Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instalación
Peligro de incendio y explosión. No use esta
bomba para bombear líquidos inflamables o explosivos. Use la
bomba solamente con líquidos que sean compatibles con los materi-
ales de los componentes de la bomba. No use la bomba en atmós-
feras explosivas.
PRECAUCIÓN
Riesgo de inundación. Si por cualquier razón
existe el riesgo de que ocurran daños materiales o lesiones person-
ales como resultado de una bomba que no funciona o con fugas, se
deberá instalar un sistema de conmutación auxiliar de repuesto y/o
una alarma con la bomba.
La bomba debe
estar nivelada
Pump must be level!
La bomba también se
Pump can also be installed
puede instalar sobre la
on wall or floor. Allow at least
6-1/2" vertical clearance to
pared o el piso. Deje un
allow tank removal.
mínimo de 6-1/2" de
espacio libre vertical
para permitir la remoción
del tanque.
Instale la bomba al lado de la caldera (o sobre el
1
piso o la pared).
INSTALACIÓN
Peligros de choque eléctrico y de monóxido de
carbono. Cuando instale la bomba al lado de la caldera, asegúrese
de que los orificios de montaje no obstruyan el permutador térmico
y los cables. El tornillo de montaje para la bomba debe tocar sola-
mente el reborde del tanque de la bomba y la chapa metálica exteri-
or en la caldera. Si tiene alguna duda o si estas instrucciones causan
confusión, consulte a una persona de servicio certificada para sis-
temas de aire acondicionado y calefacción o al fabricante de la
caldera.
Furnace
Desagüe del
Condensate
condensado
Drain
de la caldera
Tuberia
Plastic
de
Tubing
plástico
Pase un tubo de plástico según se ilustra hacia
2
adentro del (de los) orificio(s) de admisión del
desagüe de la bomba.
Desde la
From A.C.
unidad de C.A.
Unit
Caldera
condensadora
Gas
Condensing
de gas
Furnace
Instale la bomba
debajo del calen-
Mount Pump
tador y de los
below all Heater
desagües de C.A.
and A.C. Drains
5490 0906
A t
l e
a s
t 6
- 1
/ 2
"
Corte la tubería en ángulo de
Cut tubing at an angle
manera que el fondo del tanque
so that bottom of
no lo cierre. Asegúrese de que
reservoir doesn't close it.
la tubería no interfiera
Be sure tubing does not
con el flotador.
interfere with float.
Desagüe del
AC Unit
condensado
Condensate
de la unidad
Drain
de CA
1-1
" above
1 2
1-1
1
⁄
" por encima
2
bottom of
del fondo del tanque
reservoir
5491 0906
Asegúrese de que la tubería hacia la toma de la bomba, esté debida-
mente asegurada para que no salga de la abertura de entrada de la
bomba. Chequee los requisitos de los códigos locales. Usted deberá
respetarlos.
Tubería de 3/8" de
3/8" ID Tubing
DI al desagüe del
To Floor Drain
piso o tina de lavar.
or Laundry Tub.
No retuerza el tubo
Do not kink tube!
Pase el tubo según se ilustra desde la boquilla de la
3
manguera en la descarga de la bomba hasta el
desagüe del piso o la tina de lavar.
Chequee los códigos locales y obtenga los requisitos para el agua de
descarga. Pase la línea de descarga hasta un punto fuera de la casa si
es posible. Para hacerlo con facilidad, es posible que pueda hacer
pasar la línea de descarga de condensado hacia afuera y a través de
la pared a lo largo de la línea de freón de CA. Use la línea existente
si es posible (cuando cambie una bomba existente).
Si se afianza la línea de descarga de plástico a una válvula de reten-
ción con una abrazadera de manguera de 1/2" (adquirida por separa-
do), eso ayudará a mantenerla en su lugar, especialmente con tubos
más viejos (las tuberías de plástico tienden a endurecerse con el
tiempo).
Los lugares comunes para el extremo de la línea de descarga son:
A. Fuera de una ventana o a lo largo de la línea freón del acondi-
cionador de aire hacia el exterior.
B. A un desagüe de piso (deje un espacio para el aire entre el
extremo del tubo y el desagüe)
C. A una tina o pileta de lavar (deje un espacio para el aire encima
del desagüe de la tina).
Techo y vigas
Ceiling and Joists
Discharge tube should
El tubo de descarga debe
slope down toward
caer inclinado hacia la
outlet if possible
salida si es posible
Abrazadera
1/2" Hose
de manguera
Clamp
de 1/2"
5492 0906
15
Publicidad
