Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Zitruspresse
Citruspers • Presse-agrumes
Exprimidor • Espremedor para frutos cítricos
Spremiagrumi • Sitruspresse
Lemon squeezer • Wyciskarka owoców cytrusowych
Lis na citrusové plody • Citromfacsaró
Соковыжималка для цитрусовых
ZP 1092 CB
05-ZP 1092 CB 1
05.12.2006, 9:04:42 Uhr
Publicidad
Resumen de contenidos para BOMANN ZP 1092 CB
- Página 1 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия...
- Página 2 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DEUTSCH DEUTSCH NORSK NORSK Inhalt Innhold Übersicht der Bedienelemente ........Seite Oversikt over betjeningselementene......Side Bedienungsanleitung ..........Seite Bruksanvisning............. Side 16 Technische Daten ............Seite Tekniske data ............... Side 17 Garantie............... Seite Garanti................
- Página 3 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi •...
- Página 4 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise Benutzung des Gerätes Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Kanne montieren und lösen anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. • Montieren Sie die Kanne, indem Sie diese über den Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton...
- Página 5 über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät ZP 1092 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungsrichtli- nie (93/68/EWG) befi...
- Página 6 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies Gebruik van het apparaat Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding Kan monteren en verwijderen uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het • Monteer de kan door deze over de persdoorn te stulpen en garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de met de klok mee te draaien totdat hij inklikt.
- Página 7 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Reiniging • Trek vóór iedere reiniging de netsteker uit de contactdoos. • Reinig de citruspers na elk gebruik. • Reinig het sapreservoir, de fi lterzeef, de twee perskegels en Betekenis van het symbool “Vuilnisemmer”...
- Página 8 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité Mise en service Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil • Avant d’utiliser le presse citron pour la première fois, en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi nettoyez s’il vous plaît l’appareil comme indiqué...
- Página 9 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Dispositif d’enroulement du câble de secteur En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d‘origine, accompagné de votre Vous pouvez enrouler le câble de secteur sur le sol.
- Página 10 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad Uso del aparato Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Ajuste y retiro de la jarra mente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la •...
- Página 11 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Limpieza Después de la garantía • Antes de cada limpieza retire primero la clavija de red Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las • Después de cado uso debe limpiar el exprimidor.
- Página 12 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança Primeira utilização Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente • Antes de se utilizar o aparelho pela primeira vez, proceder à as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente sua limpeza da forma descrita na rubrica “Limpeza”.
- Página 13 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Limpeza Após a garantia • Antes de proceder à limpeza do aparelho, retire sempre a Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados fi cha da tomada. arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de •...
- Página 14 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali Messa in funzione Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto • Prima di usare l’apparecchio per la prima volta pulirlo come attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- descritto in “Pulizia“.
- Página 15 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua AVVERTENZA IMPORTANTE: Dopo la garanzia • Consumare subito i succhi. Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite • Non conservare i succhi degli agrumi in contenitori di metallo. dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.
- Página 16 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger • Løsne kannen ved å vri den mot klokken og løfte den av sokkelen. Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen Montere og løsne presskjeglen...
- Página 17 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tekniske data Modell:................ZP 1092 CB Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: ..............40 W Beskyttelsesklasse:..............ΙΙ Korttidsdrift: ................5 min. Påfyllingsmengde:..........maks. 1200 ml Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks.
- Página 18 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Using the Machine Read the operating instructions carefully before putting the Assembling and releasing the jug appliance into operation and keep the instructions including the • Assemble the pot by placing it over the guide mandrel and warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal turning it in a clockwise direction until it locks in place.
- Página 19 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Cleaning • Please remove the mains plug before the device is cleaned. • Clean the lemon squeezer every time it is used. • Clean the juice container, the fi lter, the two pressing cones Meaning of the “Dustbin”...
- Página 20 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Uruchomienie Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie • Przed pierwszym użyciem proszę oczyścić urządzenie w przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą podany poniżej sposób „Czyszczenie urządzenia“.
- Página 21 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Przewód zasilający WARUNKI GWARANCJI Przewód zasilający możecie Państwo owinąć wokół dolnej Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty części urządzenia. zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni WAŻNA WSKAZÓWKA:...
- Página 22 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę...
- Página 23 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny Uvedení do provozu Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně • Před prvním použitím vyčistěte přístroj způsobem uvedeným přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis- v bodě...
- Página 24 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Čištění Po uplynutí záruky • Před každým čištěním vždy nejprve vytáhněte zástrčku ze Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v zásuvky. příslušném odborném obchodě nebo opravně. •...
- Página 25 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok • Tekerje le a hálózati csatlakozó kábelt a talprészről, és szerelje össze a készüléket úgy, ahogy az egyes alkatrészek A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a ábrázolásán látható...
- Página 26 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tisztítás és tárolás • Tisztítás előtt először mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszt! • Tisztítsa meg a citromfacsarót minden használat után! A „kuka“ piktogram jelentése • A létartályt, a szűrőfi ltert, a két facsarókúpot és az átlátszó...
- Página 27 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности Подготовка к эксплуатации Перед началом эксплуатации прибора внимательно • Перед первым использованием, вычистите прибор в прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и соответствии с указаниями, описанными в разделе...
- Página 28 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Намотка сетевого кабеля Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена Сетевой кабель можно наматывать на основание прибора. трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату! ВАЖНЫЕ...
- Página 29 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-ZP 1092 CB 29 05.12.2006, 9:05:28 Uhr...
- Página 30 Соковыжималка BOMANN ZP 1092 CB Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-ZP 1092 CB 30 05.12.2006, 9:05:28 Uhr...