Página 1
Y221 Guía de inicio rápido Lea el manual de usuario antes de utilizar el teléfono...
Página 2
Información sobre el teléfono Gracias por elegir el teléfono inteligente HUAWEI. Primero, veamos algunos conceptos básicos. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado para encender el teléfono. Una vez encendido el teléfono, puede utilizar el botón de encendido/apagado para activar o...
Página 3
Preparación del teléfono Inserte una tarjeta SIM, la batería y una tarjeta microSD. Siga los pasos que aparecen a continuación: El teléfono se provee con la batería parcialmente cargada. Se recomienda cargar la batería por completo antes del primer uso.
Página 4
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Cuando no use el teléfono, presione el botón de encendido/apagado para desactivar la pantalla. Después de estar inactivo por un período específico, el teléfono bloquea la pantalla en forma automática. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y arrastre para desbloquear la pantalla o abrir una aplicación.
Página 5
Gestión de contactos En la pantalla principal, presione > para abrir Contactos. Presione la pestaña para agrupar los contactos y facilitar así la gestión de estos últimos.
Página 6
Cómo hacer llamadas En la pantalla principal, presione > para acceder al marcador. Marque un número de teléfono directamente. Para realizar llamadas, también es posible presionar un número de teléfono desde mensajes, e-mail o páginas web. Para responder una llamada entrante, arrastre hacia...
Página 7
Envío de mensajes En la pantalla principal, presione > para acceder a Mensajes. Si agrega una fotografía o un archivo de audio a un mensaje de texto, este se convertirá en un mensaje multimedia. También es posible guardar adjuntos de mensajes multimedia.
Página 8
Cómo tomar fotos o grabar videos En la pantalla principal, presione > para acceder a Cámara. Presione para tomar una foto. En modo video, encuadre la escena y presione para grabar un video. El teléfono no soporta el foco automático, por lo que probablemente no pueda escanear códigos QR.
Página 9
Cómo escuchar música En la pantalla principal, presione > para acceder a Música. Copie canciones en su teléfono y disfrute de una excelente calidad de audio en todo momento. También es posible marcar las canciones y agregarlas a la lista de reproducción.
Página 10
Navegación por la Web En la pantalla principal, presione > para acceder a Navegador. Comience la navegación por la web a través del navegador del teléfono y manténgase actualizado de las noticias. El navegador soporta la navegación con múltiples páginas. Presione para cambiar de página.
Página 11
Seguridad de datos e información personal La utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocasionar la pérdida de datos o información personal, o permitir a terceros acceder a dichos datos o información. Se recomienda la adopción de distintas medidas para proteger la información confidencial y personal.
Página 12
Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones. Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Por lo tanto, terceros pueden compartir su información de localización.
Página 13
Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenidos y servicios a través de herramientas de transmisión o redes fuera del control de Huawei. En la medida en que lo permite la ley aplicable, se deja constancia explícita que Huawei no será responsable de los...
Página 14
Huawei no será responsable del hecho de que el software instalado en este producto sea o no legal, ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho software. Tampoco será responsable de los elementos de terceros que hayan sido cargados o descargados, como texto, imágenes, videos o software.
Página 15
COMERCIALES, INGRESOS, DATOS, REPUTACIÓN NI AHORROS PREVISTOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL HECHO DE QUE ESAS PÉRDIDAS SEAN PREVISIBLES O NO. LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL SE LIMITARÁ A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ...
Página 16
Información de seguridad Esta sección contiene información importante sobre el funcionamiento del dispositivo. Describe, además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo. Dispositivos electrónicos No utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No utilice el dispositivo cuando su uso pueda generar situaciones de riesgo o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Página 17
Si se utilizan audífonos a un volumen muy elevado, se pueden lesionar los oídos. Para reducir riesgos, baje el volumen a un nivel seguro y confortable. La exposición a volúmenes altos mientras conduce un vehículo puede distraerlo y aumentar el riesgo de accidentes.
Página 18
se infla, podría lesionarlo debido a la gran fuerza que este ejerce al inflarse. No utilice el dispositivo a bordo de un avión o inmediatamente antes de abordar. El uso de dispositivos inalámbricos en un avión puede interferir con las redes inalámbricas y resultar peligroso para la operación de la aeronave.
Página 19
Deje de utilizar las aplicaciones o el dispositivo temporalmente si se recalienta. Si la piel quedara expuesta a un dispositivo sobrecalentado por un período prolongado, es posible que se produzcan síntomas de quemaduras a baja temperatura, como enrojecimiento y pigmentación más oscura.
Página 20
disponibilidad de accesorios aprobados en el área donde reside. Seguridad del cargador En el caso de los dispositivos enchufables, el tomacorriente debe encontrarse cerca del dispositivo y debe ser de fácil acceso. Desenchufe el cargador de la toma de energía y del ...
Página 21
Seguridad de la batería No acerque los polos de la batería a objetos conductores, como llaves, joyas u otros materiales de metal. De hacerlo, se pueden generar cortocircuitos en la batería, lo que puede provocar lesiones o quemaduras. No exponga la batería a condiciones de calor excesivo y a la ...
Página 22
No aplaste ni perfore la batería; tampoco la exponga a excesiva presión externa. De hacerlo, se puede generar un cortocircuito o el sobrecalentamiento de la batería. Evite que el dispositivo o la batería se caigan. Si el dispositivo o la batería se golpean contra una superficie dura pueden dañarse.
Página 23
de toda responsabilidad derivada de daños. Ante una falla, comuníquese con un centro de servicios autorizado para solicitar ayuda o la reparación del dispositivo. Si la pantalla del dispositivo se daña a causa de un golpe, deje de usarlo inmediatamente. No toque el dispositivo ni intente retirar las partes dañadas.
Página 24
El límite SAR adoptado por los EE. UU. es de 1,6 W/kg en promedio cada un gramo de tejido. El valor SAR más alto informado a la FCC para este tipo de dispositivos cumple con este límite. El valor SAR más alto reportado a la FCC para este tipo de dispositivo es de 1,263 W/kg para su uso sobre el oído, de 1,277 W/kg cuando se utiliza de manera adecuada sobre el cuerpo, y de 1,407 W/kg cuando se lo utiliza en un punto de...
Página 25
2) debe aceptar todas las interferencias recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Precaución: Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por Huawei Technologies Co., Ltd. podrían invalidar el permiso del usuario a operar el equipo.
Página 26
Este producto cumple con las disposiciones técnicas y regulatorias de SCT y/o IFETEL PRODUCTO: TELEFONO CELULAR MARCA: HUAWEI MODELO: HUAWEI Y221-U03 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS: 3,7 Vcc ADAPTADOR DE CORRIENTE ca/cc MARCA: HUAWEI MODELO: HW-050055U1W ESPECIFICACIONES ELECTRICAS: ENTRADA: 100-240V ~ 50/60 Hz...
Página 27
IMPORTADOR: HUAWEI TECHNOLOGIES DE MEXICO, S.A. DE C.V. DOMICILIO: AV. SANTA FE NUM. 440 INT. 15 SANTA FE CUAJIMALPA. DELEG. CUAJIMALPA MORELOS MEXICO, DISTRITO FEDERAL C.P. 05348 R.F.C. HTM011012DW7 PAIS DE ORIGEN: CHINA...
Página 28
La operación de este equipo esté sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. HUAWEI Y221-U03 6020252_01...