Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Water Connection Kit for US Refrigerators
Wasseranschluss Set für US-Kühlschränke
220739
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Publicidad
Manuales relacionados para Xavax 00220739
Resumen de contenidos para Xavax 00220739
- Página 1 220739 Water Connection Kit for US Refrigerators Wasseranschluss Set für US-Kühlschränke Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Página 2 Packing contents / Packungsinhalt:...
- Página 3 Assembly instruction / Montageanleitung: Ø 3/4 "...
- Página 4 G Operating instruction The product is intended for private, non-commercial use only. Do not operate the product outside the power limits given in the speci cations. Do not operate or continue to use kinked or damaged lines, connections or lters. In case of doubt, setup should only be carried out by a specialist.
- Página 5 D Bedienungsanleitung Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen. Geknickte oder beschädigte Leitungen, Verbindungen oder Filter nicht in Betrieb nehmen oder weiter verwenden. Im Zweifelsfalle sollte eine Inbetriebnahme nur durch einen Fachmann erfolgen. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
- Página 6 F Mode d‘emploi Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale. N’utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques. Ne pas mettre en service ou continuer à utiliser des tuyaux, connexions ou ltres pliés ou endommagés.
- Página 7 E Instrucciones de uso Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercial del hogar. No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos. No utilice ltros, conexiones ni conductos torsionados o dañados. En caso de duda, un especialista debe realizar la puesta en marcha.
- Página 8 N Gebruiksaanwijzing Het product is bedoeld voor huishoudel k, niet-commercieel gebruik. Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen. Geknikte of beschadigde leidingen, aansluitingen of lters niet in gebruik nemen of verder gebruiken. In tw felgevallen dient de ingebruikstelling te worden uitgevoerd door een specialist. Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.
- Página 9 I Istruzioni per l‘uso Il prodotto è previsto per uso privato, non commerciale. Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di prestazione indicati nei dati tecnici. Non mettere in funzione o utilizzare tubi, elementi di collegamento o ltri piegati o danneggiati. In caso di dubbio, a dare la messa in funzione a un operatore quali cato.
- Página 10 P Instrukcja obs ugi Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego u ytku domowego. Nie u ywa produktu poza granicami jego wydajno ci okre lonymi w danych technicznych. Nie uruchamia i nie u ywa zagi tych ani uszkodzonych przewodów, po cze i ltrów.
- Página 11 H Használati útmutató A terméket privát és nem kereskedelmi, üzleti használatra terveztük. Ne üzemeltesse a terméket a m szaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl. Ne m ködtesse és ne használja tovább a törött vagy sérült vezetékeket, csatlakozásokat vagy sz r ket. Kétség esetén az üzembe helyezést csak szakképzett szakember végezheti.
- Página 12 M Manual de utilizare Produsul este conceput pentru utilizarea casnic , necomercial . Opera i produsul numai în limita capacit ilor sale indicate în cadrul datelor tehnice. Nu utiliza i i nu continua i s utiliza i conducte, racorduri sau ltre îndoite sau deteriorate. Dac ave i dubii, punerea în func iune trebuie efectuat numai de un specialist.
- Página 13 C Návod k použití Výrobek je ur en pro soukromé a nepr myslové použití. Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích. Zlomená nebo poškozená vedení, p ipojení nebo ltry nesmí být uvedeny do provozu nebo dále používány. Ve sporných p ípadech by m lo být uvedení...
- Página 14 Q Návod na použitie Výrobok je ur ený na súkromné, nekomer né domáce používanie. Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov uvedených v technických údajoch. Zalomené alebo poškodené vedenia, spoje alebo ltre neuvádzajte do prevádzky ani ich alej nepoužívajte. V spornom prípade by mal uvedenie do prevádzky vykonáva iba odborník. Výrobok používajte iba na ú...
- Página 15 O Manual de instruções O produto está previsto apenas para utilização privada e não comercial. Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nos dados técnicos. Não utilizar nem reutilizar tubos, ligações ou ltros dobrados ou dani cados. Em caso de dúvida, a colocação em funcionamento só...
- Página 16 S Bruksanvisning Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig användning. Använd inte produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i tekniska data. Använd inte eller fortsätt inte att använda knäckta eller skadade ledningar, anslutningar eller lter. I tveksamma fall bör idrifttagningen endast utföras av en fackman. Använd endast produkten för det avsedda ändamålet.
- Página 17 Подключение компонентов Speedfit™. . X XI). . XII). +20 °C, Предупреждение 1/4" (D). (90°). 3/4" (A) ( . 1,5 • • 1/4"; (B). • • • • Исключение ответственности Hama GmbH & Co. KG...
- Página 18 Свързване на компонентите: "Speedfit™". 1,5 cm . X XI). . XII). +1° +20°C, 10 bar, 30 bar. Предупреждение 1/4" (D). (90°), 3/4" (A) 1,5 cm). • • : 1/4" (B). • • • 5 mm. • Изключване на отговорност Hama GmbH & Co KG...
- Página 19 ’ Σύνδεση των εξαρτημάτων: «Speedfit™». 1,5 cm XI). XII). ( . . +1°C - +20°C, 10 bar, 30 bar. Προειδοποίηση 1/4" (D). (90°) 3/4" (A) 1,5 cm). • • 1/4". (B). • • • 5 mm. • Αποποίηση ευθύνης Hama GmbH & Co KG...
- Página 20 T Kullanma k lavuzu Ürün, ticari olmayan özel ev kullan m için öngörülmü tür. Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans s n rlar n n d nda çal t rmay n. Bükülmü veya hasar görmü hatlar , ba lant lar veya filtreleri çal t rmay n veya kullanmaya devam etmeyin. Tereddüt halinde devreye alma sadece bir uzman taraf ndan yap lmal d r.
- Página 21 L Käyttöohje Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön. Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella. Älä ota tuotetta käyttöön tai jatka sen käyttöä, jos siinä on taipuneita tai vaurioituneita johtoja, liitoksia tai suodattimia. Epäselvissä tapauksissa vain ammattihenkilö saa suorittaa käyttöönoton. Käytä...
- Página 22 Distributed by Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.xavax.eu +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.