Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safety & Usage Sheet • Sicherheits und Gebrauchshinweise • Fiche de sécurité et d'utilition •
Veiligheids & gebruiksformulier • Ficha de utilização e segurança • Scheda di utilizzo e sicurezza •
Ficha de seguridad y uso • Karta bezpieczeństwa i użytkowania
ORIGINAL INSTRUCTIONS • ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
• TRADUCTION DU MANUEL D'UTILISATION D'ORIGINE
• VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
• TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
• ALWAYS READ AND OBSERVE THE INSTRUCTION MANUAL OF THE NUMATIC BATTERY UTILISING THIS CHARGER
• BEACHTEN SIE STETS DIE GEBRAUCHSANWEISUNG DER NUMATIC-BATTERIE, DIE AN DIESES LADEGERÄTANG
• LISEZ ET RESPECTEZ TOUJOURS LE MANUEL D'INSTRUCTIONS DE LA BATTERIE NUMATIC UTILISÉE AVEC CE
• LEES ALTIJD DE INSTRUCTIEHANDLEIDING VAN HET NUMATIC-APPARAAT DAT WORDT GEVOED DOOR DEZE
• LEIA E RESPEITE SEMPRE O MANUAL DE INSTRUÇÕES DA BATERIA NUMATIC AO UTILIZAR ESTE CARREGADOR.
• NELL'UTILIZZARE QUESTO CARICABATTERIA, PRENDERE VISIONE ED ATTENERSI SEMPRE A QUANTO
RIPORTATO NEL MANUALE D'ISTRUZIONE DELLA BATTERIA NUMATIC.
• LEA Y OBSERVE SIEMPRE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BATERÍA NUMATIC QUE UTILIZA ESTE
• ZAWSZE NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI AKUMULATORA NUMATIC I PRZESTRZEGAĆ JEJ PODCZAS
Numatic Charger NX300
• TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
• TRADUZIONE DEL MANUALE D'USO ORIGINALE
• TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE USO ORIGINAL
ESCHLOSSEN IST.
ACCU EN NEEM DE AANWIJZINGEN IN ACHT.
KORZYSTANIA Z TEJ ŁADOWARKI.
CHARGEUR.
CARGADOR.
Publicidad
Resumen de contenidos para Numatic NX300
- Página 1 • LEES ALTIJD DE INSTRUCTIEHANDLEIDING VAN HET NUMATIC-APPARAAT DAT WORDT GEVOED DOOR DEZE ACCU EN NEEM DE AANWIJZINGEN IN ACHT. • LEIA E RESPEITE SEMPRE O MANUAL DE INSTRUÇÕES DA BATERIA NUMATIC AO UTILIZAR ESTE CARREGADOR. • NELL’UTILIZZARE QUESTO CARICABATTERIA, PRENDERE VISIONE ED ATTENERSI SEMPRE A QUANTO RIPORTATO NEL MANUALE D’ISTRUZIONE DELLA BATTERIA NUMATIC.
- Página 2 Charging LED • Ladekontrollleuchte (LED) • Voyant de charge • Ledlampje laadstatus • Dioda ładowania • Led de carregamento • Led di ricarica•Led de carga Battery Charger State of Charge Indicator ( SoC) No Battery Connected Green Flashing Light Charging Red Light 80% Charged Green Light...
- Página 3 Indicator laadstatus acculader ( SoC) Geen accu aangesloten Groen knipperlicht Opladen Rood licht 80% opgeladen Groen licht Foute toestand / oververhitting van accu Rood knipperlicht Indicador do estado de carga da bateria ( SoC) Sem bateria ligada Luz verde intermitente Carregamento Luz vermelha 80% carregado...
- Página 4 • Check the mains cord regularly for any sign of damage. • If the mains cord of the charger is damaged, it must be replaced by an original NUMATIC INTERNATIONAL cord available from the manufacturer or service agent. Instructions for Use - Charging the Battery •...
- Página 5 • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf mögliche Schäden. • Ist das Netzkabel des Ladegeräts beschädigt, muss es durch ein Originalkabel von NUMATIC INTERNATIONAL ersetzt werden, das Sie beim Hersteller oder einem seiner Vertreter anfordern können. Bedienungsanleitung – Aufladen der Batterien •...
- Página 6 Fournir une ventilation adéquate pendant le chargement. MISE EN GARDE! Ne charger que des batteries lithium-ion Numatic, les autres types de batteries risquent d’éclater et de causer des lésions corporelles et des dommages matériels. • Ne pas employer d’appareils endommagés.
- Página 7 • Controleer het netsnoer regelmatig op tekenen van beschadiging. • Als het netsnoer van de lader beschadigd is, moet het worden vervangen door een origineel NUMATIC INTERNATIONAL snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of in een servicecentrum. Gebruiksinstructies - De accu opladen •...
- Página 8 NX300 Informação de teste do carregador O Carregador NX300, com o número de peça Numatic 911334, tem aprovação total e certificação de acordo com as normas internacionais pelos organismos de teste acreditados. As normas de segurança aplicáveis para o mercado do Reino Unido segundo as quais o aparelho foi testado e certificado são:...
- Página 9 • La tensione di rete disponibile deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta del caricabatteria. • Controllare periodicamente il cavo di alimentazione alla ricerca di eventuali tracce di danni. • Se il cavo di alimentazione del caricabatteria è danneggiato, sostituirlo con un cavo originale NUMATIC INTERNATIONAL disponibile presso il produttore o il servizio assistenza.
- Página 10 NX300 Información sobre las pruebas del cargador El cargador NX300, número de pieza Numatic 911334, está plenamente aprobado y certificado según las normas internacionales por organismos de comprobación acreditados. Las normas de seguridad aplicables al mercado del Reino Unido que demuestran que aparato ha sido...
- Página 11 • Dostępne napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu podanemu na tabliczce znamionowej ładowarki.. • Regularnie sprawdzać przewód zasilania pod kątem uszkodzeń. • Jeśli przewód zasilania ładowarki jest uszkodzony, należy go wymienić na oryginalny przewód NUMATIC INTERNATIONAL dostępny u producenta lub przedstawiciela serwisu. Instrukcja użytkowania — ładowanie akumulatorów •...
- Página 12 Numatic International GmbH. Fränkische Straße 15–19 D-30455 Hannover, DEUTSCHLAND Tel: 05 11 98 42 16 0 www.numatic.de Numatic International SAS. EAE La Tuilerie – 13 / 17 rue du Valengelier 77500 CHELLES, FRANCE Tel: 01 64 72 61 61 www.numatic.fr...