Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
SPIN N CURL
ROTATING CURLER
CA2247
Owner's Instructions
ad these instructions
Before operating the appliance, please re
carefully and keep them for future reference.
CHI HOME A Division of
Farouk Systems, Inc.
880 E. Richey Road
Houston, Texas 77073
™
TEL: 877.652.0817
Publicidad
Resumen de contenidos para CHI HOME CHI Air CA2247
- Página 1 SPIN N CURL ROTATING CURLER CA2247 Owner’s Instructions ad these instructions Before operating the appliance, please re carefully and keep them for future reference. CHI HOME A Division of Farouk Systems, Inc. 880 E. Richey Road Houston, Texas 77073 ™ TEL: 877.652.0817...
- Página 2 DESCRIPTIONS 1” ROTATING CERAMIC CURLER DIRECTIONAL BUTTONS TEMPERATURE DISPLAY 1. PRODUCT: CHI AIR SPIN N CURL ROTATING CURLER 2. TYPE DESIGNATION: CA2247 3. ELECTRICAL RATING: 110-240V AC, 50/60Hz 25W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electric appliance, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following.
- Página 3 WARNING: To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons: 1. When not in use, unplug the curler. Allow it to cool and store in a safe, dry location. 2. This curler is hot when in use. Do not let eyes or bare skin touch heated surfaces.
- Página 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATION INSTRUCTIONS This appliance is for: 110-240V AC, 50/60Hz 25W When plugging the appliance into the outlet prior to use, be aware that the appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
- Página 5 MAINTENANCE Your appliance is virtually maintenance free. No lubrication is needed. Keep heated surface clean and free of dust, dirt and hair spray. If cleaning becomes necessary, disconnect the appliance from the power source and wipe the surface of the Spin n Curl with a damp cloth. If the cord becomes twisted, untwist prior to use.
- Página 6 LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing our products! Farouk Systems, Inc. is a company comprised primarily of professional hairdressers that serves beauty industry professionals in the salon environment. Farouk Systems, Inc., the first in the industry to use ceramic ionic technology, wants you to be satisfied with your appliance purchase and makes the following two (2) year limited warranty for Farouk Systems, Inc.
- Página 7 What Will Farouk Do? Farouk Systems, Inc. will replace your appliance at no charge other than a $15.00 return shipping and handling fee. The replacement appliance is warranted for the remainder of the original two (2) year warranty period. If the tool sent in is no longer available, it will be replaced with a comparable tool.
- Página 8 We strongly recommend tracking your shipment using UPS, Federal Express or Registered Mail and keeping the tracking number for your records. You are responsible for the shipping charges to send your appliance to Farouk Systems, Inc. Farouk Systems, Inc. is not responsible for lost or stolen items or tools that are lost during shipping to Farouk Systems, Inc.
- Página 9 SPIN N CURL ROTATING CURLER CA2247 Owner’s Instructions Avant d’opérer l’appareil, veuillez lire ces instructions très attentivement, et garder les pour future référence. CHI HOME A Division of Farouk Systems, Inc. 880 E. Richey Road ™ Houston, Texas 77073 TEL: 877.652.0817...
- Página 10 DESCRIPTIONS BARILLET EN CÉAMIQUE TAILLE BOUTONS DIRECTIONNELS AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE 1. PRODUCT: CHI AIR SPIN N CURL ROTATING CURLER 2. TYPE DESIGNATION: CA2247 3. ELECTRICAL RATING: 110-240V AC, 50/60Hz 25W INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE En utilisant l’appareil électrique et particulièrement en présence des enfants, vous devez suivre les précautions de sécurité...
- Página 11 AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution, d’incendie ou de blessure: 1. Débrancher le fer lorsqu’il n’est pas en fonction. Laisser refroidir et ranger dans un endroit sec et sécuritaire. 2. Ce fer est chaud lorsqu’il est en fonction. Ne pas laisser la peau nue ou les yeux entrer en contact avec les surfaces chaudes.
- Página 12 GUARDEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ INSTALATION LES INSTRUCTION D’OPERATION DE L’APPAREIL Cet appariel est pour 110-240V AC, 50/60Hz 25W Lorsque vous branchez l’appareil sur la prise avant de l’utiliser, il faut savoir que l’appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).
- Página 13 MAINTENANCE Nettoyez la surface du fer Spin n Curl avec un chiffon humide. Allumez le fer Spin n Curl en appuyant sur le bouton d’alimentation. Insérez l’outil de nettoyage du cylindre dans la chambre de bouclage, en respectant la position indiquée ci-dessous. Appuyez sur la touche fléchée gauche ou droite pour éliminer automatiquement les résidus.
- Página 14 GARANTIE LIMITEE Merci d’avoir choisi nos produits! Farouk Systems, Inc. est une société constituée principalement par des coiffeurs professionnels qui servent l’industrie de beauté professionnelle dans le domaine de salons de coiffure. Farouk Systems, Inc., le premier à utiliser la technologie de céramique ionique, veut que vous soyez satisfaites avec votre achat et vous offre cette garantie limitée de deux (2) ans avec chaque appareil Farouk Systems, Inc., acquis à...
- Página 15 Qu’est ce que Farouk Systems, Inc. vous offre, et comment avoir le service garantie? Farouk Systems, Inc. va remplacer votre appareil gratuitement et vous chargera rien autre que $15 pour les frais de retour de livraison et de manutention. Le replacement de l’appareil est garanti pendant la période restante de la garantie originale de deux (2) ans.
- Página 16 Nous recommandons que vous traquiez votre colis en utilisant le service UPS, Fédéral Express ou un mail registré, et que vous gardez vos reçus originales pour future utilisation. Vous êtes complètement responsables pour les frais de poste pour envoyer vos appareils à Farouk Systems, Inc. Farouk Systems, Inc.
- Página 17 SPIN N CURL ROTATING CURLER CA2247 Owner’s Instructions ad these instructions Before operating the appliance, please re carefully and keep them for future reference. CHI HOME A Division of Farouk Systems, Inc. 880 E. Richey Road ™ Houston, Texas 77073 TEL: 877.652.0817...
- Página 18 DESCRIPTIONS CILINDRO CERÁMICO BOTONES DE DIRECCIÓN TEMPERATURE DISPLAY 1. PRODUCT: CHI AIR SPIN N CURL ROTATING CURLER 2. TYPE DESIGNATION: CA2247 3. ELECTRICAL RATING: 110-240V AC, 50/60Hz 25W INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice aparatos eléctricos, especialmente si hay niños presentes, deben tomarse las medidas básicas de precaución, incluyendo las que se incluyen a continuación.
- Página 19 ADVERTENCIA: Para reducer el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio ó lesiones a alguna persona: 1. Cuando no este en uso, desconéctelo. Permita al aparato enfriarse y guárdelo en un lugar seguro y seco. 2. Este rizador se calienta cuando esta en uso. No deje que sus ojos ó...
- Página 20 GUARDE ÉSTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Éste aparato utiliza corriente a: 110-240V AC, 50/60Hz 25W Enchufe el aparato en la toma de corriente antes de su uso. Este aparato tiene un enchufe polarizado (un enchufe es mas ancho que el otro). Como una característica de seguridad este enchufe encajara en un tomacorriente de una sola forma.
- Página 21 MANTENIMIENTO Limpie la superficie del rizador Spin n Curl con un paño húmedo. Encienda el rizador Spin n Curl presionando el botón de encendido. Inserte el limpiador de cilindro en la cámara rizadora en la posición correcta que se indica debajo. Presione los botones de las flechas izquierda o derecha para remover los residuos de forma automática.
- Página 22 GARANTIA LIMITADA Gracias por adquirir nuestros productos! Farouk Systems, Inc. Es una compañía que abarca sobretodo estilistas profesionales los cuales trabajan en la industria de la belleza profesional dentro del ambiente de salón. Farouk Systems, Inc. Es la primera industria que utiliza la tecnología de Iones de Cerámica, la cual te quiere satisfacer con la compra de tu producto y cuenta con garantía limitada de dos años (2) de los Systems Farouk Inc, productos adquiridos en un salón de belleza.
- Página 23 Qué hará Farouk? Farouk Systems, Inc. Reparará o re-emplazará tu producto sin costo alguno mas que el envío y manejo de $15.00. El re- emplazo o reparación del producto estará garantizado por lo que reste de los dos años de la garantía original. Si la herramienta enviada no ésta disponible, ésta será...
- Página 24 Le recomendamos que le de seguimiento a su empaque utilizando los servicios de UPS, Federal Express o Correo Registrado. Mantenga su número de referencia para sus registros. Usted es responsable de los gastos de envío de su producto a Farouk Systems, Inc. Farouk Systems, Inc.