Publicidad
OPTOTRONIC
LED Power Supply
®
Informação de instalação e funcionamento (Driver SELV): Ligue
apenas a LEDs. O desligamento do módulo LED ocorre com tensão
de saída inferior a 15V ou superior a 54V. Informação sobre ligação
dos cabos (consultar fig. A): O fabricante de luminárias é o último
responsável pela ligação PE adequada. A interface DALI proporcio-
na um isolamento básico na rede. Não ligue o canal 1 e o canal 2
da saída; isso pode danificar o condutor LED ou o módulo LED.
Sem isolamento galvânico entre CH1 e CH2. Regulação da corren-
te de saída = mediante software de programação utilizando a inter-
face DALI ou via NFC (Near Field Communication) – apenas com a
tensão de rede desligada. Conecte a unidade a um programador
DALI (ex. DALI magic) e execute o software Tuner4TRONIC num PC
– e siga as instruções. www. inventronicsglobal. com. Para informa-
ções acerca de NFC, consulte Tuner4TRONIC e siga as instruções
aí encontradas. www. inventronicsglobal. com. Configuração de DALI
DT8 ou DALI DT6 (modo 2 canais) com o software Tuner4TRONIC.
O transformador ficará permanentemente danificado se for aplicada
alimentação aos terminais 21-24. Linhas 21-24 máx. 2 m de com-
primento total excluindo os módulos. Iluminação de emergência:
Esta fonte de alimentação LED cumpre os requisitos do anexo J da
norma EN 61347-2-13 e é adequada para a instalação em sistemas
de iluminação de emergência conforme EN 60598-2-22. Pelo presen-
te, Inventronics GmbH declara que os tipos de equipamento de rádio
OTi DALI 35/220-240/700 NFC TW L e OTi DALI 75/220-240/1A4 NFC
TW L cumprem com a Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar o comple-
to texto da declaração de conformidade no seguinte site da internet:
www. inventronicsglobal. com. Gama de frequências: 13 553 –
13 567 kHz. Apoio Técnico: www. inventronicsglobal. com. 1) Alimenta-
ção elétrica do LED por corrente constante; 2) Ponto t c ; 3) Ligar o PE à
caixa ou PIN 3; preparação dos fios; enfiar; 4) Design e engenharia
alemães/italianos; Fabricado na Bulgária ou na China; 5) imagem apenas
para referência, estampa válida no produto; 6) Linha de alimentação
elétrica (PIN 1, PIN 2); 7) Entrada; 8) Saída; 9) Ano; 10) Semana
Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού (Οδηγός SELV): Συν-
δέετε μόνο τύπο φορτίου LED. Η μονάδα LED απενεργοποιείται
όταν η τάση εξόδου είναι κάτω από 15V ή πάνω από 54V. Πληρο-
φορίες καλωδίωσης (βλ. εικ. A): Ο κατασκευαστής του φωτιστικού
ευθύνεται για την κατάλληλη σύνδεση αγωγού προστασίας. Η διε-
παφή DALI παρέχει βασική μόνωση από το ηλεκτρικό ρεύμα. Μην
συνδέετε το κανάλι 1 και το κανάλι 2 της εξόδου, διαφορετικά εν-
δέχεται να προκληθεί ζημιά στον οδηγό LED ή στη μονάδα LED.
Απουσία γαλβανικού διαχωρισμού μεταξύ CH1 και CH2. Ρύθμιση
ρεύματος εξόδου = μέσω προγραμματισμού λογισμικού με χρήση
διεπαφής DALI ή μέσω Επικοινωνίας εγγύς επιπέδου (NFC) μόνο σε
κατάσταση λειτουργίας εκτός δικτύου. Συνδέστε τη μονάδα σε μο-
νάδα προγραμματισμού DALI (π.χ. DALI magic) και τρέξτε σε ένα
υπολογιστή το λογισμικό Tuner4TRONIC – και στη συνέχεια ακολου-
θήστε τις οδηγίες. www. inventronicsglobal. com. Για την Επικοινω-
νία Κοντινού Πεδίου, απευθυνθείτε στην Tuner4TRONIC και ακο-
λουθήστε τις οδηγίες. www. inventronicsglobal. com. Ρύθμιση λογι-
σμικού DALI DT8 ή DALI DT6 (λειτουργία 2 καναλιών) από την
Tuner4TRONIC. Η μονάδα υφίσταται μόνιμη βλάβη εάν οι ακροδέκτες
21-24 συνδεθούν με τροφοδοσία ρεύματος. Γραμμές 21-24 2 μέτρα
μεγ. συνολικό μήκος, χωρίς τις μονάδες. Φωτισμός έκτακτης ανάγκης:
Η τροφοδοσία αυτού του LED είναι σύμφωνη με το EN 61347-2-13
Παράρτημα J και κατάλληλη για προϊόντα φωτισμού έκτακτης ανά-
γκης σύμφωνα με το EN 60598-2-22. Δια του παρόντος, η
Inventronics GmbH δηλώνει ότι οι ραδιοφωνικοί εξοπλισμοί τύπου
OTi DALI 35/220-240/700 NFC TW L και OTi DALI 75/220-240/1A4
NFC TW L είναι σύμφωνοι με την οδηγία 2014/53/EΕ. Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρα-
κάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www. inventronicsglobal. com. Εύρος
συχνότητας: 13 553 – 13 567 kHz Τεχνική υποστήριξη:
www. inventronicsglobal. com. 1) Ηλεκτρική τροφοδοσία συνεχούς
ρεύματος με LED; 2) Σημείο δοκιμής t c ; 3) Συνδέστε το σωλήνα PE
στη θήκη ή στο PIN 3, προετοιμασία καλωδίου, ωθήσατε; 4) Σχεδι-
ασμός και τεχνική μελέτη στη Γερμανία/Ιταλία. Κατασκευάζεται στη
Βουλγαρία ή την Κίνα; 5) Η εικόνα είναι ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύ-
πωση είναι στο προϊόν; 6) Δίκτυο (PIN 1, PIN 2); 7) Είσοδος; 8) Έξοδος;
9) Έτος; 10) Εβδομάδα
3
Installatie- en gebruiksinstructies (SELV-driver): Sluit alleen het
type voor LED-vermogen aan. De ledmodule wordt uitgeschakeld
als de uitgangsspanning onder de 15 V of boven de 54 V komt.
Informatie over bedrading (zie fig. A): De fabrikant van het verlich-
tingsornament is uiteindelijk verantwoordelijk voor de juiste PE-
aansluiting. De DALI-interface biedt een basisisolatie tegen netaan-
sluiting. Sluit kanaal 1 en kanaal 2 van de uitgang niet op elkaar aan,
anders kan de leddriver of de ledmodule beschadigd raken. Geen
galvanische scheiding tussen CH1 en CH2. Aanpassing uitgangs-
stroom: via programmeersoftware die de DALI-interface gebruikt of
via Near Field Communication (NFC) alleen als de netstroom is
uitgeschakeld. Sluit het apparaat aan op een DALI-programmeur
(dwz DALI magic) en gebruik een PC met de software Tuner4TRONIC
– volg de instructies. www. inventronicsglobal. com. Raadpleeg voor
Near Field Communication Tuner4TRONIC en volg de instructies.
www. inventronicsglobal. com. Instellen van DALI DT8 of DALI DT6
(2-kanaals modus) via Tuner4TRONIC-software. De eenheid wordt
permanent beschadigd als de netstroom wordt aangesloten op de
aansluitpunten 21-24. Leidingen 21-24 max. 2 m totale lengte excl.
modules. Noodverlichting: Deze LED-stroomvoorziening is in over-
eenstemming met EN 61347-2-13 addendum J en is geschikt voor
noodverlichtingsarmaturen volgens EN 60598-2-22. Inventronics
GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OTi DALI 35/220-
240/700 NFC TW L en OTi DALI 75/220-240/1A4 NFC TW L aan
Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-confor-
miteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
www. inventronicsglobal. com. Frequentiebereik; 13 553 – 13 567 kHz.
Technische ondersteuning: www. inventronicsglobal. com. 1) Con-
stante stroom LED voeding; 2) t c -punt; 3) PE met behuizing of PIN
3 verbinden; draadvoorbereiding; insteken; 4) Ontworpen en gecon-
strueerd in Duitsland/Italië; Gemaakt in Bulgarije of China; 5) afbeel-
ding slechts ter informatie, zie geldig stempel op product; 6) Net
(PIN 1, PIN 2); 7) Ingang; 8) Uitgang; 9) Jaar; 10) Week
Installations- och bruksinformation (SELV-driver): Anslut endast
laster av LED-typ. LED-modulen släcks när utspänningen sjunker till
under 15 V eller överstiger 54V. Inkopplingsinformation (se fig. A): Sist
oxh slutligen ansvarar armaturtillverkaren för en korrekt PE-anslutning.
DALI-gränssnittet ger grundläggande isolering mot huvudledningar.
Anslut inte kanal 1 och kanal 2 på utgången, eftersom LED-drivdonet
eller LED-modulen då kan skadas. Ingen galvanisk isolering mellan CH1
och CH2. Justering av utgående ström = via programmeringsmjukvara
med DALI-gränssnittet eller via närfältskommunikation (Near Field Com-
munication, NFC) med nätläge inaktiverat. Anslut enheten till en DALI-
programmerare (dvs. DALI magic) och kör programmet Tuner4TRONIC
på datorn – följ sedan instruktionerna. www. inventronicsglobal. com. Om
du vill använda närfältskommunikation går du till Tuner4TRONIC och
följer anvisningarna. www. inventronicsglobal. com. Ställa in DALI DT8
eller DALI DT6 (tvåkanalsläge) med Tuner4TRONIC-programvara. Enhe-
ten går sönder om nätströmmen ansluts till kontakterna 21-24. Den
maximal totala längden på ledningarna 21-24 är 2 m utan moduler.
Nödbelysning: Denna LED-strömförsörjning uppfyller SS-EN 61347-2-13
bilaga J och är lämplig för nödbelysningsarmaturer enligt SS-EN 60598-
2-22. Härmed intygar Inventronics GmbH att radioutrustningen av typen
OTi DALI 35/220-240/700 NFC TW L och OTi DALI 75/220-240/1A4 NFC
TW L överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten
i EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress:
www. inventronicsglobal. com. Frekvensomfång: 13 553–13 567 kHz.
Tekniskt stöd: www. inventronicsglobal. com. 1) Konstantström LED-
strömförsörjning; 2) t c -punkt; 3) Anslut PE till höljet eller PIN 3; kabelför-
beredelse; stick in; 4) Formgiven och konstruerad i Tyskland/Italien;
Tillverkad i Bulgarien eller Kina; 5) Bild endast avsedd som referens,
giltigt tryck på produkten; 6) Nätspänning (PIN 1, PIN 2); 7) Ingång;
8) Utgång; 9) År; 10) Vecka
Publicidad
