Publicidad
MULTIPLE DESKTOP MONITOR ARM WITH cLAMP
1
Install the pole to the desktop
EN
IT
Installare il tubo sulla scrivania
DE
Das Rohr am Schreibtisch montieren
Install the "C" clamp according to the desktop
EN
thickness
Install the "C" clamp (c) to the pole (a) using 3 pcs
M5x14 bolts (f) and tighten using the Allen key
(o), see figure 1. The depth of "C" clamp can be
changed in three positions. Choose the proper depth
according to the thickness of your desktop. Connect
it usyng 2pcs M8x12 bolts (g) and tighten using the
Allen key (o). Tighten the "C" clamp to the desktop
using the plastic knob, see figure 2.
IT
Installare il morsetto a "C" adeguato allo spessore
della scrivania
Installare il morsetto a "C" (c) al tubo (a) usando 3
viti M5x14 (f) e stringerle usando la chiave a brugola
(o), come da figura 1. L'ampiezza del morsetto a "C"
può essere regolata in tre posizioni diverse. Segliere
l'ampiezza corretta a seconda dello spessore della
vostra scrivania. Fissarle il morsetto usando 2 viti
M8x12 (g) e stringerle usando la chiave a brugola (o).
Stringere il morsetto a "C" alla scrivania tramite la
monopola di plastica, come da figura 2.
Die für die Dicke der Schreibtischplatte passende
DE
C-Klemme "C" installieren
Die C-Klemme (c) mit den 3 Schrauben M5x14 (f) am
Rohr (a) positionieren und mit dem Inbusschlüssel (o)
festziehen, wie in der Abbildung 1 gezeigt. Die Weite
der C-Klemme ist auf drei verschiedene Positionen
einstellbar. Die für die Dicke der betreffenden
Schreibtischplatte passende Weite wählen. Die
Klemme mit den 2 Schrauben M8x12 (g) befestigen
und mit dem Inbusschlüssel (o) festziehen. Die
C-Klemme mit dem Plastikdrehknopf an der
Schreibtischplatte fixieren, wie in der Abbildung 2
gezeigt.
F
A
C
figure 1
www.techly.com
Monter le tube sur le bureau
FR
ES
Instalar el tubo sobre el escritorio
Zamontować rurę na biurku
PL
Monter la base pince-table en "C" adaptée à
FR
l'épaisseur du bureau
Monter la base pince-table en "C" (c) sur le tube (a)
en utilisant 3 vis M5x14 (f) puis les serrer en utilisant la
clé Allen (o), conformément à la figure 1. L'ampleur de
la base pince-table en "C" peut être réglée dans trois
positions différentes. Choisir l'ampleur nécessaire en
fonction de l'épaisseur de votre bureau. Y fixer la base
pince-table en utilisant 2 vis M8x12 (g) puis les serrer
à l'aide de la clé Allen (o). Serrer la base pince-table
en "C" au bureau à l'aide du pommeau en plastique,
conformément à la figure 2.
ES
Instalar la abrazadera en forma de C adecuado al
grosor del escritorio
Instalar la abrazadera en forma de C (c) en el tubo
(a) usando 3 tornillos M5x14 (f) y apretarlos con la
llave Allen (o), como en la ilustración 1. La amplitud
de la abrazadera en forma de C puede ajustarse
en tres posiciones diferentes. Elegir la amplitud
correcta según el grosor de su escritorio. Fijarlos a la
abrazadera usando 2 tornillos M8x12 (g) y apretarlos
usando la llave Allen (o). Apretar la abrazadera en
forma de C al escritorio mediante la manilla de
plástico, como en la ilustración 2.
Zamontować zacisk imadłowy odpowiedni do
PL
grubości blatu
Zamontować zacisk imadłowy (c) na rurze (a) za
pomocą 3 śrub M5x14 (f) i dokręcić je kluczem
imbusowym (o), jak na rys. 1. Szerokość zacisku
imadłowego może być regulowana w trzech różnych
pozycjach. Wybrać odpowiednią szerokość w
zależności od grubości blatu biurka. Umocować
zacisk za pomocą 2 śrub M8x12 (g) i dokręcić je
kluczem imbusowym (o). Docisnąć zacisk imadłowy
do blatu za pomocą plastikowego pokrętła, jak na
rys. 2.
figure 2
B
Plastic Knob
Option A
G
O
5
Publicidad
