Publicidad
Enlaces rápidos
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d'avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l'actualité d'Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, Estados Unidos
Teléfono: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
i109
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
R R
ES
Diseñado por ALPINE Japón
68-30368Z54-A
Publicidad
Manuales relacionados para Alpine i109
Resumen de contenidos para Alpine i109
- Página 1 • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
- Página 2 ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, 161-165 Princes Highway, Viale Cristoforo Colombo, 8 Tokyo 145-0067, JAPÓN Hallam Victoria 3803, Australia 20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy Teléfono: 03-5499-4531 Teléfono: 03-8787-1200 Phone +39 02 484781 ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L.
- Página 3 Ajustes Acerca del teléfono manos libres ....10 Configuración de audio Utilización de la aplicación Alpine TuneIt ..10 Ajuste del sonido a través del iPhone ..10 Operación de configuración de audio .....16 Ajuste del balance (entre izquierdo y Radio/RBDS derecho) ............17...
- Página 4 ............. 21 Ajuste de la iluminación de fondo de la pantalla ............. 21 Cambio de la imagen inicial ......21 Acerca de i109 ..........21 Visualizar la Información sobre el producto ........... 21 Inicialización del sistema ......21 Configuración de la demostración ....21...
- Página 5 Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD. para que se la reparen.
- Página 6 De esta forma se garantiza que la atención del conductor estará en la carretera y no en el i109. Esto ha sido pensado para la seguridad del conductor y de los pasajeros.
- Página 7 Características Acerca de Apple CarPlay Apple CarPlay le permite usar su iPhone 5 u modelos posteriores de forma sencilla desde esta unidad principal. Acerca de la pantalla de inicio La pantalla de inicio de esta unidad ofrece acceso directo a las aplicaciones diseñadas para funcionar con Apple CarPlay. El icono de Apple CarPlay indicará...
- Página 8 Manténgalo pulsado durante al menos 5 segundos para • La unidad se puede encender pulsando cualquier botón. apagar la unidad. • El i109 es un dispositivo de precisión. Manejar con cuidado la unidad le proporciona años de funcionamiento libre de problemas. Botón (Cámara)
- Página 9 Encienda el sistema Selección de un elemento de una lista Con el sistema Alpine, al poner la llave de contacto en las posiciones Para desplazarse por una lista, toque la pantalla y ACC u ON, la pantalla de inicio se mostrará automáticamente.
- Página 10 La sintonización del sonido de esta unidad puede programarse desde un iPhone conectado. También es posible descargar parámetros específicos para determinados vehículos desde la base de datos de TuneIt de Alpine almacenada en la nube. Utilizando la aplicación Alpine TuneIt, otros usuarios pueden subir parámetros personalizados para compartirlos, así...
- Página 11 Uso de la radio Memorización automática de emisoras El sintonizador puede buscar y almacenar automáticamente 6 emisoras Pulse el botón HOME. potentes en la banda seleccionada, por orden de potencia de señal. Aparece la pantalla de inicio. Tras seleccionar la banda de radio deseada, mantenga Toque [Radio].
- Página 12 Para controlar los dispositivos conectados a los terminales AUX del i109, siga el siguiente procedimiento. • Antes de usar esta función, conecte el iPhone al i109 con un cable de Lightning a USB (suministrado con el iPhone). • Active la “Entrada AUX”. Consulte “Configuración del modo •...
- Página 13 Ejemplo de la pantalla principal de AUX Manejo del receptor de TV digital móvil (DTV) Para utilizar el receptor de TV digital móvil (DTV) (opcional), ajuste “Configuración del nombre de Auxiliary” (página 23) en “DTV”. Acceso al modo receptor de TV digital móvil (DTV) Pulse el botón HOME.
- Página 14 Toque [Guide On] para activar la guía. Funcionamiento Ajuste de la ubicación de la pantalla de de la cámara precaución (opcional) Toque la pantalla cuando visualice la imagen de la cámara. Podrá visualizar la pantalla de funciones. Es posible ver vídeo de una cámara opcional desde la pantalla de esta •...
- Página 15 2 Marcas de indicación de distancia Error entre la pantalla y la superficie de la carretera Las marcas representan la distancia desde la parte trasera Bajo las siguientes condiciones, se producen errores entre la guía de la del coche (extremo del parachoques). pantalla y la superficie real de la carretera.
- Página 16 Alpine TuneIt instalada en su iPhone. Es posible descargar parámetros específicos para determinados vehículos desde la base de datos de TuneIt de Alpine. Utilizando la aplicación Alpine TuneIt, otros usuarios pueden subir parámetros personalizados para compartirlos, así como valorarlos.
- Página 17 • La aplicación Alpine TuneIt se puede descargar desde el App Store Ajuste del nivel del Subwoofer de Apple. • Los parámetros Corrección de tiempo, Crossover y Ecualizador Puede establecer el nivel del Subwoofer cuando se ha conectado un Paramétrico solo pueden configurarse a través de la aplicación Subwoofer.
- Página 18 Elemento de configuración: EQ Presets * Si esta opción se ajusta a través de la aplicación Alpine TuneIt. Opciones de configuración: FLAT (ajuste inicial) / POP / ROCK / Acerca de la configuración con el amplificador de...
- Página 19 Toque la aplicación deseada. Ajuste del color de la imagen Elemento de configuración: Color Opciones de configuración: de -15 a +15 (ajuste inicial: 0) Puede ajustar el Color entre los valores MIN (-15) y MAX (+15). Al alcanzar dichos valores, se muestra en pantalla “MIN” o “MAX”...
- Página 20 Toque [ ] en la pantalla de inicio. Configuración de idioma Aparecerá la pantalla principal Setup. Toque [General]. Configuración del idioma de menús Aparece la pantalla Ajustes Generales. El menú de configuración, la información sobre el sistema, etc. para esta Toque [ ] o [ ] etc.
- Página 21 Anote la información de la versión e indíquela cuando se ponga en contacto con el servicio técnico de Alpine Elemento de configuración: Iluminación Opciones de configuración: Auto (ajuste inicial) / On / Off o un distribuidor autorizado de Alpine.
- Página 22 Configuración de la Configuración de la cámara aplicación Seleccione [Cámara] en el menú de configuración de la aplicación en el paso 3. Consulte “Operación de configuración de la aplicación” (página 22). Operación de configuración de la aplicación Configuración de la entrada de la cámara Con una cámara opcional conectada, su vídeo es visto en el monitor.
- Página 23 Ajuste simultáneo de guías Configuración del nombre de Auxiliary Si la Entrada AUX está activada, este ajuste está disponible. Toque [Link]. Elemento de configuración: Nombre AUX Las 3 guías verticales de la guía seleccionada actualmente Opciones de configuración: AUX (ajuste inicial) / DTV se enlazan, permitiendo que sean ajustadas simultáneamente.
- Página 24 Este producto utiliza un software actualizable mediante un dispositivo • La temperatura en el vehículo es demasiado alta. de memoria Flash. Descargue el software desde el sitio web de Alpine y - Rebaje la temperatura en el interior del vehículo.
- Página 25 Audio/Visual Temperatura de -20 °C a + 60 °C Dispositivo USB conectado no soportado. funcionamiento • Hay conectado un iPhone no compatible con esta unidad. Potencia de salida 18 W RMS × 4 - Conecte un iPhone compatible con la unidad. * Potencia del amplificador principal según la norma CEA-2006 •...
- Página 26 Alpine. • El i109 utiliza tomas tipo RCA hembra para la conexión a otras MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO TORNILLOS, unidades (p. ej., amplificador) dotadas de conectores RCA. Es FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
- Página 27 Instalación Para instalar el i109, consulte el manual del kit de instalación adquirido por separado. Nota sobre la instalación • Instale el equipo en un ángulo que se encuentre entre horizontal y 30°. Tenga en cuenta que si lo instala en un ángulo fuera de este rango podría provocar la pérdida...
- Página 28 Amarillo A la caja de la interfaz de control remoto del volante. entrada de Para obtener más información sobre las conexiones, vídeo Rojo consulte a su distribuidor Alpine más cercano. Terminal de entrada de Blanco Conector AUX/CAMERA/REMOTE OUT audio (R,L) Conector de entrada MIC •...
- Página 29 Ejemplo de sistema Conexión de un iPhone iPhone (vendido por separado) Prolongador USB (incluido) Cable Lightning a USB (Incluido con el iPhone) Conector USB * Para obtener información sobre los modelos de iPhone que pueden utilizarse con esta unidad, consulte el apartado Apple CarPlay (página 12). •...
- Página 30 Conexión de un dispositivo externo Conector AUX/CAMERA/REMOTE OUT Al terminal de salida de vídeo (Amarillo) (Rojo) Reproductor de DVD, etc. (vendido por separado) (Blanco) Al terminal de salida de audio 1 Conector de entrada de vídeo/audio (AUX INPUT) 3 Prolongador eléctrico RCA (vendido por separado) •...
- Página 31 Conexión de un amplificador externo Conector de alimentación de energía REMO REMOTE ON (Azul/Blanco) (Azul/Blanco) Amplificador 4 ch (vendido Cable de alimentación por separado) Entrada Altavoz frontal Entrada Altavoz trasero REMOTE ON (Azul/Blanco) Subwoofer Entrada Amplificador para subwoofer (vendido por separado) 1 Conectores de salida delanteros RCA 3 Conector Subwoofer RCA ROJO (derecha) y BLANCO (izquierda).
- Página 32 Conexión de una cámara Conector AUX/CAMERA/REMOTE OUT Al terminal de salida de vídeo Cámara con salida de vídeo RCA (vendido por separado) HCE-C105, etc. Cable CAMERA 1 Conector de entrada CAMERA 2 Prolongador eléctrico RCA (vendido por separado) • Al usar una cámara trasera, asegúrese de que el cable REVERSE esté...
- Página 33 N’oubliez pas de consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Recuerde que con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto, registrándolo a través de la siguiente...