Carat DPZ0200000 Manual De Instrucciones página 2

Nederlands
Specifiaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doorslijpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 19
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Over view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch 27
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Schneiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dansk 35
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overblik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Carat Nederland B.V.
www.carat-tools.nl | www.carat-tools.com
www.carat-tools.be | www.carat-tools.dk
2
3 Svenska
3 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10 Skära . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Norsk
11 Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Overblikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Skjæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano
19 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 Taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español
27 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Magyar
35 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vágás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polski
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rysunek poglądowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cięcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Gebruikershandleiding - Nederlands
43
DPZ0200000 Stofafzuiger
50
51
• Gebruik de DPZ0200000 NIET in combinatie met een hoekslijpmachine waarop u deze NIET zoals
51
beschreven in deze handleiding correct kunt bevestigen.
52
• De DPZ0200000 is alleen geschikt voor gebruik bij het doorslijpen van beton, steen en tegels. Gebruik
52
het apparaat NIET bij het doorslijpen van staal of andere materialen.
58
• Gebruik de DPZ0200000 altijd in combinatie met een stofzuiger die geschikt is voor betonstof.
• De DPZ0200000 is alleen bedoeld voor gebruik bij diamantslijpschijven van 115-125 mm. Gebruik het
apparaat NIET in combinatie met schuurschijven of met zaagbladen.
59
• Controleer de DPZ0200000 voor gebruik op beschadiging, scheuren of vervorming.
59 • Gebruik de DPZ0200000 NIET als deze een scheur heeft, beschadigd is of verbogen is, omdat dit tot
letsel kan leiden.
60
• Draag tijdens het werk een veiligheidsbril, een stofmasker, veiligheidsschoenen, gehoorbescherming
60
en andere persoonlijke beschermingsmiddelen.
66
• Houd de DPZ0200000 uit de buurt van benzine, oplosmiddelen, en paraffine.
• Zorg ervoor dat het door te slijpen materiaal stevig is vastgeklemd voordat u begint met doorslijpen.
67
Uitleg over de pictogrammen:
67
68
68
Algemene Lees voor gebruik de
74
waarschuwing. gebruiksaanwijzingen.
75 Specificaties:
75
Typenummer
76
Geschikte schijven
76
Slijpdiepte
82
Gewicht
Bewerkbare materialen
83
Geschikte
hoekslijpmachines
83
* Gebaseerd op gegevens op het
84
internet in januari 2022.
84
90
WAARSCHUWING
Draag Draag Draag
een veiligheidsbril. een veiligheidsbril. gehoorbescherming.
DPZ0200000
Diamantslijpschijven van 115-125 mm met een dikte van 1,5-2,2 mm.
5-25 mm (schijf van 125 mm) 5-20 mm (schijf van 115 mm)
690 g (apparaat samen met de adapter)
Beton, steen en tegels
Kleine hoekslijpmachines van 115-125 mm van Makita / BOSCH / Dewalt /
Milwaukee / Metabo / HiKOKI / FLEX
NIET GESCHIKT Onderplaat NK-SPMA
:
moet apart worden gekocht.
Makita / BOSCH: type X-LOCK,
Dewalt : type D28137/ DCG405FN Metabo type WEPBA17-125 / WEBA17-125/
Milwaukee : type AGV10-125EK, AG10-125EK, WEA17-125 / WEVA15-125 / WA13-125 /
AG800-125EK WEA11-125 / WPB13-125 / WB18LTBL11-125 /
WVB18LTBL11-125 / WPB18LTBL11-125
HiKOKI type G13SB4, G13SE3, G13BAWQZ,
G13BY, G13YG
Draag
werkhandschoenen.
3