NL
3) Om het nieuwe toestelnummer op te slaan en te-
gelijk naar de bedienmodus over te schakelen,
B
drukt u op de toets "ENTER" (7). Het nummer
knippert dan éénmaal op het display en de LED
boven de toets "UNIT" licht weer continu op.
Opmerking: Wenst u de selectieprocedure van een
toestelnummer voortijdig te beëindigen
en weer naar de bedienmodus te scha-
kelen, druk dan opnieuw op de toets
"UNIT".
8 Bijkomende instellingen bij gebruik
van meerdere afstandsbedieningen
8.1 Een adres toewijzen
Bij gebruik van meerdere afstandsbedieningen
(max. vier stuks) moet elke afstandsbediening een
adres krijgen.
1) Druk op de toets "SETUP" (2). De LED boven
deze toets licht op en de LED boven de toets
"UNIT" (4) gaat uit.
Opmerking: Door opnieuw op de toets "SETUP"
te drukken, kan u de instelprocedure
hier afbreken.
2) Druk op de toets "UNIT" (4). De LED boven de
toets licht opnieuw op.
Opmerking: Door tweemaal op de toets "SETUP"
te drukken, kan u de instelprocedure
hier afbreken.
3) Voer het adres in met behulp van de betreffende
cijfertoetsen (6):
voor de 1ste afstandsbediening het adres "U0":
druk tweemaal na elkaar op de toets "0"
voor de 2de afstandsbediening het adres "U1":
druk achtereenvolgens op de toetsen "0" en "1"
voor de 3de afstandsbediening het adres "U2":
druk achtereenvolgens op de toetsen "0" en "2"
voor de 4de afstandsbediening het adres "U3":
druk achtereenvolgens op de toetsen "0" en "3"
De ingevoerde nummers verschijnen op het dis-
play (1).
8 Reglajes complementarios en caso
E
de utilización de varios mandos
8.1 Atribución de la dirección
Si varios mandos se utilizan (4 aparatos máximo),
cada uno debe tener una dirección.
1) Pulse la tecla "SETUP" (2); el LED encima de la
tecla brilla, el LED encima de la tecla "UNIT" (4)
se apaga.
Nota: por una nueva presión en la tecla
"SETUP", el proceso de reglaje puede in-
terrumpirse en este instante.
2) Pulse la tecla "UNIT" (4), el LED encima brilla de
nuevo.
Nota: por dos presiones en la tecla "SETUP", el
proceso de reglaje puede interrumpirse en
este instante.
3) Atribuya la dirección mediante las teclas numéri-
cas correspondientes (6):
para el primer mando, dirección "U0":
pulse dos veces la tecla "0".
para el segundo mando, dirección "U1":
pulse la tecla "0" y la tecla "1" una tras otra.
para el tercer mando, dirección "U2":
pulse la tecla "0" y la tecla "2" una tras otra.
para el cuarto mando, dirección "U3":
pulse la tecla "0" y la tecla "3" una tras otra.
Los números entrados están visibles en la pan-
talla (1).
4) Para confirmar, pulse la tecla "ENTER" (7). La di-
rección respectiva se ilumina brevemente en la
pantalla, y este último vuelve a la pantalla prece-
dente.
18
4) Druk ter bevestiging op de toets "ENTER" (7).
Het betreffende adres licht kort op het display op,
daarna schakelt het display weer naar de vorige
weergave terug.
Na toewijzing van de adressen moet u op de eerste
afstandsbediening "U0" een controle van de af-
vraagprocedure ("polling check") doorvoeren.
1) Druk op de toets "SETUP" (2).
2) Druk op de toets "SET" van de bedientoetsen (8).
De controle start: op het display (1) worden de
adressen van de afstandsbedieningen in stij-
gende volgorde meerdere keren doorlopen, bij-
voorbeeld bij vier toestellen:
U0
U0
U1
U0
U1
U2
U0
3) Na voltooiing van de controle schakelen de toe-
stellen naar de bedienmodus.
8.2 Een adres controleren
Het toegewezen adres kan op elk moment worden
weergegeven met de toets "CLEAR" (5):
Nadat u op de toets hebt gedrukt, verschijnt op
het display (1) eerst de code voor de ingestelde
transmissiesnelheid ("C1", "C2", "C3" of "C4", zie
hiervoor hoofdstuk 6.1.2), dan het betreffende adres
van de afstandsbediening. Daarna schakelt het dis-
play terug naar zijn vorige weergave.
Una vez las direcciones atribuidas, conviene, en el
primer mando "U0", verificar el proceso de lla-
mada ("polling check"):
1) Pulse la tecla "SETUP" (2).
2) En las teclas (8), pulse la tecla "SET"; la verifica-
ción empieza, en la pantalla (1), las direcciones
de los mandos se suceden varias veces en orden
ascendente, p. ej. en caso de cuatro aparatos:
U0
U0
U1
U0
U1
U2
U0
3) Una vez la verificación acabada, los aparatos
pasan en modo utilización.
8.2 Verificación de la dirección
Es posible visualizar, en todo momento, la dirección
atribuida con la tecla "CLEAR" (5).
Después de una presión en la tecla, en la pan-
talla (1) el código para la tasa de transmisión regu-
lada ("C1", "C2", "C3" o "C4", vea capítulo 6.1.2)
antes de todo, es visible, y la dirección del mando.
Después, la pantalla vuelve a sus indicaciones pre-
cedentes.
9 Technische gegevens
Voedingsspanning: . . . . 9 V /600 mA via meege-
Vermogensverbruik
van de netadapter: . . . . 5,4 VA
Omgevingstemperatuur: 0 – 35 °C
Basisinstellingen
te besturen
toesteltype:. . . . . . . . . 16-kanaals kleuren-
toestelnummer: . . . . . 01
adres: . . . . . . . . . . . . . U0
U1
U2
U3
Aansluitingen
Voedingsspanning:. . . laagspanningsjack
RS-485-aansluitingen: 2 modulaire bussen
1
8
IN ______ RS485 _____ OUT
Pin-nr.
aansluiting
Afmetingen (B x H x D): . 406 x 151,5 x 70 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . 2 kg
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant.
Deze behoudt zich het recht voor de technische ge-
gevens te veranderen.
9 Características técnicas
Alimentación: . . . . . . . . 9 V /600 mA por alimen-
Consumo del
alimentador a la red: . . . 5,4 VA
Temperatura de
funcionamiento:. . . . . . . 0 – 35 °C
U1
U2
U3
Reglajes de base
tipo de aparato
a controlar: . . . . . . . . . multiplexor color
número de aparato: . . 01
dirección: . . . . . . . . . . U0
Conexiones
alimentación: . . . . . . . toma baja tensión DC
conexiones RS-485:. . 2 tomas modulares
1
8
IN ______ RS485 _____ OUT
Número pin
Configuración
Dimensiones: . . . . . . . . 406 x 151,5 x 70 mm
Peso:. . . . . . . . . . . . . . . 2 kg
Según datos del fabricante.
Todo derecho de modificación reservado.
leverde netadapter op
230 V~/50 Hz
multiplexer
5,5/2,1 mm (buiten-/
binnendiameter), center-
contact = positieve pool
(RJ45)
1
8
1, 2, 5, 7, 8
3
4
6
niet aangesloten
RXS
RXB
RXA
tador a la red entregado
230 V~/50 Hz
16 canales
5,5/2,1 mm (Ø ext/Ø in),
contacto mediano = polo
positivo
(RJ45)
1
8
1, 2, 5, 7, 8
3
4
6
no conectado
RXS
RXB
RXA