans les équipements électriques et électroniques,
l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la
restriction des produits chimiques (REACH) et
l'élimination des déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE ). Consultez votre service d'élimination des
déchets pour des conseils sur la façon appropriée de recycler
ou d'éliminer ce produit.
Publicidad
