Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6159934940_05
原厂说明。
© Copyright 2020, Ets Georges Renault 44818
St Herblain, FR
保留所有权利。未经授权不得使用和复制其中全
部 或部分内容， 特别是商标、型号名称、零件
号及图 形。只能使用获得授权的部分内容。对于
因未经授 权使用而导致的任何损坏或故障，均不
在"担保或 产品保证"范围之内。
使用声明
工具 (class I) 仅适用于工业环境。
应该用于紧固或旋松木质、金属或塑料接头。
不得用于其它目的。
只能用于专业用途。
数据
（请参阅第 4 页）。
噪声级：< 70 dB(A) (EN 60 745)
震动级：< 2.5 m/s² (EN 60 745)
噪声与振动声明
所有值均以发行日时的参数为准。您可登录
desouttertools.com了解最近信息。
这些公布数值从符合所声明标准的实验室典型测
试中获取，不足以用于进行风险评估。在个别工
作场所中所测量的数值可能比公布的数值更高。
个别使用者所经历的实际暴露数值和伤害风险具
有其独特性，并依据使用者的工作方式、工件以
及工作站的设计，以及使用者的暴露时间和身体
条件而各有差异。我们，芝加哥气动工具有限公
司，不能因使用公布数值而非反映实际暴露量数
值而承担任何后果，也不对非我方控制下的工作
场所条件内的个别风险评价承担责任。
如该工具使用不当，会引起手臂震动综合征。
您可登录http://www.pneurop.eu/uploads/
documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_
sheet_0111.pdf获得应对震动的EU指南。
我们建议对由噪音和震动引起的早期症状要及时
进行健康体检，以对操作程序进行调整，避免将
来的身体的损害。
All manuals and user guides at all-guides.com
附加振动信息
为了对日常的振动接触进行粗略的估计，可在
CEN/TR 15350：2006"机械振动 – 使用机器说
明，包括机械供方说明中对手臂振动负荷的评定
指南"中找到有用信息。
操作模式
该工具既可用作手持式工具，也可以用作其他工
具上的固定轴。
手持式工具
● 给工具装配一个合适的紧固附件，然后通过控
制器 与电源连接。
● 通过手柄抓住工具并将其施加到需要紧固的紧
固件上。
● 请按扳柄启动工具。
● 达到预设扭矩时工具将停止运行。
● 每运行 1 秒，电动机需要暂停 3 秒。
● 如果不按此执行，可能会导致电动机过热甚至
完全损坏。
● 这将被视为误操作，不在担保范围之内。
当与紧固扭矩成比例的反作用力增强时，要确保
工具运转良好且控制器的程序设置正确，以降低
由工具的意外行为而对操作人员造成的伤害风险。
控制和软件
通过 ESP C LT、ESP C、ESP CA LT、ESP CA 供
电，具体视型号而定。
润滑
切勿在齿轮或轴承上涂抹过多润滑油，薄
薄涂一层就够了。
涂抹的润滑油越少，在组装时越容易识别
各个部件。
工具
● 不需要特殊工具。
组装和拆卸
请遵守标准工程惯例并参阅子部件集合的固定图。
32 / 56
中文
(Chinese)
05/2020
Publicidad
